Terms for subject General containing аналог

Russian	English
Аналог единого вменённого налога в России	Uniform Business Rate (для предпринимателей; в Брит. greenuniv)
аналог изобретения	similar invention (Alexander Demidov)
аналог на рынке	rival product (Ремедиос_П)
аналог собственной подписи	facsimile signature (Lavrov)
аналог собственноручной подписи	equivalent of a handwritten signature (For those who are unfamiliar, digital signatures are the equivalent of a handwritten signature, but offer far more security by using ... ABelonogov)
аналог чахохбили	chicken casserole (Igor Tolok)
гидрокси-аналог метионина	MHAn (methionine hydroxy analogue, 2-гидрокси-4-метилтиобутановая кислота, МГА maxvet)
голосовой аналог "SOS"	mayday (от фр. "m'aider" – "помогите мне")
или аналог	or equivalent (triumfov)
иметь исторические аналоги	not to be unprecedented
инвариантный аналог	invariance analogue
кислое молоко, аналог кефира	buttermilk (freddych)
наиболее близкий аналог	closest analogue (Alexander Demidov)
не имеет аналога	in a league of its own (Ying)
не имеет аналога	is unrivalled (among Ying)
не имеет аналога	second to none (Ying)
не имеет аналога	one-and-only model (Ying)
не имеет аналога	one-of-a-kind (Ying)
не имеет аналога	is unparalleled (Ying)
не имеет аналога	is without equals (Ying)
не имеет аналога	is unequalled (Ying)
не имеет аналога	is unprecedented (Ying)
не имеет аналога	knows no equals (Ying)
не имеет аналога	is unique (Ying)
не имеет аналога	one-off edition (Ying)
не иметь аналога	be unique (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA)
нет аналогов	unique (YuliaG)
новая модель гораздо более совершенна, нежели её аналог 2003 года выпуска	the new model is vastly better than its 2003 counterpart (bigmaxus)
общеупотребительные аналоги	commonly used equivalents (ABelonogov)
отечественный аналог	domestically produced alternative
отечественный аналог	domestic equivalent (Altuntash)
Политика обновления "Дой Мой" – вьетнамский аналог советской "перестройки"	Doi Moi (okh_m)
полный аналог	completely analogous to (capricolya)
полный аналог	clone
полный аналог	similar in every way (tfennell)
превосходить аналоги	surpass its counterparts (sega_tarasov)
превосходящий аналоги	unrivaled
превосходящий все имеющиеся аналоги	unparalleled
предприятия-аналоги	peers (mascot)
преобразование аналог-код с поразрядным уравновешиванием	successive-approximation analog-to-digital conversion
преобразование аналог-код с поразрядным уравновешиванием	successive-approximation A/D conversion
продукции-аналога	similar products (rechnik)
среднее по отечественным компаниям-аналогам	domestic peer average (mascot)
чему нет аналога	first of a kind (sankozh)
шотландский аналог шерифа	bailie