Terms for subject General containing далеко до

Russian	English
далеко до	be much inferior (to)
далеко до	be far from (also далёко до)
далеко до	far beneath
далеко до	be much inferior to (also далёко до)
далеко до	not in the same class as
далеко до	be far (from)
далеко ли до города?	how far is the town?
далеко ли до Москвы?	is it far to Moscow?
далеко ли отсюда до деревни?	how far may the village be from here?
до вечера ещё далеко ...	mid-afternoon (Igor Tolok)
до гения ему далеко	he is not a genius, not by a long shot
до города ещё очень далеко	it's still quite a distance from the town
до конца расправы ещё далеко	crackdown is far from over
до моста ещё далеко	the bridge is a good distance off
до реального воплощения идеи ещё далеко	there's a lot more flesh to go onto this skeleton yet
до реального воплощения идеи @ещё далеко	there's a lot more flesh to go onto this skeleton yet
до станции далеко	it is far to the station
до школы довольно далеко	it is some distance to the school
до этого ещё далеко	it is yet a long while between this and then
до этого ещё далеко	be a long way off (I don't rule out that it will happen at some point, but I think we are a long way off still. 4uzhoj)
до этого ещё далеко	there's still a long way to go (cat350)
до этого ещё далеко	it's got a long way to go
до этого ещё далеко	this is a distant prospect
до этого места далеко	it is a far cry to that place
до этого места очень далеко	it is a far cry to that place
до этого не так далеко	that's not so far away (ART Vancouver)
ей далеко до неё	she is not a match for her
ей далеко до отца	she is not to be compared with her father
ей далеко до совершенства	she is far from perfect (also ей далёко до совершенства)
ей далеко до совершенства	she is far from perfect
ей далёко до неё	she is not a match for her
ей ещё было далеко до шестидесяти	she was nowhere near 60 (лет)
ей очень далеко до N.	she is not in the same class as N.
ему далеко до неё	he can’t compare to her
ещё далеко до (чего-л.)	have some way to go before (scrooblk)
ещё далеко до места	there's still a long haul ahead
мне до тебя далеко	I'm just out of your league
мне до этого художника очень далеко	I cannot come near that painter
одному далеко до другого	they do not begin to compare
очень далеко до	light years away (Although scientists have made great progress in developing treatments for cancer, we're still light-years away from curing it completely Bullfinch)
тебе до него далеко	you are no match for him (segu)