| Russian | English |
| в компенсационной форме | in compensatory form (ABelonogov) |
| виброизолирующая компенсационная система | anti-vibration system (eternalduck) |
| датчик компенсационного типа | force-balance-type transmitter (Метран) |
| доплаты и надбавки компенсационного характера | premiums and increments of a compensatory nature (ABelonogov) |
| доплаты, надбавки, компенсационные и социальные выплаты, льготы и привилегии | perquisites |
| значительный объём компенсационных выплат | hefty compensation package |
| компенсационная выплата | compensation payment |
| компенсационная выплата | reimbursement (Alexander Demidov) |
| компенсационная высадка | compensatory planting (Woodland removal without a requirement for compensatory planting. Woodland removal with a need for compensatory planting. Woodland removal, with compensatory planting, is most likely to be ... Alexander Demidov) |
| компенсационная мера | countervailing measure (ABelonogov) |
| компенсационная парковка | overflow car park (Overflow car park near Biggleswade railway station to close ... Alexander Demidov) |
| компенсационная продукция | compensatory production (ABelonogov) |
| компенсационная сделка | counter-trade transaction (Lavrov) |
| компенсационно-социальный пакет | Employee Value Proposition (семинар по кадрам, EVP, КСП Sakhalin Energy) |
| компенсационное озеленение | remedial landscaping (Whilst the industry had for many years voluntarily adopted a range of remedial landscaping techniques, such as the hydro-seeding of its steep sided bench ... Alexander Demidov) |
| компенсационное страхование работников на случай травмы | workers compensation insurance (Alexander Demidov) |
| компенсационные выплаты | benefits |
| компенсационные выплаты | compensation costs (Михаил зайчик) |
| компенсационные выплаты | compensation payments (grafleonov) |
| компенсационные выплаты | compensation (за работу, услугу) |
| компенсационные выплаты | benefit |
| компенсационные выплаты и льготы сотрудникам | employee compensation and benefits |
| компенсационные выплаты при увольнении | severance pay (Alexander Demidov) |
| Компенсационные доходы | additional revenue (compensatory revenue Cranberry) |
| компенсационные затраты | mitigation costs (на компенсацию физического ущерба Alexander Demidov) |
| компенсационные уравнительные пошлины | countervailing duties (Lavrov) |
| компенсационные углеводороды | cost hydrocarbons (mascot) |
| компенсационный вал | forebulge (ArcticFox) |
| компенсационный выравнивающий валик | compensator roller (Александр Рыжов) |
| компенсационный скваженный дебитомер | compensation-type flowmeter |
| компенсационный диализ | compensation dialysis |
| компенсационный зазор | joint clearance (makhno) |
| компенсационный зазор | expansion joint (makhno) |
| компенсационный кредит | back to back loan (кредит, близкий по сути к валютным свопам – две компании в разных странах кредитуют друг друга на равную сумму: в одной стране компания-кредитор, в другой – заемщик. Используется для защиты от валютного риска, освобождения заблокированных средств, обхода валютных ограничений.) |
| компенсационный механизм | compensating mechanism (Andy) |
| компенсационный механизм | compensation mechanism (Andy) |
| компенсационный остаток | compensating balance (сумма на счёте в банке в качестве гарантии оплаты услуг банка Lavrov) |
| компенсационный остаток | compensating balance (сумма на счете в банке в качестве гарантии оплаты услуг банка) |
| компенсационный пакет | compensation package (кроме зарплаты включает в себя различные премии, страховки, оплату услуг, другие формы поощрения) |
| компенсационный пакет | compensation package (Sum of direct benefits (such as salary, allowances, bonus, commission) and indirect benefits (such as insurance, pension plans, vacations) that an employee receives from an employer. Read more:  businessdictionary.com gtan) |
| компенсационный пакет | pay package (Alexander Demidov) |
| компенсационный пакет | earnings package (Authentic) |
| компенсационный пакет | salary package (принятый в организации стандартный комплекс материальных и нематериальных вознаграждений работнику Authentic) |
| компенсационный провод | compensating wire (crimea) |
| компенсационный сбор | impact fee (AMlingua) |
| компенсационный сбор | equalization fee |
| компенсационный тариф | compensatory tariff |
| Международное руководство по безопасности для нефтяных танкеров и терминалов ISGOTT Межд. Конв. об учреждении Компенсационного фонда для возмещения ущерба от загрязнения нефтью | International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage FUND, 1971 ISGOTT (International Safety Guide for Oil Tankers and Terminals mascot) |
| о специальных защитных, антидемпинговых и компенсационных мерах при импорте товаров | Concerning Special Safeguard, Anti-Dumping and Countervailing Measures Relating to the Importation of Goods (E&Y) |
| печатание на рулонном упаковочном материале с компенсационной меткой | compensator printing |
| поиск компенсационных механизмов | identification of trade-off mechanisms |
| предварительная компенсационная пошлина | provisional countervailing duty (ABelonogov) |
| Соглашение о компенсационных процентных выплатах | Interest Make-up Agreement (Lavrov) |
| Соглашение о применении специальных защитных, антидемпинговых и компенсационных мер по отношению к третьим странам | Treaty on Special Protective, Anti-Dumping and Countervailing Measures Against Third Countries (Alexander Demidov) |
| Соглашение о применении специальных защитных, антидемпинговых и компенсационных мер по отношению к третьим странам | Treaty on the Application of Special Safeguard, Anti-Dumping and Countervailing Measures in Relation to Third Countries (E&Y ABelonogov) |
| Соглашение о субсидиях и компенсационных мерах | Agreement on Subsidies and Countervailing Measures (Lavrov) |
| субсидии и компенсационные меры | CKM (Lavrov) |
| Управление компенсационными выплатами | ICM (бонусами, премиями; Incentive Compensation Management Alexandr Z.) |
| шкала размеров компенсационных выплат | schedule of benefits (4uzhoj) |
