Terms for subject General containing вот так так

Russian	French
видишь, вот так я люблю тебя	tu vois, je t'aime comme ça (Alex_Odeychuk)
вот так!	toc
вот так	voilà comment (Alex_Odeychuk)
вот так	c'est comme ça (Alex_Odeychuk)
вот так!	c'est ça !
вот так!	voilà !
Вот так.	Et voilà ! (Et voilà ! On comprend maintenant pourquoi les étudiants sont allés spontanément en grève. I. Havkin)
вот так	comme ça (Видишь, вот так я люблю тебя. - Tu vois, je t'aime comme ça. Alex_Odeychuk)
вот так!	aller (подчёркивание)
вот так история!	en voilà !
вот так новость!	première nouvelle !
вот так плут!	en voici un coquin !
вот так просто	comme ça (Alex_Odeychuk)
вот так сюрприз!	ça pour une surprise! (Viktor N.)
вот так так!	mazette !
вот так так!	la belle raison !
вот так так!	allons !
вот так штука	ah ça !
вот так штука!	mazette !
вот так штука!	merde alors !
вот так штука	elle est bien bonne
вот это так	c'est ça
да вот так!	comme je te le dis !
да так вот	c'est comme ça
не строгаю детей, вот как-то так	j'peux pas faire d'enfant mais bon c'est pas (Alex_Odeychuk)
ну вот так	enfin, voilà (z484z)
ну, вот так-то	eh bien voilà (Eh bien, voilà... On s'est tout dit vous pouver allez travailler, Bernard. - Ну, вот так! Мы всё сказали, вы можете идти работать, Бернард.)
она прижала меня к себе и мы остались сидеть вот так, обнявшись, в тишине	elle m'approcha d'elle, et nous restâmes ainsi en silence (Ольга Клишевская)
так вот,	or (I. Havkin)
так вот	eh bien ! (разъяснение)