Terms for subject General containing восстановить

Russian	French
Война окончилась. Страна быстро восстановила свою экономику	la guerre finie, le pays a vite rétabli son économie nationale (kee46)
восстановить апостроф	rétablir l'apostrophe (Raz_Sv)
восстановить что-л. в чьей-л. памяти	rafraîchir la mémoire
восстановить что-л. в памяти	renouveler le souvenir de qch
восстановить доверие к	recrédibiliser (...)
восстановить друг против друга	mettre aux prises
восстановить здоровье	refaire surface
восстановить здоровье	rétablir sa santé
восстановить контакт	remettre le contact
восстановить контакт с	reconnecter sur (...)
восстановить контакты	se remettre dans le bain
восстановить мир	restaurer la paix (marimarina)
восстановить непрерывность	rétablir la continuité
восстановить какую-л. отрасль промышленности	relèver une industrie ((c) Voledemar 'More)
восстановить какую-л. отрасль промышленности	renflouer une industrie
восстановить какую-л. отрасль промышленности	relever une industrie
восстановить перпендикуляр	élever une perpendiculaire
восстановить порядок	rétablir l'ordre
восстановить порядок	mettre le holà
восстановить порядок	ramener l'ordre
восстановить преемственность	rétablir la continuité
восстановить кого-л. против себя	se avoir qn à dos
восстановить кого-л. против себя	se mettre qn à dos
восстановить равновесие	rétablir l'équilibre
восстановить равновесие	remettre d'aplomb
восстановить равновесие	rééquilibrer (чего-л.)
восстановить равновесие между	mettre en balance avec (Vallusha)
восстановить реакционную способность	réactiver
восстановить свои возможности	ressourcer
восстановить свои силы	se refaire
восстановить свои силы	ressourcer se
восстановить свой сон	retrouver le sommeil
восстановить свою репутацию	ragréer sa réputation
восстановить своё здоровье	recouvrer sa premère santé
восстановить силы	recharger ses accus
восстановить силы	recharger les accus
восстановить спокойствие	rétablir le calme
восстановить спокойствие	ramener le calme
восстановить структуру	restructurer (кожи boulloud)
восстановить текст	restituer un texte
восстановить экономику	relever l'économie (BoikoN)
закончив войну, страна быстро восстановила свою экономику	la guerre finie, le pays a vite rétabli son économie nationale (kee46)
после окончания войны страна быстро восстановила свою экономику	la guerre finie, le pays a vite rétabli son économie nationale (kee46)
после того как война окончилась, страна быстро восстановила свою экономику	la guerre finie, le pays a vite rétabli son économie nationale (kee46)