Terms for subject General containing в

Russian	Kalmyk
автомобиль увяз в грязи	машин бальчгт шигдҗ оч
аллегория в художественной литературе	урн үгин литературин йогт
баллотироваться в местные Советы	тер бәәрн Советд шүүгдв
бить в ладоши	альх ташх
бить в пах	цәвдх
бить, что попадётся в руки	һартан харһсарн цокх
боль в животе	геснә өвдкүр
боль в животе	гесн өвдлһн
брать деньги в долг	мөңг босхҗ авх
быть в полном неведении	долан хаалһ деер үрглх
быть по уши в долгах	толһан үсн куршго орн
быть преграждённым в пути	ээргдх
в будущем году	эсрңдән (nominkhana_arslng)
в возрасте одного года	негтә
в возрасте сорока лет	дөчәд наста
в дороге его растрясло	хаалһ даңшата болад, терүг зоваҗ
в душе у него зародилась обида	терүнә седклд һундҗ бәәнә
в его сторону	түүнә тал
в знач. определения в сочетании с другими словами, обозначающими признак или качество, часто переводится по их знач.	зүрктә
в знач. связки при сказуемых не переводится	бәәх
в знач. связки при сказуемых остаётся без перевода	бәәнә
в их семье царит полное согласие	теднә өрк-бүл ни бәәнә
в Конституции эта статья сформулирована так: ...	Конституцд эн статья иигҗ нәәрүлгдҗ гивл...
в лесу раздался треск сухих сучьев	ө модн дотр шир-шир гиһәд ә һарв
в лице у него нет ни кровинки	терүнә чирәд төрүц цуснго
в некоторой степени	зәрмдән
в полдень	үдлә
в прошлом году выпало много снега	ниднә цасн икәр орла
в самом деле	үнәр
в свободное время он играет в шахматы	тер завта цагтан шатр наадна
в связи с этим	энугәр дамҗулад
в составе нек-рых ботанических и зоологических названий	нүдн
в сочетании с глаголами или в функции сказуемого выражает недостаточность	дуту
в сочетании с дательно-местным падежом или с послелогами, близкими по своей функции к этому падежу, а также с соединительным или слитным деепричастием выражает направленность действия во внутрь, в пределы или ряды чего-л. вовлечение во что-л., а иногда воспоминание о	орх (чём-л.)
в сочетании с деепр. выступает в роли вспомогательного глагола и выражает законченность действия	тәвх
в сочетании с деепр. формами выражает действие, совершающееся в пользу кого-л. переводится по знач. деепр.	өглһн
в сочетании с деепричастными формами выражает действие, совершающееся в пользу кого-л. и переводится по знач. деепр.	өгх
в сочетании с именами сущ. переводится по знач. сущ.	тәвх
в сочетании с нек-рыми глаголами означает стремление действовать только в своих интересах	әмн
в сочетании с нек-рыми местоимениями переводится по знач. этих местоимений	чинән
в сочетании с обстоятельственными словами в знач. хорошо, плохо выступает в функции усил. частицы же	гидг
в сочетании с определительным словом часто переводится по его знач.	күн
в сочетании с прич. прош. вр. с безл. притяж. употребляющимся в предложении в знач. прямого доп. выражает целеустремлённость или результативность действия	авх
в сочетании с синонимичными словами чаще переводится по их значению	сәәхн
в сочетании с целевым деепр. выражает цель или предполагаемое действие	бәәнә
в сочетании часто выступает в знач. служебного слова-оформителя отвлечённых понятий и в этом случае переводится по знач. сочетающегося с ним слова	бәәдл
в то время	терүнә алднд
в форме прош. вр. в сочетании с разд. деепр. обозначает медленное или незаметное начало действия	бәәнә
в форме с деепр. на =ад, =әд выступает в роли вспомогательного глагола и означает начало действия	эклх
в числе	тоотаһар
в чём	юунд
в чём же дело?	кергнь юундв?
