| Russian | English |
| ваш чай, сэр | here's your tea, sir |
| величать сэром | sir |
| вот ваш чай, сэр | here's your tea, sir |
| вчера у сэра Роджера мы познакомились с несколькими господами из провинции | we had met yesterday at Sir Roger's a group of country gentlemen |
| вы звонили, сэр? | did you ring, sir? |
| вы хотели что-то сказать, сэр? | you were going to observe, sir? |
| вы что-то сказали, сэр? | did you speak, sir? |
| глубокоуважаемый сэр | my dear Sir |
| да, сэр | at your command (Taras) |
| если я вам больше не нужен, сэр, я поеду домой | if you have finished with me, sir, I'll go home |
| есть, сэр! | aye, sir! (ответ офицеру) |
| есть, сэр | at your command (Taras) |
| законопроект должен завтра обсуждаться во втором чтении и непременно будет принят, несмотря на многочисленные нападки сэра Пултнея | the bill is to be read a second time tomorrow, and, in spite of many plugs from Sir W. Pulteney, will certainly pass (W. Pitt) |
| концепция молекулярного графа была впервые сформулирована сэром Артуром Кейли в 1847 г. | concept of a molecular graph was first conceived by Sir Arthur Cayley in 1847 |
| кто бы вы ни были, сэр, я вам глубоко признателен | whoever you may, be, sir, I am deeply grateful to you |
| нет, сэр | no, sir |
| он сделал это по устному приказу сэра В. Ковентри | he did it by verbal order from Sir W. Coventry |
| почистить, сэр? | shine, sir? |
| скажите, сэр, где он остановился | Sir, can you tell, where he bestows himself (Shakespeare) |
| солдаты говорят офицерам "сэр" | soldiers address officers as sir |
| солдаты находятся в боевой готовности, сэр, они все вооружены и жаждут броситься в бой | our men are ready, sir, all armed and eager to be at the enemy |
| сэр Вальтер Скотт | Sir Walter Scott |
| сэр, вас хочет видеть какая-то девица | there is a young female to see you, sir |
| сэр Гавейн | Gawain (один из рыцарей Круглого стола) |
| сэр Годфри Неллер | Sir Godfrey Kneller (англ. живописец-портретист; родился в Германии) |
| сэр, господин | Shaheb (used especially among the native inhabitants of colonial India when addressing or speaking of a European of some social or official status  merriam-webster.com) |
| сэр Дейвид Уилки | David Wilkie (шотл. живописец-романтик) |
| сэр Джон | Sir John |
| сэр Джон и леди Смит | Sir John and Lady Smith |
| сэр Джон Эверетт Миллес | John Everett Millais (англ. живописец) |
| сэр Пеллеас | Sir Pelleas (рыцарь Круглого стола) |
| сэр Тоби Белч | Sir Toby Belch (вечно пьяный дядя Оливии в "Двенадцатой ночи" Шекспира) |
| сэр Уильям Смит, баронет | Sir William Smith, Bart. |
| сэр Чарльз Андерсон | Sir Charles Anderson |
| уважительное обращение, эквивалентное англоязычному обращению "сэр" | seignoir |
| уважительное обращение, эквивалентное англоязычному обращению "сэр" | seignior |
| я могу выйти, сэр? | may I have a moment, sir? |
