 |
| Russian | French |
| направление по диагонали | biais |
| по диагонали | en diagonal |
| по диагонали | diagonalement |
| по диагонали | en oblique |
| по диагонали | en diagonale (Lyra) |
| подъём по диагонали | montée en biais (в лыжном спорте) |
| провести диагональ | mener une diagonale |
| читать по диагонали | lire en diagonale (z484z) |
| читать по диагонали | lire en diagonal |
| чтение по диагонали | écrémage néol. (Ecrémage : Technique de lecture rapide qui consiste à lire un texte en diagonale en s'arrêtant sur les mots clefs porteur d'information. I. Havkin) |