Terms for subject General containing друг другу

Russian	Polish
беречь друг друга	oszczędzać się
бить друг друга	okładać się
бить друг друга	obkładać się
бить друг друга кулаками	boksować się
бить друг друга ногами	kopać się
близко друг к другу	jeden przy drugim
близко друг к другу	blisko siebie
бодать друг друга	trykać się
боднуть друг друга	tryknąć się
бороться друг с другом	zwalczać się
брать друг друга	ujmować się
брать друг друга	chwytać się
братья непохожи друг на друга	bracia są niepodobni do siebie
бросать друг в друга	obrzucać się
бросаться друг в друга	obrzucać się
быть знакомым друг с другом	znać się nawzajem
вдоволь поласкать друг друга	wypieścić się
вдохновлять друг друга	inspirować się
верный друг	wierny przyjaciel
вести друг друга	prowadzić się
взять друг друга	ująć się
взять друг друга	chwycić się
видеть друг друга	widzieć się
водить друг друга за нос	tumanić się (nawzajem)
воевать друг с другом	zwalczać się
воздействовать друг на друга	przeniknąć się
воздействовать друг на друга	przenikać się
воздействовать друг на друга	wzajemnie oddziaływać
возненавидеть друг друга	znienawidzić się
восхвалять друг друга	wysławiać się
выбрать друг друга	podobierać się
вызывать друг друга	wyzywać się
выручать друг друга	ratować się
высказывать мнение друг о друге	osądzać się
высказывать суждение друг о друге	osądzać się
высматривать друг друга	wypatrywać się
говорить друг другу комплименты	komplementować się
гоняться друг за другом	gonić się
гоняться друг за другом	ganiać się
грабить друг друга	łupić się
давать друг другу подарки	obdarzać się
давать друг другу подарки	obdarowywać się
давать друг другу подарки	dawać sobie prezenty
давать счастье друг друга	uszczęśliwiać się
давить друг друга	tratować się
дать друг другу подарки	obdarzyć się
дать друг другу подарки	obdarować się
дать счастье друг другу	uszczęśliwić się
двери, расположенные друг против друга	drzwi przestrzałowe
держать друг друга под угрозой	szachować się
донимать друг друга	szykanować się
донимать друг друга	podgryzać się (dokuczać sobie)
дополнить друг друга	uzupełnić się
дополнить друг друга	dopełnić się (nawzajem)
дополнять друг друга	uzupełniać się
дополнять друг друга	dopełniać się (nawzajem)
дополняющий друг друга	komplementarny
драть друг друга	łupić się
друг детства	towarzysz lat dziecinnych
друг детства	towarzysz dzieciństwa
друг дома	przyjaciel domu
друг друга	jeden drugiego
друг друга	nawzajem
друг друга	się
друг другу	sobie (wzajemnie)
друг другу	nawzajem
друг другу	jeden drugiemu
друг за другом	jeden za drugim
друг о друге	sobie (wzajemnie)
друг с другом	między sobą (ze sobą)
дурачить друг друга	tumanić się (nawzajem)
душить друг друга	dusić się (nawzajem)
дёргать друг друга	szarpać się
жить не в ладах друг с другом	żyć ze sobą niezgodnie
жить не в ладу друг с другом	żyć ze sobą niezgodnie
жить несогласно друг с другом	żyć ze sobą niezgodnie
забить друг друга до смерти	zatłuc się
забросать друг друга	poobrzucać się
забросать друг друга	obrzucić się
забрызгать друг друга	opryskać się
забрызгивать друг друга	opryskiwać się
заве́ри́ть друг друга	zapewnić się (o czymś, в чём-л.)
заверять друг друга	zapewniać się (o czymś, в чём-л.)
зависеть друг от друга	współzależeć
заглушать друг друга	zagłuszać się
заглушать друг друга	głuszyć się
заглушить друг друга	zagłuszyć się
загрызать друг друга	zagryzać się
загрызть друг друга	zagryźć się
задевать друг друга	potrącać się
задеть друг друга	potrącić się
задушевный друг	przyjaciel od serca
задушевный друг	powiernik
закидать друг друга	obrzucić się
заключать друг друга в объятия	obejmować się
заключить друг друга в объятия	objąć się
заколоть друг друга	przebić się
заморочить друг друга	otumanić się
заподозрить друг друга	posądzić się (o coś, в чём-л.)
