| Russian | English |
| активист движения | campaigner (Bullfinch) |
| активист движения в защиту | campaigner (мира) |
| активист кампании по борьбе с | campaigner |
| активист левого крыла | left-wing activist |
| активист организации по борьбе с пытками | activist with anti-torture group |
| активист партии | party activist |
| активист перемен | change agent (напр., демократических Maria Klavdieva) |
| активисты перемен | agent of change (Alex Lilo) |
| активист-правозащитник | rights activist ("Когда подобную чушь несут лондонские активисты-правозащитники, – это одно. Но когда об этом заявляет представитель Пентагона, который позиционирует себя как военный-профессионал, – совершенно иная ситуация", – добавил генерал) |
| активист, призывающий к реформам | reform activist (Ремедиос_П) |
| активист протестного движения | campaigner |
| активист профсоюза | union activist (Кунделев) |
| активист/участник общественного движения по борьбе с коррупцией | anticorruption crusader |
| активист-эколог | environmental activist (AMlingua) |
| активисты антипрививочного движения | anti-vax activists (also "anti-vaxx activists": How Anti-Vax Activists Use Conspiracy Theories To Spread Fear Of Vaccines 'More) |
| активисты антипрививочного движения | anti-vaccination activists (Antivaccination Activists Are Growing Force at Virus Protests 'More) |
| активисты антипрививочного движения | antivaccination activists (Antivaccination Activists Are Growing Force at Virus Protests 'More) |
| активисты антипрививочного движения | anti-vaccine activists (A handful of parents and anti-vaccine activists told lawmakers on the House Health and Human Services Committee that they believe vaccines are responsible for countless cases of autism, learning disabilities and death. 'More) |
| активисты движения за права человека уже представили свои обвинения по поводу того, что | human rights groups have complained that (bigmaxus) |
| активисты перемен | change agent (напр., демократических Maria Klavdieva) |
| гей-активисты | militant gays (Nekatro) |
| группа активистов | pressure group (Alexander Matytsin) |
| группа активистов движения в защиту прав человека | rights group |
| группа активистов-правозащитников | rights group |
| группа активистов правозащитного движения | rights group |
| негритянский активист | black nationalist |
| общественный активист | social advocate (Karinokkk) |
| общественный активист | public activist (Alex Lilo) |
| опытный активист профсоюза | able trade unionist (Кунделев) |
| политический активист | political activist |
| профсоюзный активист | a trade union militant |
| профсоюзный активист | union activist (noelvera) |
| профсоюзный активист | trade union militant |
| работа для активистов | leadership (MishaAl) |
| руководители и активисты профсоюза | trade union leadership and front line (Кунделев) |
| социальный активист | relief volunteer (Alexander Demidov) |
| Удальцов – русский антипутинский активист, отпущен под подписку о невыезде | Travel ban for Russian anti-Putin activist Udaltsov (название статьи на bbc.co.uk Taras) |
| хакер-активист | hacktivist (напр., группа anonymous Natalya Tar) |
| церковный активист | churchman |
| экологические активисты | extinction rebellion (буквально: борцы с вымиранем: Extinction Rebellion put climate change banner and wreath at Cenotaph on Remembrance Day  parler.com akrivobo) |
| ярый активист | ardent campaigner (Ремедиос_П) |
