| Russian | English |
| быть открытым геем | be out (Vicomte) |
| вариант употребления слова "гей" | Ghey (Gay), призванный снять любую окраску со слова, избежать обвинений (и т.п. DariaB) |
| геи, зарегистрировавшие свой брак | gay married couple |
| геи, лесбиянки, бисексуалы, транссексуалы и люди со свободными взглядами | GLBTQ (Gay, Lesbian, Bisexual, Transgender, and Queer scherfas) |
| гей-активисты | militant gays (Nekatro) |
| гей-брак | gay marriage (Artjaazz) |
| гей-район | Gaybourhood (kopeika) |
| гей-сообщество | gay community (Belka Adams) |
| гей-уни | versatile (универсал sergiusz) |
| Джон Гей | John Gay (англ. поэт и драматург) |
| заключить гей-брак | get gay married (Artjaazz) |
| закон Гей-Люссака | Charles' law (закон изменения объёма газа в зависимости от температуры) |
| закон Гей-Люссака | combining volumes principle (в термодинамике; закон простых объёмных отношений) |
| закон Гей-Люссака | Charle's law (в термодинамике; закон простых объёмных отношений) |
| кафе для геев | gay bar (Andrey Truhachev) |
| "Кинки Герлинки"-модный ночной лондонский гей-клуб | Kinky Gerlinky (suburbian) |
| кричать «гей!» | hem |
| Марвин Гей | Marvin Gaye (амер. певец, композитор, пианист, барабанщик; исполнитель негритянок, песен в стиле "соул") |
| направленный против геев | homophobic (закон) |
| подруга скрытого гея | beard (She is his professional beard NightHunter) |
| район, в котором проживают или проводят время преимущественно геи | Gaybourhood (kopeika) |
| семья геев | gay married couple |
| Сеть геев, лесбиянок и их гетеросексуальных друзей в образовании | GLSEN (Gay, Lesbian and Straight Education Network scherfas) |
| сообщество лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендерных людей | lesbian, gay, bisexual & transgender community (MichaelBurov MichaelBurov) |
| сообщество лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендерных людей | lesbian, gay, bisexual (MichaelBurov) |
| сообщество лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендерных людей | LGBT community (MichaelBurov) |
| сообщество лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров | lesbian, gay, bisexual (MichaelBurov) |
| сообщество лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров | LGBT community (MichaelBurov) |
| сообщество лесбиянок, геев, бисексуалов и транссексуалов | lesbian, gay, bisexual (MichaelBurov) |
| сообщество лесбиянок, геев, бисексуалов и транссексуалов | LGBT community (MichaelBurov) |
| чета геев | gay married couple |
