Terms for subject General containing башка

Russian	German
башку долой!	Rübe ab!
дать кому-либо по башке	jemandem eins aufs Dach geben
дать кому-либо по башке	jemandem eins auf den Schädel geben
дать по башке	eins auf den Ballon geben
дать по башке	jemandem eins auf die Birne geben (кому-либо)
получить по башке	einen aufs Dach bekommen
получить по башке	eins auf die Birne bekommen
получить по башке	etwas auf den Ballon kriegen
получить по башке	eins auf die Birne kriegen
получить по башке	etwas auf den Ballon bekommen
получить по башке	einen aufs Dach kriegen
получить по башке	eins auf den Ballon kriegen
пустая башка	ein windiger Kopf
сейчас ты получишь по башке	gleich kriegst du eins aufs Dach
у меня башка трещит	ich habe eine dicke Birne (о головной боли)
у меня башка трещит	ich habe eine dicke Birne