в этом году отава хорошая	энҗл атав сәәнәр урһв
в этом направлении	ингән
в эту квартиру мы переехали недавно	бидн эн патьрт шидрә орлавидн
в эту ночь на траву пала обильная роса	сөөнә өвснд чиг икәр бәәҗ
в эту сторону	ингән
в эту сторону	нааран
в эту сторону	игәлән
вера в силу народа	олн-әмтнә күч итклһн
вертеться в разные стороны	холькх
ветер силой в один балл	нег балл күчтә салькн
ветер, силою в четыре балла	дөрвн балл күчтә салькн
вечером вода в озере блестит	асхнд нуурин усн җилмәһәд бәәнә
вечно хранить в памяти	мөңкинд ухан седклдән хадһлх
вещи, находящиеся в юрте	гер дотрк өлг-эд (в избе, в комнате)
видеть в ком-чём-л. знакомое	медх
включаться в соревнование	дөрлдәнд орлцх
влезать в долги	өрнд орх
вмешаться в разговор	күүндврт орлцх
вода превращается в пар	усн уурт хүврәгдх
войти в положение человека	күүнә учр медх
впадать в детство	зөнгрх
впадать в детство	бичкрх (о старом человеке)
впадать в заблуждение	бурудх
впадать в отчаяние	цөкрх
впадать в панику	икәр әәҗ үүмх
врезаться в память	оюнд орх
встретить в штыки	җидән зөрүлҗ тосх
встречаться в пути	зөрлдх
вступать в брак	нутг усн болх
вступать в партию	партьд орх
вступать в пререкания	сөрлцх
вступать в пререкания	хәрүцлт өгх
вступать с кем-л. в пререкания	кенлә болв чигн үгцлһн
вступать в разговор	күүндврт орлцх (с кем-л.)
вступать в товарищество	ортглх
вступая в различные сочетания с другими словами, служит для выражения таких признаков действия, к-рые часто переходят в разные оттенки модальности	болх
вступить в брак	көл дер негдүлх (букв. ноги, подушки соединить, о молодых)
вступить в партию	намд элсх (словарь "ѕгин эрк", Җи№Ін Эрднь-Байр, 1995 Arsalang)
вступить в разговор	кїїндІнд орлцх (словарь "ѕгин эрк", Җи№Ін Эрднь-Байр, 1995 Arsalang)
втыкать в землю	һазрт хатхх
втянуть в работу	кЅдлмшт орлцулх (словарь "ѕгин эрк", Җи№Ін Эрднь-Байр, 1995 Arsalang)
входит в состав ботанических и зоологических названий	шар
входит в состав отдельных ботанических названий	чикн
входить в долги	өрлх
входить в комнату	хорад орх
входить в привычку	авъяс болх
входить в привычку	авъясллһнд орх
входить в привычку	даслт болх
входить в привычку	заңшалд орх
входить в ритм	җивкнх (в колею)
входить в соприкосновение	күрлцх
входить в состав	негдүлҗ багтах (чего-л.)
входить в состав	багталцх (чего-л.)
входить в состав чего-л. принадлежать	багтах (чему-л.)
входить в состав чего-л. принадлежать кому-чем-л.	багтх
входить в традицию	заңшх (в обычай)
входить в число	тоод орх (nominkhana_arslng)
вцепиться в волосы	үстх
выгнать прогнать в три шеи	сүүлднь һал өгәд көөх
выгонять скот в степь	тег тал мал көөҗ һарһх
выехать в поход на байдарках	байдаркар аянд һарх
выйти в люди	көлән дөрәд күргх (букв. ногу свою до стремян дотягивать)
выйти в люди	олн- -әмтнә зергд һарх (букв. стать вровень с людьми)
выйти в люди	күүнә тоонд орх
выйти в люди	күн болх
выйти в тираж	тиражд һарх
вынудить сознаться в своей виновности	геминь һартнь бәрүлх (букв. вручить в руки вину)
вычитать в уме	чее№Ір тооллһ (словарь "ѕгин эрк", Җи№Ін Эрднь-Байр, 1995 Arsalang)
вычитать в уме	чееҗәр толлһн
выяснить, в чём дело	негинь олх
говорить в нос	һуңньх
говорить в нос	хамр доран үг келх
говорить в нос	хамрарн һуңшх
говорить в нос	һуңшх
говорить в нос	гүңнҗ келх
голое место для игры в альчики	шаһа нааддг халцха
государственный акт передачи колхозам земли в бессрочное и бесплатное пользование	болзг угаһар болн өңгәр колхозмудт һазр өглһнә орн-нутгин акт
давать деньги в долг	мөңг өгйәлүлх
давление в семь атмосфер	долан атмосфер дарлт
деньги, вложенные в сберкассу	хоршалһна кассд тәвсн мөңгн
держать кого-л. в ежовых рукавицах	зара бееләһәр бәрх
держать в зубах	зуух
держать в ожидании	күләлһх
держать плеть в руках	маля һартан бәрх
длиной в маховую сажень	алд аршм
дневной сеанс в кино	өдрәр һардг кинон сеанс
дождевая вода быстро впитывается в землю	хурин усн һазрт уугдҗ одна
дождевая вода хорошо впиталась в землю	хурин усн һазрт сәәнәр ивтрҗ
дрова, ровно сложенные в штабель	тевкрд овалсн модн түлән
дупло в дереве	модна көндә
едущий в сопровождении кого-л. сопровождаемый	дахульта (кем-л.)