засыпать друг друга	obrzucić się
звать друг друга	wołać się
звать друг друга	przywoływać się
здания стояли далеко друг от друга	budynki odsądziły się daleko od siebie
знать друг друга	znać się nawzajem
знать друг друга насквозь	znać się jak łyse konie
игнорировать друг друга	ignorować się
идти на одинаковом расстоянии друг от друга	iść w równych odstępach
изводить друг друга	szykanować się
изменить друг другу	zdradzić się
изменять друг другу	zdradzać się
измерить друг друга	zmierzyć się
измерить друг друга	pomierzyć się
изображать друг друга	opisywać się
изобразить друг друга	opisać się
изранить друг друга	posiekać się
изучать друг друга	przenikać się
изучить друг друга	przeniknąć się
иметь в ком-л. друга	mieć w kimś przyjaciela (itp., и т.п.)
информировать друг друга	informować się
искать взглядом друг друга	wypatrywać się
искать друг друга	szukać się
исключать друг друга	wyłączać (wzajemnie)
исключить друг друга	wyłączyć się (wzajemnie)
испытанный друг	wypróbowany przyjaciel
истребить друг друга	wyniszczyć się (nawzajem)
истреблять друг друга	wyniszczać się (nawzajem)
кидать друг в друга	obrzucać się
клеветать друг на друга	oczerniać się
колотить друг друга	okładać się
колотить друг друга	tłuc (z kimś)
колотить друг друга	łupić się
колотить друг друга	wodzić się za łby
колотить друг друга	wodzić się za czupryny
колотить друг друга	walić się
колотить друг друга	grzmocić się
колоть друг друга	kłuć się
колоть друг друга	dźgać się
контролировать друг друга	kontrolować się wzajemnie
ласкать друг друга	pieścić się
лупить друг друга	walić się
лупить друг друга	łupić się
лупить друг друга	grzmocić się
любить друг друга	lubić się
любить друг друга	kochać się
лягать друг друга	kopać się (o zwierzętach)
мерить друг друга взглядом	mierzyć się oczyma
мерить друг друга взглядом	mierzyć się wzrokiem
мерить друг друга взглядом	mierzyć się spojrzeniem
мерить друг друга глазами	mierzyć się wzrokiem
мерить друг друга глазами	mierzyć się oczyma
мерить друг друга глазами	mierzyć się spojrzeniem
мешать друг другу	przeszkadzać sobie nawzajem
морочить друг друга	otumaniać się
мучить друг друга	dręczyć się
мы потеряли друг друга в толпе	zgubiliśmy się w tłumie
мы хорошо понимаем друг друга	my się dobrze rozumiemy
наблюдать друг за другом	obserwować się
наброситься друг на друга	skoczyć sobie do oczu
навестить друг друга	odwiedzić się
навещать друг друга	odwiedzać się
наговаривать друг на друга	obgadywać się
наговорить друг на друга	obgadać się
награждать друг друга	nagradzać się
найти друг друга	odszukać się
найти друг друга	odnaleźć się (o kimś)
налететь друг на друга	nalecieć na siebie
наносить визиты друг другу	wizytować się
направленный друг к другу	ksobny
наступать друг другу на ноги	deptać się
натравить друг друга	poduszczyć się
натравливать друг друга	poduszczać się
науськать друг друга	poduszczyć się
науськивать друг друга	poduszczać się
находить друг друга	odszukiwać się
находить друг друга	odnajdywać się (o kimś)
недоверчи́во смотреть друг на друга	przyglądać się sobie nieufnie
нежно любить друг друга	kochać się jak para gołąbków
ненавидеть друг друга	nienawidzić się
обвинить друг друга	posądzić się (o coś, в чём-л.)
обвинить друг друга	oskarżyć się
обвинить друг друга	oskarżać się
обвинять друг друга	posądzać się (o coś, в чём-л.)
обвинять друг друга	pomawiać się (o coś, в чём-л.)
обгонять друг друга	przeganiać się
обзывать друг друга	przezywać się (обидными, бранными словами)
обирать друг друга	łupić się
обливать друг друга	polewać się
обливать друг друга	oblewać się
облить друг друга	polać się
облить друг друга	oblać się (wzajemnie)
обмануть друг друга	oszukać się
обмануть друг друга	okłamać się
обманывать друг друга	oszukiwać się
обманывать друг друга	okłamywać się
обнимать друг друга	obściskiwać się (много раз)
обнимать друг друга	obejmować się
обнять друг друга	objąć się
обнять друг друга	obściskać się (много раз)
обнять друг друга	naściskać się (много раз)
обойти друг друга	obejść się (nawzajem)
обругать друг друга	powyzywać się
обругать друг друга	polajać się
обрызгать друг друга	popluskać się
обрызгать друг друга	opryskać się
обрызгивать друг друга	opryskiwać się
обстреливать друг друга	ostrzeliwać się
обстрелять друг друга	ostrzelać się
обхватить друг друга	zewrzeć się
обхватывать друг друга	zwierać się
обходить друг друга	obchodzić się (nawzajem)
объяснить друг другу	objaśnić się
объяснять друг другу	objaśniać się
обыскать друг друга	zrewidować się
оглушать друг друга	ogłuszać się
оглушить друг друга	ogłuszyć się
оговаривать друг друга	obgadywać się
оговорить друг друга	obgadać się
оделить друг друга	obdzielić się (czymś, чем-л.)
