| Russian | English |
| взлом баз данных и другие диверсионные акты, совершённые недовольными работниками этой компании | internal hacking and sabotage by disgruntled workers (bigmaxus) |
| взлом банкомата | ATM theft (Aly19) |
| "взлом дома" | housebreaking (проникновение с преодолением физического препятствия в чужое помещение и совершение в нём фелонии или оставление с преодолением физического препятствия чужого помещения после совершения в нём фелонии) |
| взлом замка | lock snapping (цилиндрового, например: Cylinder locks are vulnerable to a technique known as "lock snapping" also known as "cylinder snapping", where force is applied to the lock until it breaks into two pieces. bojana) |
| взлом и проникновение | break and enter (Марчихин) |
| взлом роста спроса | growth hacking (Featus) |
| взлом цилиндрового замка | cylinder snapping (Например: Cylinder locks are vulnerable to a technique known as "lock snapping" also known as "cylinder snapping", where force is applied to the lock until it breaks into two pieces. bojana) |
| вид кражи со взломом | sneak |
| вор, входящий посредством взлома | house breaker |
| вор, совершающий кражу без взлома | sneakthief (проникающий через открытые двери или окна) |
| вход со взломом дверей | burglarious entry (и пр.) |
| грабёж со взломом | break-in (ART Vancouver) |
| деятельность, связанная со взломом устройств | jailbreaking (джейлбрейк Ker-online) |
| доскональное изучение электронных или программных систем с целью их несанкционированного или непредусмотренного использования, взлома, защиты | hacking |
| защита против взлома | protection against burglars |
| защищённый от взлома | burglar-proof (Andrey Truhachev) |
| защищённый от взлома | tamper-proof (Andrey Truhachev) |
| защищённый от взлома | theft-proof (Andrey Truhachev) |
| кража со взломом | housebreaking |
| кража со взломом | break and enter (mary-john) |
| кража со взломом | house breaking |
| кража со взломом | breaking an (Burglary (also called breaking and entering and sometimes housebreaking) is a crime, the essence of which is illegal entry into a building for the purposes of committing an offence. Usually that offence will be theft, but most jurisdictions specify others which fall within the ambit of burglary. To engage in the act of burglary is to burgle (in British English) or to burglarize (in American English). WK Alexander Demidov) |
| кража со взломом | burglary |
| любое орудие взлома | limmy |
| ночное воровство со взломом | burglary |
| ПО для взлома | malware (компьютерных сетей) |
| программа для взлома | malware |
| программа для взлома | malicious software |
| проникновение со взломом | breaking and entering (Marina Lee) |
| прошлой ночью в музее была совершена кража со взломом | there was a museum robbery last night (Andrey Truhachev) |
| прошлой ночью в музее произошла кража со взломом | there was a museum robbery last night (Andrey Truhachev) |
| с защитой от взлома | tamper resistant (Ася Кудрявцева) |
| сетевой взлом | network hacking (Alexander Demidov) |
| система защиты от взлома | anti-theft system (Marina_Onishchenko) |
| случай компьютерного взлома | hacking event (Alexander Demidov) |
| со взломом | burglariously |
| совершать кражу со взломом | tap the house |
| совершить кражу со взломом | tap the house |
| совершить кражу со взломом | crack a crib |
| совершить ночную кражу со взломом | burglarize |
