Russian | German |
вот до чего ты дошёл! | so weit hast du es also gebracht! |
вот тебе и | von wegen Adjektiv / + Subst. ohne Artikel (V. w. demokratisch. Abete) |
вот тебе и | so viel zu (Andrey Truhachev) |
вот тебе и | von wegen V. w. demokratisch.; Adjektiv / + Subst. ohne Artikel (Abete) |
вот тебе и на! | eine schöne Bescherung! |
вот тебе и на! | eine nette Bescherung! |
вот тебе и на! | das ist eine schöne Bescherung! |
вот тебе и на! | das ist eine nette Bescherung! |
вот тебе и на! | da haben wir die Chose! |
вот тебе и на! | da haben wir die Bescherung! |
вот тебе мой совет! | das will ich dir geraten haben! |
вот тебе и на! | da haben wir's! |
вот ты уже и вернулся! | du bist ja schon wieder zurück! |
ну вот и ты, наконец! | jetzt kommst du glücklich! |