оказать друг другу поддержку	wspomóc się
оказать друг другу помощь	wspomóc się
окатить друг друга	oblać się (wzajemnie)
окатывать друг друга	oblewać się
окидывать испытующим взглядом друг друга	badać się
окинуть друг друга взглядом	obrzucić się spojrzeniami
оклеветать друг друга	oczernić się
окна, расположенные друг против друга	okna przestrzałowe
окуривать друг друга	okadzać się
окурить друг друга	okadzić się
они вцепились друг в друга	zaczęli się szarpać
они давно любят друг друга	oni od dawna mają się ku sobie
они друг друга терпеть не могут	ońi się bardzo nie lubią
они не переваривают друг друга	lubią się jak pies z kotem
они подходят друг другу	oni pasują do siebie
они подходят друг другу	to jest dobrana para
они похожи друг на друга как две капли воды	podobni do siebie jak dwie krople wody
они симпатизируют друг другу	mają się ku sobie
они созданы друг для друга	są stworzeni dla siebie
они созданы друг для друга	oni są przeznaczeni dla siebie
они старались превзойти друг друга в усердии	prześcigali się w gorliwości
они стоят друг друга	to jest dobrana para
они хорошо подходят друг другу	stanowią dobraną parę
опережать друг друга	wyprzedzać się
опережая друг друга	na wyścigi
опережая друг друга	jeden przez drugiego
описать друг друга	opisać się
описывать друг друга	opisywać się
оплескать друг друга	popluskać się
опрокидывать друг друга	przewalać się
опрокинуть друг друга	przewalić się
опрыскать друг друга	opryskać się
опрыскивать друг друга	opryskiwać się
оскорблять друг друга	znieważać się
осматривать друг друга	lustrować się
остерегать друг друга	ostrzegać się
остеречь друг друга	ostrzec się
осуждать друг друга	piętnować się
осыпать друг друга бранью	obrzucić się wyzwiskami
осыпать друг друга руганью	obrzucić się wyzwiskami
осыпать оскорблениями друг друга	lżyć się
осыпать руганью друг друга	lżyć się
открыть двери, расположенные друг против друга	otworzyć drzwi na przestrzał
открыть окна, расположенные друг против друга	otworzyć okna na przestrzał
отнестись друг к другу	potraktować się (каким-л. образом)
относиться друг к другу	traktować się (каким-л. образом)
относиться с симпатией друг к другу	lubić się
отпихнуть друг друга	odepchnąć się
отпрянуть друг от друга	rozskoczyć się
отскакивать друг от друга	rozskakiwać się
отскочить друг от друга	rozskoczyć się
оттолкнуть друг друга	odepchnąć się
отыскать друг друга	odszukać się
отыскать друг друга	odnaleźć się (o kimś)
отыскивать друг друга	odszukiwać się
отыскивать друг друга	odnajdywać się (o kimś)
оценивать друг друга	osądzać się
оценить друг друга	oszacować się
очернить друг друга	oczernić się
ощупать друг друга	pomacać się
ощупывать друг друга	macać się
перебивать друг друга	przerywać sobie nawzajem
перебивая друг друга	jeden (przerywając sobie nawzajem)
перебить друг друга	wytłuc się (nawzajem)
перебить друг друга	wymordować się
перебить друг друга	pozabijać się
перегнать друг друга	przegonić się
перегонять друг друга	przeganiać się
передразнивать друг друга	przedrzeźniać się
передушить друг друга	podusić się
перекричать друг друга	przekrzyczeć się
перещеголять друг друга	przelicytować się
пинать друг друга	kopać się
письмо к другу	list do przyjaciela
письмо от друга	list od przyjaciela
повести друг друга	poprowadzić się
погубить друг друга	zniszczyć się (wzajemnie)
подать друг другу руки	podać sobie ręce
подвязать друг друга	podwiązać się
подвязывать друг друга	podwiązywać się
подгонять друг друга	naglić się
поддержать друг друга	wesprzeć się (nawzajem)
поддержать друг друга	podtrzymać się
подозревать друг друга	posądzać się (o coś, в чём-л.)
