Terms for subject General containing берегись

Russian	German
береги себя!	gib acht auf dich! (zhuzd_lena)
береги себя!	pass gut auf Dich auf! Abschiedsgruß (Andrey Truhachev)
береги себя!	pass auf dich auf! (nkb)
берегись его!	sieh dich mit ihm vor!
берегись его!	hüte dich vor ihm!
берегись обвала!	Achtung, Absturzgefahr!
берегись, чтобы не простудиться	sieh dich vor, damit du dich nicht erkältest
берегись этого!	hüte dich davor!
беречь больного от волнений	dem Kranken die Aufregung ersparen
беречь глаза	die Augen schonen
беречь как зеницу ока	wie seinen Augapfel hüten
беречь копейку на чёрный день	für einen Notpfennig sorgen
беречь от детей	darf nicht in die Hände von Kindern gelangen (надпись denghu)
беречь от животных	Von Tieren fernhalten (SKY)
беречь от сырости!	vor Nässe schützen!
беречь свои силы	seine Kräfte schonen
беречь свою честь	seine Ehre wahren
беречь себя	auf sich Acht geben (Александр Рыжов)
беречь себя	sich aufsparen (для чего-либо)
беречь силы	mit seinen Kräften haushalten
беречь старую одежду	alte Kleider aufheben
беречь старые традиции	alte Überlieferungen pflegen
добросовестно беречь	gewissenhaft hüten
заботливо беречь	vorsorglich hüten
он бережёт её как драгоценность	er hütet sie wie ein Kleinod
она бережёт свои вещи	sie schont ihre Sachen
она заботливо берегла наследство писателя	sie hat den Nachlass des Dichters sorgfältig gehütet
очень беречь себя	sich eindosen lassen
хорошая охрана бережет добро	Gute Hut erhält das Gut
я должен беречь свои силы	ich muss meine Kräfte schonen