| Russian | English |
| воротничок не застёгивается | my collar won't button |
| застёгивать, застёгиваться | do up (пальто, юбка и т.д.; Do up your coat or you'll get cold. musichok) |
| застёгивать застёжку-липучку | velcro (VLZ_58) |
| застёгивать на кнопки | pop |
| застёгивать на крючок | hook (или на крючки) |
| застёгивать на липучки | velcro (george serebryakov) |
| застёгивать на молнию | zip |
| застёгивать на пуговицы | button |
| застёгивать на пуговицы | button up |
| застёгивать одежду | button clothes (nasty_girl27) |
| застёгивать платье | fasten a dress (a blouse, a coat, a jacket, a glove, etc., и т.д.) |
| застёгивать платье сзади | do up the dress in the back |
| застёгивать платье сзади | do up the dress at the back |
| застёгивать пряжкой | buckle up |
| застёгивать пряжкой | buckle on |
| застёгивать пряжку | buckle |
| застёгиваться на крючок | hook (или на крючки) |
| застёгиваться на молнию | zip |
| застёгиваться на пуговицы | button |
| застёгиваться на пуговицы | fasten with buttons |
| застёгиваться на спине | button up the back (Anglophile) |
| как застёгивается эта блузка и т.д.? | how does this blouse this belt, etc. do up? |
| ожерелье не застёгивается | the necklace won't clasp |
| он начал застёгивать рубашку и завязывать галстук | he began buttoning his shirt and putting on his tie |
| платье застёгивается на крючки сзади | the dress hooks up at the back |
| платье и т.д. застёгивается туго | the dress the jacket, the coat, etc. fastens tightly (loosely, свобо́дно) |
| платье и т.д. не застёгивается | this dress a coat, a glove, etc. doesn't fasten |
| плащ застёгивается на правую сторону | the cloak folds from left to right |
| пуговицы нового фасона – сплошной обман, они даже не застёгиваются | the new style buttons are just a gimmick, you can't even fasten them |
| у неё юбка не застёгивалась | her skirt wouldn't fasten |
| эта юбка застёгивается сзади | this skirt does up at the back |
| эти брюки старые, они застёгиваются на пуговицы | these old-fashioned trousers do up with buttons |
| это платье застёгивается на кнопки | this dress has snaps |
| это платье застёгивается сзади | the dress fastens up the back |
| это платье застёгивается сзади | the dress fastens down the back |
| это платье и т.д. застёгивается сзади | the dress this jacket, etc. does up at the back (at the front, at the side, etc., и т.д.) |