есть мясо, макая в подсолённую подливу	мах шүүслҗ идх
живущий в достатке	юмрхг
живущий в достатке	чидлтә
жир в брюшной полости лошади	әрмг (лакомое блюдо у калмыков, употреблявшееся в древности в сыром виде)
жир в загривке	далң (считается лакомой частью конской туши, в холке)
жить в глуши	һазрин захд бәәх
жить между собой в дружбе	хоор-хоорндан ни бәәх
закаляться в борьбе	ноолданд чиирегшх
закапывание лекарства в глаза	нүднд эм дусалһн
заключить в скобки	хавсрт авх
заковывать в цепи	цевлх
заковывать в цепи	гинҗәр гинҗлх
залезать в долги	өрнд орх
занятия в школе окончились	школын занять төгсв
занять первое место в соревновании	дөрлдәнд түрүлх
запечатлевать в своём сердце	зүркндән бәрх
заставить кланяться в ноги	көлдән мөргүлх
застать больного в живых	шалтгта күн әмтә деернь күрх
засунуть руки в карманы	һаран хавтхдан дүрх
игрок в альчики	шаһач
игрок в карты	көзрч
игрок в лапту	чуурсач
игрок в шахматы	шатр наадач
искусный в своей работе	көдлмшдән берк
использование атомной энергии в мирных целях	атомин күчиг төвкнүн бәәлһнә кергт олзллһн
как вспомогательный глагол большей частью переводится по знач. сочетаемого с ним слова, в том числе и деепричастия	харх
как вспомогательный глагол в сочетании с другим глаголом в деепр. форме переводится по знач. последнего	алх
камни в мочевом пузыре	шееснә чолун
кипятить чай в чайнике	чееньгт цә буслһх
класть наливать в деревянную чашу	тавглх
класть прятать в карман	хавтхлх
класть в кисет	түңгрцглх (в сумку)
класть в люльку	күүкд өлгәдх
класть в мешок	уутлх (в куль)
класть что-л. в очаг	һулмтлх
класть что-л. в подол	хормалх
класть в постель	орнд орулх
класть в сумку	сумклх
класть в сундук	авдрлх (в ларь)
класть в чехол	дугтглх (футляр, конверт)
класть прятать в ящичек	хәәрцглх (ларчик, шкатулку)
класть деньги в сберкассу	хоршалһна кассд мөңг тәвх
класть младенца в люльку	күүкд өлгәд тәвх
класть мясо в деревянную чашу	мах тавглх
кол, воткнутый в землю	һазрт шаагдсн һасн
контузить в голову	толһа шааврдх
конфеты в обёртке	цааста шикр
красить ткань в синий цвет	эдт көк өңг орулҗ ширдх
кредитоваться в банке	банкас өгйән мөңг авх
крепко держать в руках	атхх
крепко сжимать в руках	базһад һартан бәрх
кровь стынет в жилах	әәҗ эмәх
кружиться в танце	бииләд эрглдх
кто в этом виноват?	энүнд кен гемтәв?
кто тебя сменит в эту ночь?	эн сө чамаг кен сольх?
