Terms for subject General containing без конца

Russian	French
без конца	se tuer (...)
без конца	à l'infini
без конца говорить	enfourcher une idée (о чём-л.)
без конца звонить	se pendre a la sonnette de qn (к кому-л.)
без конца менять туалеты	changer et rechanger sa toilette
без конца пережёвывать	tourner et retourner (мысль и т.п.)
без конца слышать одно и то же	avoir les oreilles rebattues de qch
без начала и без конца	sans queue ni tête
вертеться без конца	tourner et virer sans cesse
крутить без конца	boucler sans fin (Alex_Odeychuk)
на эту тему он может говорить без конца	il est intarissable sur ce sujet
он без конца говорит об этом	il chante cela sur tous les tons
повторять без конца	matraquer
тянуться без конца	s'éterniser
человек, без конца повторяющий одно и то же	ressasseur