Terms for subject General containing внешний

Russian	Italian
Агентство информации и внешней безопасности	AISE Agenzia Informazioni e Sicurezza Esterna (tania_mouse)
великолепные внешние данные	un fisico magnifico (Nuto4ka)
внешние воздействия	fattori esterni (massimo67)
внешние достоинства	pregi esterni
внешние запоминающие устройства	unità di memoria esterne (massimo67)
внешние качества	qualita estrinseche
внешние причины	cause estrinseche
внешние связи	estero
внешние связи	relazioni estere
внешние сношения	estero
внешние сношения	relazioni estere
внешний аудитор	revisore unico (massimo67)
внешний вид	aspetto visivo (aspetto visivo del mangime massimo67)
внешний вид	parvenza
внешний вид	facciata
внешний вид	forma
внешний вид	esteriorita
внешний вид	apparenza (видимость)
внешний вид	sembiante
внешний вид	figura
внешний вид	aspetto esteriore
внешний вид	presenza
внешний вид	look (s.m. inv. ingl. immagine esteriore che una persona offre di se', spec. con rif. all'abbigliamento, alla pettinatura, al trucco e sim.: look stravagante, giovanile; quell'attore ha cambiato look; sin.: aspetto, immagine, stile Taras)
внешний вид	portamento (vpp)
внешний вид	esteriore
внешний вид	veduta
внешний вид	effigie (Avenarius)
внешний мир	mondo esteriore
внешний осмотр	visita superficiale
внешний раздражитель	stimolo esterno (vpp)
внешний рейд	rada foranea
внешний товарный оборот	commercio internazionale (vpp)
внешний управляющий	amministratore esterno (...с передачей полномочий по управлению должником внешнему управляющему armoise)
внешняя благопристойность	perbenismo (Avenarius)
внешняя гавань	antiporto
внешняя гавань	avamporto
внешняя защитная стена	antemurale
внешняя защитная стена	antimurale
внешняя поверхность арки	estradosso
внешняя поверхность свода	estradosso
внешняя политика	politica estera
внешняя связь	relazione estrinseca
внешняя сила	forza estrinseca
внешняя среда	ambiente esterno
внешняя сторона	superficie
внешняя сторона	esterno
внешняя торговля	commercio d'importazione e di esportazione
внешняя торговля	commercio estero
внешняя часть	superficie
внешняя часть	luogo periferico (чего-л.)
внешняя эффектность	appariscenza
внутренний и внешний мир	mondo interiore e mondo esterno (massimo67)
Двигатель внешнего сгорания	motore a combustione esterna (vpp)
дополнительная внешняя упаковка	sovraimballaggio (massimo67)
дополнительная внешняя упаковка стретч-плёнка, упаковочная лента	sovraimballaggio (massimo67)
дополнительный внешний аккумулятор	batteria portatile (spanishru)
дополнительный внешний аккумулятор	powerbank (spanishru)
дополнительный внешний аккумулятор	power bank (spanishru)
изменить внешний вид	rifare l'aspetto
к внешней стороне	verso l'esterno (LaraFerro)
крепкая внешняя стена	muraglia
менять свой внешний вид	mutare la sua figura
менять свой внешний вид	cambiare la sua figura
Министерство Внешней Торговли	Ministero del commercio Estero MCE (tigerman77)
министерство внешней торговли	Ministero del Commercio Estero
Министерство внешних экономических связей	Ministero delle relazioni economiche con l`estero (anti)
на внешнюю сторону	verso l'esterno (LaraFerro)
обладать хорошими внешними данными	avere bella presenza
отзыв решения о введении внешнего управления	revoca dello stato di liquidazione (massimo67)
по внешнему виду	a quanto pare (Taras)
по внешнему виду	di aspetto (I Britanni erano allora feroci e orribili di aspetto. I. Havkin)
рассчитанный на внешний эффект	decorativo
с внешней стороны	estrinsecamente
с внешней стороны	fuori
с внешней стороны	all'esterno
с внешней стороны	esteriormente (gorbulenko)
соблюсти внешние приличия	salvare le apparenze
судить по внешнему виду	giudicare dalle apparenze
угол внешнего трения	angolo di attrito interno (vpp)
ушиб или др. рода травма, полученная при воздействии сильного внешнего давления	schiacciata (nella calca, mi sono preso una gran s. a un piede erikkru)
эстетичный внешний вид	aspetto estetico (massimo67)
это внешний лоск	non è che un po' di lustra
это внешний лоск	non è che un po' di vernice