кто-то тихонько постучал в дверь	күн арһулхн үүд цокв
курс истории в сокращенном виде	ахрдулсн тууҗин курс
лекарство в порошке	талхн эм
ленинский стиль в работе	лекинск көдлмшин авц
лето он провёл в деревне	тер амрлһан селәнд өңгрәв
ломота в костях	ясн шаркрх
ломота в теле	цогц махмудын шарклан
ломота в теле	цогц махмуд өвдлһн
Мавзолей В. И. Ленина	В. И. Ленинә Мавзолей
между собой мы живём в мире и согласии	бидн хоорндан таарта бәәнәвидн
мера длины в четыре пальца	дөрү
мера длины, равная расстоянию между крайними точками сжатых в кулак пальцев	бәрм
метил в ворону, да попал в корову	күмсгән кеерүлхәр седҗәһәд, нүдән сохлх
метил в ворону, попал в корову	нуһс хаһад нуурт тусх
модальная частица, употребляющаяся только в сочетании с другими частицами и выражающая предположение, вероятность, сомнение, вопрос	аа
можно войти в комнату	хорад орҗ болхмн
можно пойти в кино	кинод оч болхмн
муравьи кишат в муравейнике	шорһлҗн үүриннь нүкнәннь амн деер аврҗңнад бәәнә
муравьи копошатся в муравейнике	шорһлҗд үүртән хухр-хухр гилдәд бәәнә
мы использовали в работе все средства и все способы	бидн эв-арһиг көдлмшдән цуһараһинь олзлувидн
надо дать каждому в отдельности	бий бийднь өгхмн
найти себе место в обществе	одна хормад багтх
накачивать воздух в камеру	камерт ки орулх
накачивать воздух в камеру	камер киилх
наниматься в батраки	ялчлгдх
наполнив свою перемётную сумку, поехать в гости	даальңган дүүргҗ авад әәль хәәх
направляться в одну сторону	аюрх
насильно отбирать что-л. в счёт неуплаченного долга	өрнд бәрҗ авх
находиться в безопасности	әәмшг уга бәәлһн
находиться в бессознательном состоянии	ухан-сегән уга бәәх (о больном)
находиться в чьём-л. ведении	күүнә үлмәд бәәх
находиться в глубоком сне	нөг-сөг уга
находиться в добрососедских отношениях	наарта-цаарта бәәх
находиться в дозоре	харулд бәәх
находиться в затруднительном положении	шахрдх
находиться в кабале	мухлалгдх
находиться в крайне опасном положении	утхин ир деер бәәх
находиться в нужде	түрү бәәлһн
находиться в нужде	түрх-зүдх
находиться в плену	бәрәнд бәәх
находиться в почти безвыходном положении	утхин ир деер букв. быть на острие ножа; бәәх
находиться в разладе	өөцх
находиться с кем-л. в разладе	кенлә болв чигн өөцлдлһн
находиться в чьих-л. руках	һарт бәәх
находиться в связи	холвлдх
находиться в смятении	үүмлдх
находиться в состоянии блаженства	седкл амрх
находиться в течке	күргчлх (о собаке)
находиться быть вовремя в условленном месте	үгцсн һазртан һаснла әдл шоваһад зогсх
находиться на излечении в больнице	больницд эмнүлх
находящийся в чем-л. внутренний	дотрк
находящийся в готовности	тавта (напр. о лошади)
находящийся в связи с чем-л. связанный с кем-чем-л.	бәрцәтә
находящийся в свёртке	боодһата
находящийся в состоянии войны	дәәтә
находящийся в степи	кеерк (в поле)
находящийся в телеге	тергтә
находящийся в футляре	гертә (ножнах)
наша задача заключается состоит в проведении этой работы	бидн иим көдлмш кех бәәнәвидн
не в службу, а в дружбу	зарц биш, залуһин седкл деерәс
нести в подоле	хормалх
ночевать в поле	тегт хонх
ночевать в пути	хаалһин дундурт хонх
овцы, сгрудившиеся в кучу	баглрад зогссн хөд
одетый в шубу	девлтә
ой-ой, что-то в груди кольнуло!	генткн чееҗәрм хатхлад авв!
окрашивание в красный цвет	улалһн
он впустил его к себе в дом	терүг тер гертән орулв
он живёт в новом доме	тер шин герт бәәнә
он спит, как ни в чём не бывало	тер ямаран чигн медән угаһар унтҗ бәәнә
они все работают в полном согласии	тедн цуһар ни-негн көдлнә
осадок в воде	усна измг
основа мест. 1-го л. мн. числа, употребляющаяся только с послелогами и в косвенных падежах	ман
основа местоимения 1-го л. ед. ч. употребляющаяся только с послелогами и в косвенных падежах	нам
основа указ. мест. ед. ч. употребляющаяся только с послелогами и в косвенных падежах	түүн
остановка в пути	буудл
осыпать проклятиями, ударяя в ладони	альх ташҗ харал тәвх
отдавать в ковку	тахлулх
отрезок пути в два дня	хойр хонад күрх һазр
ошибиться в подсчётах	эндүрҗ тоолх
печь лепёшку в огне	һалд һуйр булх
пещера в горах	уулын көндә
пещера в скале	хадын оңһа
пещера в скале	хадын көңгл
по отношению ко 2-му л. означает приказание или просьбу говорящего дать ему возможность сделать что-л. в пользу 2-го л. позволь дай, разреши купить достать, получить для тебя	авхулх (что-л.)
