| Russian | French |
| авиакомпания обслуживающая внутренние линии | entreprise de transport aérien intérieur (@NGEL) |
| агенты службы внутренней безопасности | boeufs-carottes (обозначение службы внутренней безопасности Maxjan) |
| Бензиновый двигатель внутреннего сгорания | Moteur à allumage commandé (Voledemar) |
| валовой внутренний доход | revenu intérieur brut |
| внутренне противоречивый | contradictoire |
| внутреннее беспокойство | inconfort psychologique |
| внутреннее вибрирование | pervibration |
| внутреннее вибрирование | pervibrage |
| внутреннее зеркало | miroir de courtoisie (в автомобиле) |
| внутреннее использование | usage intérieur (r313) |
| внутреннее качество | immanence |
| внутреннее кровоизлияние | hémorragie interne |
| внутреннее Средиземное море | méditerrané |
| внутреннее море | territoire maritime d'un Etat |
| внутреннее море | mer fermée |
| внутреннее осознание проблемы | prise de conscience interne du problème (Vlastimir) |
| внутреннее повреждение | lésion interne |
| внутреннее пространство | au-dedans |
| внутреннее пространство | là-dedans |
| внутреннее пространство | dedans |
| внутреннее структурное подразделение банка | unité structurelle interne (ВСП (банка) ich_bin) |
| внутреннее убеждение | intime conviction (vleonilh) |
| внутреннее убранство | décoration intérieure |
| внутреннее убранство дома | aménagement intérieur (elenajouja) |
| внутреннее убранство | intérieur |
| внутреннее устройство | aître (дома, квартиры) |
| внутреннее устройство | êtres (дома, квартиры) |
| внутреннее ядро | noyau interne (kee46) |
| внутреннее ядро | noyau intérieur (kee46) |
| внутренниe нормативныe акты | actes normatifs internes (ROGER YOUNG) |
| внутренние авиаперевозки | transports intérieurs (@NGEL) |
| внутренние болезни | maladies internes |
| внутренние дела | pré carré (Au contraire, depuis Nice, chacun s'est replié sur son pré carré.) |
| внутренние монастырские галереи | cloître |
| внутренние переходы | intercirculation (напр., внутри поезда, внутри здания) |
| внутренние противоречия | contradictions internes |
| внутренние районы | bled |
| внутренние районы страны | hinterland (расположенные вдали от моря или границы) |
| внутренние распри | guerres domestiques |
| внутренние трубопроводы | tuyauterie intérieure (ROGER YOUNG) |
| внутренний водный транспорт | transport de navigation intérieur (vleonilh) |
| внутренний голос | le démon familier de Socrate |
| внутренний голос | petite voix (Morning93) |
| внутренний голос | petite voix intérieure (Morning93) |
| внутренний голос | voix |
| внутренний двор | cour d'immeuble (I. Havkin) |
| внутренний двор | préau (в школе, в тюрьме, в монастыре) |
| внутренний диаметр | calibre |
| внутренний диаметр | alésage (цилиндра, отверстия и т.п.) |
| внутренний заём | emprunt intérieur |
| внутренний карман | poche intérieure |
| внутренний край блюда | marli |
| внутренний край тарелки | marli |
| внутренний мир | psyché |
| внутренний мир | intérieur |
| внутренний монолог | monologue intérieur |
| внутренний номер | poste (телефона acrist) |
| внутренний объём | intérieur (L'intérieur du bac est rempli de tout les produits de lavages de l'auto. I. Havkin) |
| внутренний орган | viscère |
| внутренний паспорт | passeport interne (alicante23) |
| внутренний паспорт | passeport régulier (Morning93) |
| внутренний паспорт | passeport national (Morning93) |
| внутренний перевод | virement interne (ROGER YOUNG) |
| внутренний регистрационный номер | référence interne (ROGER YOUNG) |
| внутренний резиновый слой или камера рукава | âme de tuyau |
| внутренний рецензент | lecteur |
| внутренний рынок | marché intérieur (ZolVas) |
| внутренний сапожок | chausson (chaussure de ski Lena2) |
| внутренний слой | âme |
| внутренним образом, внутренне | à titre interne (eugeene1979) |
| внутренняя болезнь | maladie interne |
