 |
| Russian | German |
| аналоговая вычислительная машина | Analogrechner |
| аналоговое представление | analoge Darstellung |
| аналоговый регулятор | Analogregler (Dmitrij88) |
| не иметь аналогов | seinesgleichen nicht finden (Werk, das s. nicht f.; das in aller Welt s. sucht Abete) |
| не иметь аналогов | nicht seinesgleichen haben (z.B. ..., der n der Welt nicht seinesgleichen hat Abete) |
| не иметь аналогов | seinesgleichen suchen (Abete) |
| не иметь аналогов в мире | weltweit keine Analoga haben (Abete; (руссифицизм! Analoga - мн.ч. от Analogon - chem. Verbindungen mit gleicher biol. Wirkung.) weltweit ohnegleichen sein reegello) |
| переход с аналогового на цифровой формат | Digitalisierung (marinik) |
| преобразование аналогового сигнала в цифровой | Digitalisierung (marinik) |