Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
English
Terms
for subject
General
containing
в долгом ящике
|
all forms
|
in specified order only
Russian
English
"
в долгом ящике
"
in cold storage
"
в долгом ящике
"
in a cold storage
держать в ящике долгие годы
keep on the shelf for a long time
(
A1_Almaty
)
класть
в долгий ящик
shelve
не откладывать
в долгий ящик
losing no time
(
VLZ_58
)
не откладывать
в долгий ящик
without delay
(
VLZ_58
)
не откладывать дела
в долгий ящик
let no grass grow under feet
не откладывая
в долгий ящик
right away
(
Anglophile
)
не откладывая
в долгий ящик
promptly
(
Tanya Gesse
)
не откладывая
в долгий ящик
on the spot
(
Anglophile
)
обсуждение вопроса было отложено
в долгий ящик
the question was sidetracked
(
Technical
)
откладывать
в долгий ящик
pigeonhole
откладывать
в долгий ящик
pigeon-hole
откладывать
в долгий ящик
table
откладывать
в долгий ящик
lay on a shelf
откладывать
в долгий ящик
procrastinate
(over something
Anglophile
)
откладывать
в долгий ящик
place on a shelf
(
Alex Lilo
)
откладывать
в долгий ящик
dally off
откладывать
в долгий ящик
put aside
(
Alex Lilo
)
откладывать
в долгий ящик
dilly-dally
откладывать
в долгий ящик
put off
(
Он просил не откладывать заявление в долгий ящик, дать ему ход сегодня же – He asked me not to put off dealing with the petition but to get it in process that very day (Michele Berdy)
)
откладывать
в долгий ящик
put things off
(
DocGallifrey
)
откладывать
в долгий ящик
put into cold storage
(
Anglophile
)
откладывать
в долгий ящик
lay on the shelf
(
Alex Lilo
)
откладывать
в долгий ящик
keep putting off
(
Anglophile
)
откладывать
в долгий ящик
lay on a shelve
откладывать
в долгий ящик
dally
(обыкн. dally out, dally off)
откладывать
в долгий ящик
shelve
откладывать вопрос
в долгий ящик
shelve an issue
откладывать вопрос
в долгий ящик
put off an issue
откладывать решение проблемы
в долгий ящик
kick something into the long grass
(
Svetlichnaya
)
откладывать решение проблемы
в долгий ящик
kick the can down the road
(
Ремедиос_П
)
отложить
в долгий ящик
put off to later lamish day
отложить
в долгий ящик
dally off
отложить
в долгий ящик
put into cold storage
(
Anglophile
)
отложить
в долгий ящик
gloss over
отложить
в долгий ящик
kick into the long grass
(
tina_tina
)
отложить
в долгий ящик
put off to the Greek calends
(
Anglophile
)
отложить
в долгий ящик
table
отложить
в долгий ящик
какие-либо
планы
sit on plans
отложить
в долгий ящик
, положить под сукно, замять, стараться предать забвению
push something into the long grass
(cf. kick into the long grass
Evgeny Shamlidi
)
положить
в долгий ящик
shelve
стоящее дело надо делать, не откладывая
в долгий ящик
is worth doing promptly
Get short URL
