Terms for subject General containing живой

Russian	Dutch
быстрей! живее!	schiet op (ЛА)
в живых	in leven
жив-здоров	springlevend (Сова)
живая изгородь	haag
живая изгородь	heg
живая изгородь	hegge
живая картина	tableau vivant
живая сила mil.	mensen, mankracht (Ukr)
живое существо	wezen (ms.lana)
живое существо	creatuur
живой, живущий, существующий, обитающий	vivant (ms.lana)
живой, живущий, существующий, обитающий	stromend (ms.lana)
живой как ртуть	kwikachtig
живой язык	een levende taal
задетый за живое	geraakt
задеть кого-л. за живое	iem. in zijn zwak tasten
задеть за живое	een gevoelige snaar raken (Rodrigo)
иметь живой ум	bij de pinken zijn
ни жив ни мёртв	meer dood dan levend
он очень живой	hij is van kwik (как ртуть)
он очень живой	hij is als kwik (как ртуть)
оставшийся в живых	overlevende
остаться в живых	blijven leven
у него живой ум	hij is niet van gisteren
это очень живой ребёнок	dat kind is een en al leven
явления которые могут проявляться лишь живыми организмами	levenverschijnselen (такие как дышать, рости, размножаться и тд.)