подозревать друг друга	podejrzewać się
подойти друг другу	dobrać się
подсадить друг друга	podsadzić się
подсаживать друг друга	podsadzać się
подстрекать друг друга	podjudzać się
подстрекать друг друга	poduszczać się
подстрекать друг друга	podburzać się
подстрекнуть друг друга	podburzyć się
подстрекнуть друг друга	poduszczyć się
подстрекнуть друг друга	podjudzić się
подталкивать друг друга	trącać się (заговорщически и т.п.)
подтолкнуть друг друга	trącić się (заговорщически и т.п.)
подушить друг друга	podusić się
пожимать друг другу руки	ściskać się za ręce
пожирать друг друга	zżerać się
пожирать друг друга	pożerać się
позвать друг друга	przywołać się
покрывать друг друга	osłaniać się wzajemnie
покусать друг друга	pogryźć się
поливать друг друга	polewać się
полить друг друга	polać się
полюбить друг друга	przystać do siebie
полюбить друг друга	pokochać się
помогать друг другу	wspierać się (nawzajem)
помогать друг другу	wspomagać się
помогать друг другу	wspierać się nawzajem
помочь друг другу	wesprzeć się (nawzajem)
помучить друг друга	podręczyć się
понимать друг друга	rozumieć się (wzajemnie)
понимать друг друга	rozumieć się nawzajem
понравиться друг другу	przystać do siebie
понравиться друг другу	polubić się
понять друг друга	zrozumieć się
понять друг друга	porozumieć się
попросить извинения друг у друга	przeprosić się
попросить прощения друг у друга	przeprosić się
порезать друг друга	porznąć się
порубить друг друга	posiekać się
посетить друг друга	odwiedzić się
посещать друг друга	odwiedzać się
поставить стулья, прислонив их спинками друг к другу	ułożyć krzesła w kozły
постигать друг друга	przenikać się
постичь друг друга	przeniknąć się
посчитать друг друга	pcobliczać się (о многих)
посчитать друг друга	policzyć się
посчитать друг друга	obliczyć się
потерять друг друга	zgubić się (zgubić jeden drugiego)
потерять друг друга	potracić się
потерять друг друга	pogubić się
потерять друг друга из виду	zniknąć sobie z oczu
потерять друг друга из виду	potracić się z oczu (о многих)
потолкать друг друга	poszturchać się
потормошить друг друга	poszarpać się (poszamotać się)
поубивать друг друга	wytłuc się (nawzajem)
поубивать друг друга	pomordować się
похлопать друг друга	poklepać się
похлопать друг друга	oklepać się
похлопывать друг друга	poklepywać się
похлопывать друг друга	oklepywać się
похлопывать друг друга	klepać się
похожи друг на друга как две капли воды	podobni do siebie jak dwie krople wody
превзойти друг друга	przelicytować się
преданный друг	wierny przyjaciel
преданный друг	oddany przyjaciel
предложить друг другу папиросы	poczęstować się papierosami
предложить друг другу сигареты	poczęstować się papierosami
предостерегать друг друга	przestrzegać się
предостерегать друг друга	ostrzegać się
предостеречь друг друга	przestrzec się
предостеречь друг друга	ostrzec się
предупредить друг друга	przestrzec się
предупреждать друг друга	przestrzegać się
приблизиться друг к другу	zbliżyć się do siebie
приветствовать друг друга	pozdrawiać się
приветствовать друг друга	pozdrowić się
приветствовать друг друга	powitać się
приглашать друг друга	zapraszać się
призывать друг друга	wołać się
призывать друг друга	przywoływać się
прикасаться друг к другу	dotykać się (wzajemnie)
прикоснуться друг к другу	dotknąć (wzajemnie)
прикрывать друг друга	osłaniać się wzajemnie
приписывать друг другу	pomawiać się (o coś, что-л.)