| внутренняя борьба ( т.е. внутри себя, например муки совести ) | lutte mentale (Ольга Клишевская) |
| внутренняя валюта | monnaie nationale (Lyra) |
| внутренняя гавань | darse |
| внутренняя гавань | darce |
| внутренняя гавань | bassin |
| внутренняя гармония | harmonie intérieure (ROGER YOUNG) |
| внутренняя дорожка | couloir intérieur |
| внутренняя заболонь | lunure (порок древесины) |
| внутренняя зона | zone intrinsèque (vleonilh) |
| внутренняя изоляция | isolation par l'intérieur |
| внутренняя крышка | cuvette (часов) |
| внутренняя лестница | escalier de dégagement |
| внутренняя лестница | escalier de communication |
| внутренняя мышца | muscle intrinsèque |
| внутренняя норма рентабельности | Taux de rentabilité interne (rousse-russe) |
| внутренняя оболочка | paroi intérieure |
| внутренняя оболочка | couche intérieure |
| внутренняя оболочка сердца | endocarde |
| внутренняя обшивка судна | vaigrage |
| внутренняя организация | agencement |
| Внутренняя отделка гроба | capiton (Katharina) |
| внутренняя поверхность сторона | intérieur (Dans un tokamak, l'intérieur de la chambre est tapissé de modules de couverture directement positionnés face au plasma chaud. I. Havkin) |
| внутренняя поверхность | paroi |
| внутренняя политика | politique intérieure |
| внутренняя проверка | audit interne |
| внутренняя ревизия | audit interne |
| внутренняя речь | endophasie |
| внутренняя свобода | liberté intérieure (La liberté intérieure est une valeur absolue. — Внутренняя свобода – абсолютная ценность. ROGER YOUNG) |
| внутренняя связь | liaison interne |
| внутренняя связь | intercommunication |
| внутренняя секреция | incrétion |
| внутренняя стена | mur de refend |
| внутренняя стена здания | mur de refend |
| внутренняя стенка | paroi |
| внутренняя сторона дверцы | contre-porte (напр., у холодильника, у автомашины) |
| внутренняя структура | structure intime |
| внутренняя торговля | commerce intérieur |
| внутренняя часть | intérieur |
| внутренняя часть или начинка сигары | tripe |
| двигатель внутреннего сгорания | moteur à explosion |
| двигатель внутреннего сгорания | moteur à combustion interne |
| департамент внутренних дел | Département des affaires intérieures (ROGER YOUNG) |
| железа внутренней секреции | glande à sécrétion interne |
| закон об ориентации и программировании внутренней безопасности | Loi d'Orientation et de Programmation pour la Sécurité Intérieure (Lara05) |
| заместитель министра внутренних дел | secrétaire général du ministère de l'intérieur, de l'outre-mer et des collectivités territoriales (ROGER YOUNG) |
| злостный нарушитель внутреннего распорядка | contrevenant tenace au règlement interne (vleonilh) |
| изображение внутреннего устройства | éclaté (машины и т.п.) |
| изображение внутреннего устройства машины | écorché |
| иногда Министерство внутренних дел | Place Beauvau (Lara05) |
| Министерство внутренних дел | Ministère de l'intérieur |
| министерство внутренних дел | ministère de l'Intérieur |
| Министерство внутренних дел Бельгии | SPF Intérieur (ROGER YOUNG) |
| Министерство внутренних дел Бельгии | Service public fédéral Intérieur (ROGER YOUNG) |
| нарезание внутренней резьба | taraudage |
| нарезать внутренние резьбу | tarauder |
| находиться у внутреннего края беговой дорожки | tenir la corde |
| номер внутреннего почтового ящика адвоката во французском дворце правосудия | toque (plokat) |
| Областное управление внутренних дел | gestion Régionale des affaires intérieures (ROGER YOUNG) |
| органы внутренних дел | services du Ministère de l'intérieur (ROGER YOUNG) |
| органы внутренних дел | services de l'intérieur (ROGER YOUNG) |
| органы внутренних дел | organes des affaires intérieures (ROGER YOUNG) |
| органы внутренних дел | services des affaires intérieures (ROGER YOUNG) |
| органы внутренних дел | organes du Ministère de l'intérieur (ROGER YOUNG) |