победить врага в сражениях	дәәсиг дәәллдәнд диилх
побывать в разных переплётах	халун чолу долах
побывать в родных местах	нутг-нурһн талан одх
подготовка к выборам в Верховный Совет СССР	СССР-ин Деед Советин суңһврт белдвр келһн
подготовка к севу была в самом разгаре	хаврин тәрәнә көдлмшд белдлһн гүдүдән орчксн цаг
подниматься в цене	үнтәрх
подозревать кого-л. в обмане	кениг чигн меклв гиҗ харлх
подозревать в соучастии в убийстве	аллцанд орлцв гиҗ харлгдх
подозреваться в	сеҗгдх (чём-л.)
подподушник в изголовье	дер богц
подподушник в ногах	көл богц
пойти в атаку	атакд орх
пойти в гости	гиичд одх
пойти в музей на экскурсию	музейд экскурсьд одх
пойти в школу	школд одх
показываться в сумерках	бүрңтх
покрасить в красный цвет	улан болһх
положить очки в футляр	козлдур дугтуд дүрх (в очечник)
полёт человека в космос	космосур күн нислһн
помогать в перекочёвке	нүүлһх
помогать кому-л. в работе	көдлмшд туслх
помогать кому-л. в работе	көдлмшд дөң болх
попадать в аварию	зеткрлх
попадать в беду	зеткрлх
попадать в беду	аюлтх
попадать в зависимость	кенә болв чигн медәнд орх (от кого-л.)
попадать в ловушку	урхдулх
попадать в ловушку	урхд торх
попадать в наводнение	усн авх
попадать в неприятную историю	уршгла харһх
попадать в окружение	күрәлгдәд бүслгдх
попадать в окружение	бүслгдх
попадать в какое-л. положение	орх
попадать в чьи-л. руки	һарт орх
попадать в силки	урхдулх
попадать в тяжёлое положение	боогдх
попадать в число лучших	сән тоонд орх
попасть в жёсткие руки	нәрн һарт орх
попутчик в дороге	хаалһин нөкд
поражение в футбольном матче	футболын нааднд шүүгдлһн
последовательность в смене времён года	җилин цагмуд сольгдлһна даралт
поставить юрты в ряд	гермүд керәләд бәрх (близко друг к другу)
поступление в высшее учебное заведение	деед сурһульд орлһн
при наличии отрицания в сказуемом может употребляться в функции показателя подлежащего	гиҗ
при наличии отрицания в сказуемом употр. в роли послелога при именном подлежащем	гиһәд
приблизительно в тридцать лет	һучад шаху наста
привести в качестве свидетеля	герч кех
привести кого-л. в негодование	сана седкл буслһах
привести в порядок все дела	цуг кергүдин диг-дараһинь олх
привести в состояние полного хаоса	идән-буда кеһәд хайчкх
привести в ужас напугать	әәһүтхх
приводить в волнение	седкл көдлгх
приводить в волнение	көдлгх
приводить в восторг	бахтах
приводить в движение	санҗһлзулх (что-л.)
приводить в движение	көдлгх
приводить в движение	арвлзулх (что-л.)
приводить в движение мельницу водой	усар теерм көдлгх
приводить в движение пускать мотор	мотор көдлгх
приводить в изнеможение	зүдрәх
приводить в негодность	муудулх
приводить в неистовство	көглүлх
приводить в неистовство	һаньрулх (в бешенство)
приводить в неистовство	адрулх
приводить в порядок	эвлүлх
приводить в порядок	ясх
приводить в порядок	ясрулх
приводить в порядок	ахулх
приводить в порядок	диглх
приводить в порядок	хурамҗлх
приводить в равновесие	теңцүлх
приводить в растерянность	әәмцүлх
приводить в сильное волнение	саңа-седкл көдлгх
приводить что-л. в систему	эвинь олх (в порядок)
приводить в соответствие	таарулх (с чем-л.)
