| Russian | English |
| гигиена 2) санитарная культура, гигиенические навыки | hygiene |
| гигиеническая гимнастика | hygienic gymnastic |
| гигиеническая губная помада | lip-balm |
| гигиеническая губная помада | lip balm |
| гигиеническая марлевая подушка | sanitary towel |
| гигиеническая оценка | sanitary audit (Alexander Demidov) |
| гигиеническая пелёнка из распушенной целлюлозы | fluff bed underpad (Yerkwantai) |
| гигиеническая помада | chapstick (no названию торговой марки Tusena) |
| гигиеническая помада | lip balm |
| гигиеническая продукция | hygienic products (kee46) |
| гигиеническая прокладка | feminine pad (4uzhoj) |
| гигиеническая прокладка | sanitary pad (Pothead) |
| гигиеническая прокладка | a depend (для пожилых, больных Polushko) |
| гигиеническая пудра | talcum powder |
| гигиеническая пудра | talc powder |
| гигиеническая регистрация | hygienic registration (mad cat) |
| гигиеническая регистрация | health registration (yo) |
| гигиеническая регламентация | sanitary standardization (Sanitary standardization of the chemical compound content in the air of a work area in relation to the problem of the late sequelae of exposure. | Гигиеническая регламентация вредных ( загрязняющих) веществ в природной среде заключается в установлении санитарно-гигиенических нормативов их содержания в воздухе, воде, почве, а также в растениях, продуктах питания, материалах.  ngpedia.ru Alexander Demidov) |
| гигиенические нормы и правила | sanitary rules and regulations (Alexander Demidov) |
| гигиенические нормы и правила | sanitary codes and practices (Alexander Demidov) |
| гигиенические полотенца | sanitary towels |
| гигиенические прокладки | sanitary towels (SCA, Yakov F. Yakov F.) |
| гигиенические салфетки | disinfectant wipes (driven) |
| гигиенические товары | hospital sundry supplies (ROGER YOUNG) |
| гигиенические товары | sanitary materials (ROGER YOUNG) |
| гигиенические товары | hygienic products (ROGER YOUNG) |
| гигиенический душ | hygienic shower (MichaelBurov) |
| гигиенический набор | hygiene kit (AMlingua) |
| гигиенический навык | health habit |
| гигиенический наполнитель для кошачьих туалетов | cat litter (georsthefirst) |
| гигиенический норматив | sanitary-hygienic standard (ABelonogov) |
| гигиенический пакет | sanitary bag (для использованных объектов женской гигиены Ivan Pisarev) |
| гигиенический пакет | airsick bag (для лиц, страдающих морской болезнью (самолет) Мария100) |
| гигиенический пояс | sanitary napkin |
| гигиенический пояс | sanitary belt |
| гигиенический сертификат | food hygiene certificate (f you want to complete your food hygiene training, why not do it online and get your food hygiene certificate mailed to you in the post immediately when ... foodhygieneonline.co.uk Alexander Demidov) |
| гигиеническое средство | disinfectant (Alexander Demidov) |
| государственная гигиеническая регистрация | hygienic state registration (VictorMashkovtsev) |
| Государственные гигиенические нормативы | State Hygienic Standards (Украина Ker-online) |
| Государственные гигиенические нормативы | State Hygienic Standard (Украина Ker-online) |
| Европейская Гигиеническая Техническая Группа Проекта | EHEDG (hyuldra) |
| Единые санитарно-эпидемиологические. и гигиенические требования к товарам, подлежащим санитарно-эпидемиологическому надзору | Unified Sanitary Epidemiological and Hygienic Requirements for Goods Subject to Sanitary and Epidemiological Control Supervision (kairova) |
| индустрия парфюмерно-косметических и гигиенических товаров | cosmetics and toiletries industry (bigmaxus) |
| индустрия парфюмерно-косметической и гигиенической продукции | cosmetics and toiletries industry (bigmaxus) |
| несоблюдение гигиенических стандартов | hygiene offences (Anglophile) |
| несоблюдение гигиенических стандартов | hygiene breaches (Anglophile) |
| неудовлетворительные санитарно-гигиенические условия | unsanitary conditions |
| неудовлетворительные санитарно-гигиенические условия | deplorable sanitation |
| неудовлетворительные санитарно-гигиенические условия | unhygienic conditions |
| неудовлетворительные санитарно-гигиенические условия | insanitary conditions |
| неудовлетворительные санитарно-гигиенические условия | insanitariness |
| отсутствие нормальных санитарно-гигиенических условий | deplorable sanitation |
| повышенные гигиенические требования | added emphasis on hygiene (Ремедиос_П) |
| предметы санитарно-гигиенического назначения | toiletries (Alexander Demidov) |
| прокладка гигиеническая | pantyliner (4uzhoj) |
| санитарно-гигиеническая норма | sanitary and hygiene norm (ABelonogov) |
| санитарно-гигиеническая норма | sanitary-hygienic standard (ABelonogov) |
| санитарно-гигиенические и косметические средства | health and beauty aids |
| санитарно-гигиенические и противоэпидемические мероприятия | sanitation and epidemic prevention measures (Medical officers were responsible for carrying out sanitation and epidemic prevention measures within the battalion and providing treatment for the sick and ... sanitation and epidemic prevention measures were implemented and a total of 270 safety contracts were signed and 375 safety education ... Alexander Demidov) |
| санитарно-гигиенические нормы | sanitation and hygiene standards (Alexander Demidov) |
| санитарно-гигиенические нормы | good standards of housekeeping (Alexander Demidov) |
| санитарно-гигиенические правила | sanitation and hygiene rules (Alexander Demidov) |
| санитарно-гигиенические требования | housekeeping requirements (Alexander Demidov) |
| санитарно-гигиенический | sanitary and hygienic (ABelonogov) |
| санитарно-гигиенический | sanitary and hygiene (ABelonogov) |
| санитарно-гигиенический | sanitary-and-hygienic |
| санитарно-гигиенический институт | institute of public health |
| санитарно-гигиенический сертификат | sanitation and hygiene certificate (Alexander Demidov) |
| санитарно-гигиенический узел | WC (twinkie) |
| санитарно-гигиеническое оборудование | sanitary ware and plumbing fixtures (Alexander Demidov) |
| санитарные и гигиенические нормы | hygiene and sanitation regulations (Alexander Demidov) |
| санитарные и гигиенические нормы | sanitation and hygiene regulations (Alexander Demidov) |
| санитарные правила и гигиенические нормативы | hygiene and sanitation regulations (Alexander Demidov) |
| санитарные правила и гигиенические нормативы | sanitation and hygiene regulations (Alexander Demidov) |
| социально-гигиенический мониторинг | social-hygienic monitoring (ABelonogov) |
| токсиколого-гигиеническая оценка | toxicological risk assessment (Toxicological risk assessment is the process by which the adverse (toxicological) effects of a chemical on humans are evaluated or estimated based on the available knowledge about the chemical. Alexander Demidov) |
| токсиколого-гигиенические и токсикологические исследования | toxicological-hygienic and toxicological investigations (ABelonogov) |
| ужасные санитарно-гигиенические условия | deplorable sanitation |
| центр гигиенической сертификации пищевой продукции | Center of Hygienic Certification of Alimentary Products (ЦГСПП Fedin) |
| Центральный санитарно-гигиенический надзор | Central Sanitary and Hygienic Control (eugeene1979) |
| эта паста ставит гигиенический барьер микробам | this paste provides a hygiene barrier against microbes |
