 |
| Russian | English |
| держать кому-л дулю в кармане | thumb one's nose behind someone's back (Franka_LV) |
| держать кому-л дулю в кармане | give someone the finger behind someone's back (Franka_LV) |
| держать кому-либо дулю в кармане | thumb one's nose behind someone's back (Franka_LV) |
| держать кому-либо дулю в кармане | give someone the finger behind someone's back (Franka_LV) |
| дуля с маком | doodly (Taras) |
| дуля с маком | doodley (Taras) |
| дуля с маком | diddly-squat (Taras) |
| дуля с маком | doodly-squat (Taras) |
| показывать кому-л дулю в кармане | thumb one's nose behind someone's back (Franka_LV) |
| показывать кому-л дулю в кармане | give someone the finger behind someone's back (Franka_LV) |
| показывать кому-либо дулю в кармане | thumb one's nose behind someone's back (Franka_LV) |
| показывать кому-либо дулю в кармане | give someone the finger behind someone's back (Franka_LV) |
| тыкать дули | flip off (4uzhoj) |