Terms for subject General containing герой

Russian	Italian
вести себя как герой	condursi in modo eroico
вести себя как герой	portarsi in modo eroico
возводить в герои	eroicizzare
воспевать героев	inneggiare gli eroi
герои на словах	eroi da caminetto
герой гражданской войны	eroe della guerra civile
герой дня	l'uomo del giorno
герой дня	eroe del giorno
герой нашего времени	uomo del momento (Taras)
герой нашего времени	eroe dei nostri tempi
Герой Советского Союза	eroe dell' Unione Sovietica
Герой Советского Союза	Eroe dell'Unione Sovietica
герой Сопротивления	eroe della Resistenza
Герой Социалистического Труда	eroe del lavoro socialista nell' URSS
герой социалистического труда	Eroe del lavoro socialista
"главный герой" переносно, театр.	mattatore (тот, кто привлекает внимание в компании Ирина Марус)
главный герой	protagonista
главный герой комедийного сериала	protagonista della sitcom (Himera)
город-герой	città eroina (I. Havkin)
город-герой	città-eroe (nell U.R.S.S.)
город-герой	città eroiсa (I. Havkin)
звание Героя Советского Союза	titolo di Eroe dell'Unione Sovietica
звание героя социалистического труда	titolo di Eroe del Lavoro Socialista
легендарный герой	eroe leggendario
литературный герой	eroe
литературный герой	personaggio
литературный герой	protagonista
местный герой	eroe del posto (Andrey Truhachev)
местный герой	eroe locale (Andrey Truhachev)
настоящий герой	un vero eroe
обрисовать характер героя	profilare il carattere del protagonista
одноименный герой	eroe eponimo (Himera)
относиться как к герою	eroicizzare (к+D)
плеяда героев	una pleiade di eroi
присвоение звания Героя Советского Союза	conferimento del titolo di Eroe dell'Unione Sovietica
присвоить звание героя социалистического труда	conferire il titolo di Eroe del Lavoro Socialista
развенчанный герой	eroe smitizzato
слава героям!	gloria agli eroi!
создавать образ героя	figurare un'immagine di eroe (в литературном произведении)
считать героем	eroicizzare
ярко показать героя	dare una viva immagine del protagonista (романа, d'un romanzo)