| Отдел внутренних дел по району | Division des Affaires intérieures du district (ROGER YOUNG) |
| отдел министерства внутренних дел | direction du ministère de l'intérieur (ОМВД ROGER YOUNG) |
| патология внутренних болезней | médecine interne |
| по вопросам внутренней деятельности | en matière de fonctionnement interne (vleonilh) |
| подразделение по делам несовершеннолетних органов внутренних дел | BPM |
| подразделение по делам несовершеннолетних органов внутренних дел | Brigade de protection des mineurs |
| политика невмешательства во внутренние дела других стран | non-intervention dans les affaires internes (ZolVas) |
| политика невмешательства во внутренние дела других стран | non-intervention dans les affaires intérieures (ZolVas) |
| правилa внутреннего трудового распорядка | règlements internes du travail (ROGER YOUNG) |
| правила внутреннего распорядка | règlement d'atelier |
| правила внутреннего распорядка | règlement intérieur |
| Правила внутреннего распорядка исправительных учреждений | Règlement interne des établissements pénitentiaires correctionnels (vleonilh) |
| правила внутреннего трудового распорядка | règles de travail internes (ROGER YOUNG) |
| правила внутреннего трудового распорядка | code de conduite de l'entreprise (kopeika) |
| правила внутреннего трудового распорядка | règlement intérieur du lieu de travail (ROGER YOUNG) |
| правила внутреннего трудового распорядка | règlements internes du travail (ROGER YOUNG) |
| правила внутреннего трудового распорядка | règlement intérieur de l'établissement de travail (ROGER YOUNG) |
| правила внутреннего трудового распорядка | règlement de travail de l'entreprise (ROGER YOUNG) |
| правила внутреннего трудового распорядка | règlements internes relatifs au travail (ROGER YOUNG) |
| правила внутреннего трудового распорядка | code de conduite de la société (kopeika) |
| правила внутреннего трудового распорядка | code de conduite de l'organisation (kopeika) |
| Приносящий внутреннее удовлетворение | gratifiant (Linera) |
| производство внутреннего оборудования и отделки автомобилей | sellerie-garnissage |
| Районный отдел внутренних дел | département de l'intérieur du district (Ленинский РОВД -Département de l'Intérieur du district Leninski Angelika.iv) |
| Силы внутренней безопасности | Forces de Sécurité Intérieure (Voledemar) |
| система внутренней связи | interphonie (Connard) |
| совокупный внутренний продукт | produit intérieur brut P.I.B. (в стране, независимо от национальной принадлежности предприятий) |
| состояние внутреннего беспокойства | situation d'inconfort (vleonilh) |
| Стратегия по внутренней безопасности ЕС | stratégie de sécurité intérieure de l'UE (ROGER YOUNG) |
| только для внутреннего пользования | uniquement à usage interne (Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| Управление внутренней безопасности агломерации Парижа | Direction de la sécurité de proximité de l'agglomération parisienne (ROGER YOUNG) |
| Управление внутренней безопасности Парижской агломерации | Direction de la sécurité de proximité de l'agglomération parisienne (ROGER YOUNG) |
| Управление внутренних дел | Département de Milice (SergeyL) |
| Управление внутренних дел по городу | Département des Affaires intérieures de la ville (ROGER YOUNG) |
| управление зоны внутренней разведки | Directions de zonages de renseignement intérieur (ROGER YOUNG) |
| управление зоны внутренней разведки | DZRI (ROGER YOUNG) |
| Французские внутренние силы | Forces Françaises de l'Intérieur (армия участников Сопротивления, созданная весной 1944 г. во Франции, F.F.I. vleonilh) |
| Центральное управление внутренней безопасности | Direction centrale du renseignement intérieur (Lara05) |
| Центральное управление внутренней информации МВД | Direction centrale du renseignement intérieur DCRI (ROGER YOUNG) |
| член французских Внутренних сил | F.F.I. |
