| Russian | German |
| бедствие в море | Seenot (marinik) |
| бедствие во льдах | Eisnot |
| бедствие для всей страны | Landplage |
| бедствие на море | Seenot |
| бедствие от пожара | Feuersnot |
| бороться с бедствием | der Not steuern |
| война принесла большие бедствия | der Krieg hat viel Unheil angerichtet |
| война принесла большие бедствия | der Krieg hat viel Unheil gestiftet |
| война принесла с собой неисчислимые бедствия | der Krieg hatte endloses Leid gebracht |
| время бедствий | Notzeit |
| выручка за билеты на этот вечер была предназначена пострадавшим от стихийного бедствия | der Erlös des Abends war für die Unwettergeschädigten bestimmt |
| выручка за сбор с вечера был предназначен пострадавшим от стихийного бедствия | der Erlös des Abends war für die Unwettergeschädigten bestimmt |
| год бедствий | Notjahr |
| зона бедствия | Katastrophengebiet (Aleksandra Pisareva) |
| зона бедствия | Notstandsgebiet |
| масштаб бедствия | Aufwand (Scorpioncat) |
| Международный союз оказания помощи пострадавшим от стихийных бедствий | Welthilfsverband |
| Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий | Ministerium der Russischen Föderation für Zivilverteidigung, Ausnahmesituationen die Beseitigung der Folgen von Naturkatastrophen (google.com, google.com SergeyL) |
| многие жертвовали деньги и одежду для населения этой местности, пострадавшего от стихийного бедствия | viele Menschen spendeten Geld und Kleider für die heimgesuchte Bevölkerung dieser Gegend |
| народное бедствие | Landplage |
| неслыханное бедствие | ein von Elend |
| общее бедствие | Landplage |
| передавать по радио сигнал бедствия | SOS funken |
| потерпеть бедствие | in Seenot geraten (на море) |
| потерпеть бедствие | in Seenot sein (на море) |
| район бедствия | Katastrophengebiet (Aleksandra Pisareva) |
| сигнал бедствия | Notglocke |
| сигнал бедствия | Notsignal |
| сигнал бедствия на море | Seenotruf |
| стихийное бедствие | Unwetterkatastrophe |
| стихийное бедствие | Elementarschaden |
| стихийное бедствие | Naturkatastrophe |
| стихийные бедствия | Elementarschäden (Nata_Sol) |
| страдания и бедствия | Dornen und Disteln |
| сулящий бедствия | unglücksschwanger |
| терпеть бедствие | sich in Not befinden |
| терпеть бедствие | in Not sein |
| ущерб, причинённый бедствием на кораблекрушением | Seeschaden |
| ущерб, причинённый бедствием на море | Seeschaden |
| Ходит птичка весело По тропинке бедствий | Vöglein wandelt frohgemut Auf riskanten Pfaden, Ohne dass es ahnen tut, Was ihm blüht an Schaden |
| Ходит птичка весело По тропинке бедствий, Не предвидя от сего Никаких последствий | Vöglein wandelt frohgemut Auf riskanten Pfaden, Ohne dass es ahnen tut, Was ihm blüht an Schaden |
| чреватый бедствиями | unheilschwanger |
| чреватый бедствиями | unglücksschwanger |
