Terms for subject General containing исключать

Russian	German
взаимно исключаться	sich gegenseitig ausschließen (Лорина)
включая, но не исключая	Hierzu gehören u.a. aber nicht abschließend
исключать из круга обсуждаемых проблем	ausklammern
исключать из состава студентов	exmatrikulieren (при окончании, уходе)
исключать из списка студентов	exmatrikulieren (при окончании, уходе)
исключать риск	ein Risiko eliminieren (viktorlion)
исключать себя	sich ausschließen (из игры)
ком. исключая ошибки	Irrtum vorbehalten (оговорка в документе)
ком. исключая ошибки и пропуски	Irrtum und Auslassungen vorbehalten (оговорка в документе)
не исключается	es ist nicht ausgeschlossen (Лорина)
нельзя исключать, что	es ist nicht auszuschließen, dass (Лорина)
одно другого не исключает	das eine schließt das andere nicht aus
одно исключает другое	das eine schließt das andere aus
одно не исключает другое	das eine schließt das andere nicht aus (или при изменении порядка слов: Warum? Weil das eine das andere nicht ausschließt.  4uzhoj)
одно не исключает другое	das eine nicht ausschließt das andere (4uzhoj)
полностью исключается	völlig ausgeschlossen (Andrey Truhachev)
редко исключать	ausscheiden (кого-либо из какой-либо организации вследствие того, что кто-либо для неё не пригоден)
редко исключать	ausscheiden (кого-либо из какой-либо организации вследствие того, что кто-либо для неё не подходит)
совершенно исключается	völlig ausgeschlossen (Andrey Truhachev)
это совершенно исключается	das ist ganz ausgeschlossen