Terms for subject General containing владения

Russian	Italian
английские владения	i domini inglesi
ввести во владение	far mettere in possesso
ввести во владение	far entrare in possesso
ввод во владение имуществом	immissione nel possesso dei beni (Taras)
вводить во владение	mettere in possesso
владение облигациями	possedimento obbligazionario (vpp)
владение оружием	padronanza nel maneggiare l'arma
владение оружием	padronanza dell'uso dell'arma
владение собой	autocontrollo
владение собой	controllo di se stesso
владение собой	padronanza di se stesso
владение языками	padronanza delle lingue
вновь вступить во владение	rientrare in possesso
вступить во владение	prendere possessione di q.c. (чем-л.)
вступить во владение	entrare in possesso
вступить во владение	entrare in possessione di q.c. (чем-л.)
вступление во владение	Subentro (massimo67)
гербовый сбор за владение расчётным счётом	imposta di bollo conto corrente (massimo67)
земельное владение	latifondo
земельное владение	possesso
земельное владение	possedimento
земельное владение	fondo
колониальное владение	possedimento
лицо, вторгающееся в чьи-л. владения	intruso (Taras)
на правах совместного владения	in condominio
на правах совместного владения	condominiale
налог на передачу владения	tassa di transizione della proprieta
находящийся во владении	posseduto
непрерывное владение	proprietà ininterrotta (акциями Валерия 555)
общность владения	condominio
общность владения	comproprietà
передача владения	trasferimento di proprieta
передача владения	traslazione di dominio (другому лицу, другой организации)
повышать навык владения оружием	fortificare armi (gorbulenko)
право владения	titolarità (Assiolo)
право на владение	possidenza
распространение владений	espansione delle proprietà
распространить владения государства	estendere i possedimenti dello Stato
распространять владения государства	estendere i possedimenti dello Stato
сданное в аренду владение	fitto
сданное в наём владение	fitto
совместное владение	comproprietà
Фактическое и законное владение, титульное юридическое владение	Possesso legale e material (massimo67)