Terms for subject General containing захват

Russian	German
автопогрузчик с вилочным захватом	Gabelstapler
бросок захватом за пояс	Gürtelwurf (дзюдо)
гангстер совершающий захват самолёта	Hijacker
двойной захват	Doppeltfassen (борьба)
деревянный захват	Spannkluppe
драматические события, связанные с захватом заложников	Geiseldrama
зажим-захват для сбора мусора	Müllgreifer (Tanu)
зажим-захват для сбора мусора	Müllgreifzange (Tanu)
зажим-захват для сбора мусора	Müllzange (Tanu)
захват цели в вилку	Einrahmung
захват в замок	Klammergriff (тяжёлая атлетика)
захват в замок	Hakengriff (тяжёлая атлетика)
захват в замок	Einklemmen (тяжёлая атлетика)
захват весла	Ergriff des Paddels (байдарки)
захват власти	Mächtergreifung
захват власти	Machtergreifung
захват воды	Wasserfassen (гребной спорт)
захват головы	Kopfgriff (борьба)
захват для сбора мусора	Müllgreifzange (Tanu)
захват для сбора мусора	Müllgreifer (Tanu)
захват для сбора мусора	Müllzange (Tanu)
захват теннисной ракетки для удара слева	Rückhandgriff
захват для ящиков	Kistenklammer (у погрузчика)
захват завязыванием	Bindung (фехтование)
захват заложника	Geiselnahme
захват заложников	Geiselnahme
захват кисти	Handgelenkgriff (дзю-до, борьба)
захват мяча кистью к предплечью	Klemmgriff (водное поло)
захват магистрали	Highway-Lockout
захват на туловище	Untergriff (борьба)
захват нейтронов и резонансной области	Resonanzverlust
захват ноги	Fußgriff (борьба)
захват от пальцев	Fassflecke
захват пленного	Gefangennahme
захват пояса	Hüftengriff (борьба)
захват предплечья	Oberarmgriff (борьба)
захват, приводящий к делению ядра	kernspaltungsbewirkender Einfang
захват противника	Klammern (бокс)
захват разносторонний	Zwiegriff
захват Раутека при спасении пострадавших из зоны опасности	Rautek-Rettungsgriff (Veronika78)
захват руки на ключ	Armschlüssel (борьба)
захват руки на "ключ"	Hammerlock (борьба)
захват руки на ключ	Armfesselung
захват рычагом	Hebelgriff (борьба)
захват студентами лекционной аудитории в знак протеста	Hörsaalbesetzung
захват шеи	Krawatte (вольная борьба)
захват шеи	Krawatte (в вольной борьбе)
захват шеи из-под плеч	Nelson (борьба)
захват шеи из-под плеч	Doppelnelson
захват шеи из-под плеча	Nelson (борьба)
захват шеи из-под плеча	Halbnelson
захват шеи сверху	Schwitzkasten (борьба)
инструмент-захват	Werkzeug-Handling (Baaghi)
косой захват	Kopfdurchzug (борьба)
круговой захват	Riporto (фехтование)
место захвата	Festhaltepunkt
место захвата	Angriff
обоюдный захват	Clinch
обоюдный захват	Umklammerung (бокс)
овладение или захват Я-личности каким-то комплексом	Besessenheit (или другим архетипическим содержанием)
односторонний захват	ein offener Griff (тяжёлая атлетика)
переворот захватом шеи из-под плеча	Nackenhebel (борьба)
переворот с захватом под плечо спереди	Schulterdrehgriff (борьба)
при захвате заложников	bei der Geiselnahme
радиационный захват	einfacher Einfang
рейдерский захват	feindliche Übernahme (solo45)
рука, совершающая захват	Greifarm (борьба)
рука, совершающая захват	Griffarm (борьба)
рычаг локтя через предплечье с захватом плеча под мышку	Armhebel (дзю-до)
селективные ингибиторы обратного захвата серотонина и норадреналина	selektive Serotonin-Noradrenalin-Wiederaufnahmehemmer (Inna Gemini 26)
селективные ингибиторы обратного захвата серотонина и норадреналина	SSRNI (Inna Gemini 26)
скрёстный захват	Kreuzgriff (борьба)
террорист, совершающий захват самолёта	Hijacker
устройство захвата	Klemmvorrichtung (Александр Рыжов)
ширина захвата	Schnittbreite
ширина захвата штанги	Griffweite (тяжёлая атлетика)
"школьный захват"	Schwitzkasten (SRES**)