Terms for subject General containing клевета

Russian	English
безбожная клевета	vile slander
безбожная клевета	outrageous slander
взвести клевету	slander (someone – на кого-либо)
взводить клевету	slander (someone – на кого-либо)
взводить клевету на	vilify
возбудить против кого-либо дело за клевету	sue a person for libel
возбуждать против кого-либо дело о клевете	sue for libel
возбуждать против кого-либо дело за клевету	sue a person for libel
возвести клевету на кого-либо	calumniate (someone)
возвести на кого-либо клевету	slander (someone)
возвести клевету	spatter
возводить на кого-либо клевету	slander (someone)
возводить клевету	spatter
враги распускали о нём гнусную клевету	he was badly slandered by his enemies
гнусная клевета	scurrilous libel
гнусная клевета	malicious calumny
гнусная клевета	mud-slinging
грязная клевета	mud-slinging
журналист, не останавливающийся перед клеветой, подтасовкой фактов	hatchet man
заниматься злословием и распространением клеветы	spread slander and libel
занимающийся клеветой	slanderous
защищать кого-либо от клеветы	shelter from calumny
злобная клевета	character assassination
злословие и клевета	slander and libel
злостная клевета	gross slander (ilghiz)
злостная клевета	character assassination
кибер-клевета	cyberlibel (Ремедиос_П)
клевета из-за угла	unfathered slanders
клевета на советское партийное искусство	slander of Soviet Party-approved art
моя нравственность выше клеветы	my virtue is free from scandal
на несогласных с ним он извергал потоки брани и клеветы	he was inclined to abuse and belie those who disagreed with him
обносить клеветою	vilify
он был убит этой злобной клеветой	he was killed by the vicious calumny
он вылил на меня весь яд своей клеветы	he cast the vitriol of his calumny over me
опровергать клевету	nail to the counter
опровергнуть клевету	refute a slander (AlinaSych)
опровергнуть клевету	nail to the counter
публичная клевета	folk leasing
пускать клевету	whisper
распространять клевету	spread calumnies (клеветнические слухи)
распространять клевету	calumniate
сеять ложь и клевету	disseminate lies and slander
сеять ложь и распространять клевету	disseminate lies and slander (bigmaxus)
снова повторенная клевета	a newly repeated slander
судебное дело по обвинению в клевете	action for libel
уже одно это говорит о том, что вся эта история – клевета	this alone stamps the story as a slander
уже это одно говорит о том, что вся эта история – клевета	this alone stamps the story as a slander
чистая клевета	a bundle of calumnies
это сообщение – подлая клевета	the report is a vile slander
ядовитые стрелы клеветы	the stings of calumny
яростная клевета	scurrilous rampage (A.Rezvov)