приводить что-л. в соответствие	таарлдулх (с чем-л.)
приводить в чувство	сергәх
приводить в чувство	медә орулх
приводить в ярость	һаньдглулх (в неистовство)
приводить в ярость	һалзурулх
приводить в ясность	илдкҗ һарһх
приводить квартиру в порядок	гер цегцлх
призывать в армию	әәрмд дуудх
прийти в изумление	өврмҗ авх
прийти в самый нужный момент	сән күн санаһар
прийти в сознание	ухан орх
прийти в сознание	серл орх
прийти в уныние	толһаһан һанзһлх
примечания помещены в конце книги	аҗгллһн дегтрин сүүлднь барлгдҗ
приходить в чувство после обморока	харһцсна хөөн сергх
приём в работе	көдлмшин авц
приём в члены партии	партин членд орулҗ авлһн
продавец в лавке	лавкч
продольное бревно в телеге	биндг (соединяющее задок с передком)
прозрачное глубокое место в реке	цоңһал
произвести салют в честь праздника	сән өдрт нерәдҗ салютлх
проникновение в дом	герт шурһҗ орлһн
протискаться боком в дверь	хәврһәрнь шурһад орх
проявлять горячность в	халурхлһн (чём-л.)
пусть все соберутся, и мы узнаём в чём дело	цуһар цуглрад ирцхәг, тегәд юн болсинь, яһсинь медҗ авхмн
разборчивый в еде	тамшң
разборчивый в еде человек	хотд тамшң күн
разводить в стороны	далвалһх
разжевать и в рот положить	җаҗлад амнднь тәвҗ өгх
разливать чай в чашки	цә ааһлх
размером в...	кемҗәтә
размером в десять метров	арвн метрин кемҗәтә
разрезать в длину	зүсх
располагаться в поперечном направлении	көндлңдх
расположить в алфавитном порядке	алфавитин дараһар диглх
рассеивать в разные стороны	бүргүлх (что-л.)
расскажи, в чём дело	учринь келҗ өг
рябить в глазах	эрәтрх (nominkhana_arslng)
рябить в глазах	нүдн эрәлҗлх
с азартом играть в карты	көзр шунлһн наадлһн
с зарёй мы отправились в путь	өр цәәхлә, бидн хаалһдан орувидн
с названиями частей тела выступает в знач. определения	бий
с прич. буд. вр. выражает приближённое действие скоро, в скором времени, сейчас, вот-вот	болх
сажать хлеб в печку	өдмг бешд суулһх
сажать хлеб в печь	бешд өдмг суулһх
сваливать мусор в кучу	шора-тоос овалх
сгребание в кучу	хамлһн
сгребание скошенного сена в кучу	хадсн өвс хамлһн
сгребать в кучу	хамх
сесть в лужу	элкәрн һазр шудрх (букв. пробороздить животом землю)
сидеть в засаде	гетәд суух
скандалить в нетрезвом виде	әрк уучкад шаарһлх
скатывать в комок	мондалх
скот в полном количестве	мал бүрн-төгс бәәнә
скот лежит прямо в середине хотона	мал хотна тал дунд кевтнә
скот, находящийся в степи	кеерк мал (в поле)
скот от зноя мечется из стороны в сторону	халун ик болад, үкрмүд игәлән-тигәлән гүүлдәд бәәв
скот пасётся в восточном направлении	мал доракшан идшлҗ йовна
скот пасётся, рассеявшись в разные стороны	мал тарваһад идшлҗ йовна
скот, состоящий в основном из верблюдов	темән һолта мал
скот удалился в глубь степи	мал кеерләд һарч одв
служба в армии	цергт цергллһн
служба в армии	церглән
служебное слово выступает в знач. показателя подлежащего, употребляется при именах существительных, прилагательных, а также при причастиях	гиһич
служить проводником в пути	замчлх
снаряжать в полёт	нискәх
собирание в кучу овец	хөд багллһн
собирать в кучу	баглх
собирать в кучу овец	хөд баглх
собирать загонять в одно место	ээрх
собирать цветы в поле	цецгүд цуглах
собираться в группу	баглрх (в кучу)
собираться в кучу	битхрх
собираться в кучу	бигшх
собираться скапливаться в кучу	баг-баг гих
собранный сложенный в кучу	овален
