Terms for subject General containing баба

Russian	German
Баб-эль-Мандебский пролив	Bab el Mandeb
Баба-Яга	Baba-Jaga (mit einem knöchernen Bein)
Баба-Яга-Костяная Нога	Baba-Jaga (mit einem knöchernen Bein)
бабы болтали, пока не охрипли	die Weiber schwätzten, bis sie heiser wurden
бесстыдная баба	ein unverschämtes Frauenzimmer
бой-баба	Mannweib
взбалмошная баба	Ruschel
вот бессовестная баба!	solch ein schamloses Mensch!
вылепить из снега снежную бабу	den Schnee zu einem Schneemann formen
глупая баба	ein dummes Frauenzimmer
злая баба	Teufelsweib (Andrey Truhachev)
идти по бабам	rumhuren (Ivan1967)
истеричная баба	ein hysterisches Weib
лепить снежную бабу	einen Schneemann bauen (Andrey Truhachev)
не будь бабой!	sei nicht solch altes Welb!
не будь бабой!	sei nicht solch altes Weib!
не связывайся с этой бабой!	lass dich mit diesem Frauenzimmer nicht ein!
она продувная баба	sie ist gerissen
она хитрая баба	sie ist gerissen
противная баба	ein ekliges Weib
распутная баба	ein liederliches Frauenzimmer
с этой бабой я не желаю больше иметь ничего общего	mit diesem Weibsbild will ich nichts mehr zu tun haben
сварливая баба	ein zänkisches Weib
сварливая баба	Bisgurn
снежная баба	Schneemann
ты старая болтливая баба	du bist ein altes Waschweib
чайная баба	Teewärmer (насадка из шерсти или ткани, надеваемая на чайник для сохранения температуры чая Dmitrij88)
эта баба задирает нос	dieses Frauenzimmer ist hochnäsig
это была злая баба	das war ein böses Weibsbild
я терпеть не могу эту сварливую бабу	ich kann das zänkische Weib nicht leiden
языкастая баба	das lose Maul von Weib (eher: schwatzhaftes Weib, Quasselstrippe Siegie)