Terms for subject General containing будь что будет

Russian	Italian
будь что будет!	sarà quel che sarà!
будь что будет!	sia quel che sia!
будь что будет!	sia quello che sia!
будь что будет	sia quelchessisia
быть в нерешительности, не знать что предпринять	non sapere che pesci prendere pigliare (Bahus)
быть в чём-то замешанным	aver che fare in una cosa
быть готовым что-то сделать	sentirsela (gorbulenko)
быть ни при чём	non c'entrare
быть ни при чём	non avere a che fare (Assiolo)
быть чём-л.	stare inteso a q.c.
лучше быть одному, чем попасть в кутерьму	meglio soli che mal accompagnati
он только что был здесь	era qui adesso adesso
чем могу быть вам полезен?	in che cosa posso servirla?
чем могу быть вам полезен?	in che posso servirla?
чем могу быть полезен?	in che posso servirLa?
чем могу быть полезен?	in che cosa Le posso essere utile?
чему быть, того́ не миновать	che sarà, sarà
что бы ни было...	checche avvenga...
что бы ни говорили, а он был хорошим товарищем	checche se ne dica, egli era un buon compagno
что бы то ни было	quelchessisia
что бы то ни было	checchessia
что было потом, все прекрасно знают	il resto г storia (Assiolo)
что вам угодно? что будете заказывать?	cosa desidera?
что есть мочи	a piu non posso
что есть мочи	a tutta forza
что ждёт его в будущем?	quale sarà la sua sorte?
что ждёт его в будущем?	che cosa lo attende nell'avvenire?
что ни на есть	non importa quale
что ни на есть	quello che c'è
что ни на есть	uno qualunque
что ни на есть	quello che c'è
что ни на есть	non importa cosa
что ни на есть	checchessia
что я без тебя буду делать?	dubbioforse come faccio dubbioforse di te?
я не хотел бы быть там ни за что на свете	non vorrei starci neppure dipinto