Terms for subject General containing железный

Russian	Italian
бразильское железное дерево	pauferro (marizar)
воздушная железная дорога	ferrovia sopraelevata
воздушная железная дорога	ferrovia aerea
двухколейная железная дорога	ferrovia a due binari
двухколейная железная дорога	ferrovia a doppio binario
довести́ железную дорогу до го́рода	prolungare la linea ferroviaria fino alla città
железная воля	ferrea volontà
железная воля	volonta ferrigna
железная воля	ferrea volonta
железная воля	volonta di ferro
железная выдержка	sangue freddo
железная дисциплина	ferrea disciplina
железная дисциплина	disciplina ferrea
железная дорога	strada ferrata
железная дорога	ferrata
железная дорога	ferrovia
железная дубинка	frangicapo
железная заготовка	spranga di ferro (Taras)
железная коробочка для хранения золота	ferraccia (у золотильщиков)
железная логика	logica di ferro
железная логика	logica ferrea
железная память	memoria ai ferro
железная память	memoria di ferro
железная проволока	filo di ferro
железная решётка	inferriata (на окне)
железная решётка	ferriata
железная решётка	ferrata
железная решётка	inferriata
железная руда	minerali ferrosi
железная руда	minerali di ferro
железная стружка	paglia di ferro
железная хватка	pugno di ferro
железная хватка	morsa d’acciaio (vpp)
железная шпала	traversina di ferro (oksanamazu)
железное здоровье	salute di ferro
железное изделие	ferro
железное правило	regola ferrea (строгое правило: In base alle regole non scritte ma ferree massimo67)
железные изделия	ferramenta
железные изделия	ferrame
железные изделия	ferratura
железные изделия	ferreria
железные изделия	lavori di ferro
железные копи	ferriera
железные руды	minerali ferrosi (vpp)
железные скрепы	giunture di ferro
железные сплавы	leghe ferriche
железные товары	ferreria
железные части машины	ferramento
железный век	eta ferrea
железный век	età del ferro
железный век	eta del ferro
железный век	avanzarsi del ferro
железный занавес	cortina di ferro
железный засов	bracciale
железный инструмент	ferruzzo (небольшого размера)
железный инструмент	ferramento
железный кувшин для кипячения	cuccuma (воды, кофе)
железный купорос	vetriolo verde
железный купорос	vetriuolo verde
железный купорос	solfato di ferro
железный лом	rottami di ferro
железный лом	pezzame di ferro
железный лом	ferracio
железный лом	sferravecchie
железный лом	ferraglia
железный лом	sferra
железный наконечник	gorbia (палки, зонта)
железный ошейник на преступнике	gogna
железный прут	spranga di ferro (Taras)
железный пруток	spranga di ferro (Taras)
железный рудник	cava di ferro
железный рудник	miniera di ferro
железный рычаг	barra
железный скрап	ferraglia (Avenarius)
железный характер	uomo d'acciaio
заменять железную деталь	rinferrare
здесь пройдёт железная доро́га	qui passerà una ferrovia
зубчатая железная дорога	ferrovia a cremagliera
канатная железная дорога	ferrovia funicolare
кольцевая железная доро́га	ferrovia di circonvallazione
маршрут перевозки по железной дороге	foglio di via
надземная железная дорога	ferrovia sopraelevata
обладать железной хваткой	avere una presa forte
одноколейная железная дорога	ferrovia a semplice binario
одноколейная железная доро́га	strada ferrata a un binario
одноколейная железная дорога	ferrovia a un binario
кольцевой окружная железная доро́га	ferrovia di circonvallazione
окружная железная дорога	ferrovia di circonvallazione
опускная железная решётка	cateratta (окна, двери)
опускная железная решётка	cataratta (окна, двери)
опускная железная ставня	saracinesca (на витрине и двери)
перевезти по железной дороге	trasportare per ferrovia
переход над улицей или над полотном железной дороги	soprappassaggio
по железной дороге	per via di terra
по железной дороге	per ferrovia
подвесная железная дорога	ferrovia sospesa
подвесная железная дорога	ferrovvia elevata
подземная железная доро́га	metropolitana
подземная железная доро́га	metro
подземная железная доро́га	ferrovia sotterranea
предоставить кому-л. работу на железной дороге	impiegare qd alle ferrovie
пропускная способность железной доро́ги	potenzialità d'una ferrovia
пропускная способность железной дороги	potenzialita d'una ferrovia
рокадная железная дорога	linea di arroccamento
транссибирская железная доро́га	ferrovia transiberiana
у него железная логика	e un formidabile ragionatore
удар железным прутом	sprangata (Taras)
узкоколейная железная дорога	ferrovia a scartamento ridotto
участок железной дороги	tronco di ferrovia
человек железной воли	uomo di ferrea volontà
человек железной воли	un uomo d'una volontà ferrea (Nuto4ka)
чинить старую железную вещь	rinferrare
ширококолейная железная дорога	ferrovia a scartamento normale
эксплуатация железной дороги	esercizio di una ferrovia
электрифицированная железная дорога	ferrovia elettrica
электрифицировать железные дороги	elettrificare le ferrovie
электрическая железная дорога	elettrovla
электрическая железная дорога	ferrovia elettrica