содержать в хлеву	катглх
соревноваться в выполнении плана	зура күцәхәр дөрлдх
соучастие в преступлении	үүл һарһлнд орлцлһн
сохранять в том же положении	урдкарнь бәәлһх
ссыпать складывать, что-л. в амбар	амбарлх
ссыпать в кучу	овалх
ссыпать песок в кучу	эле овалх
ссыпать табак в кисет	тәмк түңгрцглх
стать в ряд	эрәдләд зогсх
суетиться как собака в мешке	цог ишксн ноха мет
такой слабый, что не может приподняться в постели	орнас толһаһан өндәлһх чидл уга бәәнә
такой, что нельзя брать в руки	бәргдшго
тот не пользуется уважением в обществе	сурһуль эс сургсн олнд тоомср уга
ты, кажется, думаешь, что я в этом ничего не понимаю	чи намаг энүнә тускар төрүц юм медҗәхн уга гиҗ санҗанач
ты поезжай в город рано утром	чи балһснур өрүһәр эрт йович
у входа в театр скопилось много народу	театрин үүднд кесг улс баг-баг гиһәд бәәнә
у меня в ушах звенит	мини чикнд юмн шуугад бәәнә
у меня в ушах шумит	чикм шуугад бәәнә
у нас в семье пять едоков	манахн өрк-бүләрн тавн әмн
у него в глазах потемнело	терүнә нүднь харңһурҗ
у него в глазах стало тёмно	терүнә нүднь харңһурҗ
у него в кармане что-то топорщится	терүнә хавтхд юмн монтаһад бәәнә
у него в сознании всё путается	терүнә ухань самурч бәәнә
у него есть навык в игре в шахматы	тер шатр нааддг дасврта
угодить в пасть	амнд орх (напр. зверя)
угол в тридцать градусов	һучн градуста булң
удаляться в степь	кеерлх
удержать деньги в счёт долга	өрнд мөңг бәрх
укорачивать в длину	утаснь кисх
упасть в глубокую яму	тамд унх
употр. в знач. определения или в знач. послелогов, часто выполняет служебные функции	болх
употреблять пищу в горячем виде	хот халунар эдлх
употреблять пищу в горячем виде	халуһар хот уух
употребляясь в качестве определения в форме причастия будущего времени, чаще всего переводится предстоящий	ирх
усердствовать в работе	көдлмштән чирмәх
участвовать в автомобильных гонках	машиһәр урлдх
участвовать в восхвалении	магтлцх (прославлении кого-л.)
участвовать в выборах	суңһлцх
участвовать в демонстрации	демонстрацд орлцх
участвовать в играх	наадх
участвовать в исправлении	чикллцх (чего-л.)
участвовать в молебне	мөргүлд орх
участвовать в нагревании	халулцх (обогревании)
участвовать в похоронах	ясинь бәрх яс бәрлцх
участвовать в похоронах	ясинь барх
участвовать в розыске	хәәлцх
участвовать в рубке	чавчлцх
участвовать выступать в состязании борцов	үрст босх
участвовать в сражении	бәәр-бәрлдәнд орлцх
участвовать в стрельбе	халдлцх (в перестрелке)
участвовать в стрижке совхозных овец	совхозин хөд хәәчлцхд орлцх
участвовать в трапезе	хот идлцхд орлцх
участвовать в убийстве	аллцх (умерщвлении)
участвовать в украшении	чимглцх (чего-л.)
участвовать в шахматном турнире	марһлдх
хлеб в пути не тяжесть	кергтә чолун ямаран чигн күнд уга
хлопать в ладоши	альх ташх
ходить в гости	әл хәәҗ кесх
ходить в гости	әәлчлх
ходить ездить в гости	гиичлх
ходить в тренажёрный зал	faire de la musculation
ходить бегать, покачиваясь из стороны в сторону	далваглх (о человеке)
хочу научиться по-настоящему играть в шахматы	Йоста сәәнәр шатр наддг дасхар бәәнәв
часто употр. в роли второго компонента парного глагола обычно в форме прич. или деепр. для выражения неопределённого обобщения	бәрх
чем журавль в небе, лучше синица в руке	һаза бәәх махнас һарт бәәсн оошк
эта беседа глубоко запала мне в память	эн күүндвр ухандм гүүнәр орв