присматриваться друг к другу	lustrować się
присматриваться друг к другу	badać się
проводить друг друга	odprowadzić się
проезжать друг мимо друга	wymijać się
проехать друг мимо друга	wyminąć się
пройти друг мимо друга	wyminąć się
пронзить друг друга	przeszyć się
просить извинения друг у друга	przepraszać się
просить прощения друг у друга	przepraszać się
прославлять друг друга	wysławiać się
простить друг друга	przeprosić się
противостоять друг другу	ścierać się
проходить друг мимо друга	wymijać się
прощать друг друга	przepraszać się
проэкзаменовать друг друга	przesłuchać się
пугать друг друга	straszyć się
пырять друг друга	dźgać się
пытаться опередить друг друга	wyprzedzać się
пытаться перегнать друг друга	wyprzedzać się
разговаривать друг с другом	rozmawiać ze sobą
разъяснить друг другу	objaśnić się
разъяснять друг другу	objaśniać się
разыскать друг друга	odszukać się
разыскивать друг друга	odszukiwać się
расхвалить друг друга	nawychwalać się
ругать друг друга	wyzywać się
ругать друг друга	wymyślać sobie
сделать друг другу подарки	obdarzyć się
сделать друг другу подарки	obdarować się
сердечный друг	serdeczny przyjaciel
сердечный друг	przyjaciel od serca
сжимать друг друга	zwierać się
сжирать друг друга	zżerać się
сзывать друг друга	zzywać się
сзывать друг друга	skrzykiwać się
славить друг друга	wysławiać się
следить друг за другом	pilnować się
слышать друг друга	słyszeć się
сменить друг друга	zluzować się
сменять друг друга	luzować się
смерить друг друга взглядом	zmierzyć się spojrzeniem
смерить друг друга взором	zmierzyć się wzrokiem
смерить друг друга глазами	zmierzyć się oczyma
смотреть друг другу в глаза	patrzeć sobie w oczy
смотреть друг за другом	pilnować się
смотреть друг на друга	patrzeć na siebie
снять друг друга	sfotografować się
сожрать друг друга	pozżerać się
созвать друг друга	zwołać się
созвать друг друга	skrzyknąć się
сосчитать друг друга	policzyć się
спасать друг друга	ratować się
спрашивать друг друга	przesłuchiwać się
спросить друг друга	przesłuchać się
ссориться друг с другом	kłócić się między sobą
сталкивать друг друга	spychać się
стараться перекричать друг друга	przekrzykiwać się
стараться перещеголять друг друга	prześcigać się (w czymś, в чём-л.)
стараться превзойти друг друга	ścigać się
стараться превзойти друг друга	prześcigać się (w czymś, в чём-л.)
старый друг	stary przyjaciel
стегать друг друга	smagać się
стремиться превзойти друг друга	licytować się
судить друг друга	osądzać się
сфотографировать друг друга	sfotografować się
схватить друг друга	ująć się
схватить друг друга	złapać się
схватить друг друга	chwycić się
считать друг друга	obliczać się
считаться друг друга	obliczać się
таскать друг друга за волосы	drzeć się za włosy
таскать друг друга за волосы	ciągnąć się za włosy
терзать друг друга	dręczyć się
терпеть не мочь друг друга	nie znosić się wzajemnie
терроризировать друг друга	terroryzować się
терроризовать друг друга	terroryzować się
терять друг друга	gubić się
терять друг друга в толпе	gubić się w tłumie
толкать друг друга	poszturchiwać się
толкать друг друга	trącać się (заговорщически и т.п.)
толкать друг друга	potrącać się
толкать друг друга	popychać się
толкать друг друга ногами	kopać się
толкнуть друг друга	trącić się (заговорщически и т.п.)
толкнуть друг друга	potrącić się
тормошить друг друга	szarpać się
торопить друг друга	naglić się
тянуть друг друга	ciągnąć się
тянуть друг друга	ciągać się
убеждать друг друга	namawiać się
убивать друг друга	zabijać się
убивать друг друга	mordować się
убить друг друга	wymordować się
убить друг друга	pomordować się
уважать друг друга	szanować się
уважать друг друга	poważać się
угостить друг друга	poczęstować się
угощать друг друга	fetować się
угощать друг друга	częstować się
угрожать друг другу	szachować się
ударить друг друга	uderzyć się
ударять друг друга	uderzać się
узнавать друг друга	poznawać się
узнать друг друга	poznać się
уничтожать друг друга	wyniszczać się (nawzajem)
уничтожать друг друга	niszczyć się (nawzajem)
уничтожить друг друга	zniszczyć się (wzajemnie)
уничтожить друг друга	wyniszczyć się (nawzajem)
хватать друг друга	ujmować się
хватать друг друга	chwytać się
щадить друг друга	oszczędzać się
щупать друг друга	macać się
экзаменовать друг друга	przesłuchiwać się
экзаменовать друг друга	przepytywać się
я вам советую как друг	radzę panu jak przyjaciel