Terms for subject General containing вывозимый

Russian	English
быть спутницей, провожатой молодой девушки на балах и т. п. вывозить в свет	chaperon
ваши родители не вывозят вас в свет	your parents do not produce you into the world
вес вывозимого на продажу скота	turn off
всякий привозный товар, который вывозится	re-export
вывозимая на ежегодном празднестве статуя кришны	jagannatha
вывозимая на ежегодном празднестве статуя кришны	juggernaut
вывозимая на ежегодном празднестве статуя кришны	jagannath
вывозимый за пределы территории	exported from (Alexander Demidov)
вывозимый обратно	re-exported (Alexander Demidov)
вывозимый с таможенной территории	which is exported from the customs territory (ABelonogov)
вывозить девушку в свет	bring out
вывозить в свет	bring out into society
вывозить в свет	chaperon
вывозить в свет	chaperone
вывозить девушку в свет	bring out a girl
вывозить детей за город	take the children off to the country
вывозить за границу	take abroad (WiseSnake)
вывозить товары за границу	export
вывозить за границу	repatriate
вывозить из офиса	remove from the office (вещь MichaelBurov)
вывозить контрабандой	smuggle
вывозить контрабандой	smuggle out
вывозить лес поездом	train
вывозить мусор	haul off (Garbage and pieces of old furniture were scattered over the backyard, about to be hauled off. – перед погрузкой и вывозом на свалку. ART Vancouver)
вывозить мусор из	take away the rubbish from (из учебника dimock)
вывозить обломки	haul off (Garbage and pieces of old furniture were scattered over the backyard, about to be hauled off. – перед погрузкой и вывозом на свалку. ART Vancouver)
вывозить поездом	train (лес и т.п.)
вывозить товары на рынок	take goods to market
день, когда вывозят мусор	pick-up day (контекстуальный перевод dailymail.co.uk bojana)
дозволение от таможни вывозить беспошлинно припасы, необходимые для плавания	a bill of store
когда её начнут вывозить в свет?	when does she come out?
который можно вывозить	exportable (Alex_Odeychuk)
кто будет вывозить весь этот мусор?	who's going to clear up the mess?
кто будет вывозить всю эту грязь?	who's going to clear up the mess?
лицо, нелегально вывозившее шерсть или овец	owler (из Англии)
нелегально вывозившее шерсть лицо	owler
обратно вывозить	re-export (привозные товары)
объявление в таможне о вывозимых товарах	manifest