 |
| Russian | English |
| действовать через чью-либо голову | go above one's head (действовать, не поставив кого-либо в известность: I could go above his head and ask someone on the board. Abysslooker) |
| действовать через голову | sidestep |
| действовать через заместителя | act by deputy |
| действовать через официальные каналы | go through official channels (Taras) |
| действовать через посредника | go through an intermediary (Beware of middlemen: If you want to give money to a charitable organization, give it directly. Don't go through an intermediary. ART Vancouver) |
| действовать через своего представителя | do by deputy |
| в этом деле он действовал через своего брата | he acted through his brother |
| оптоэлектронные/инфракрасные камеры, действующие через единый датчик | EO-IR cameras operating through a single sensor |