Terms for subject General containing ООН

Russian	German
Ближневосточная Экономическая Комиссия ООН	Wirtschaftskommission für den Mittleren Osten
в послании генеральному секретарю ООН доктору Курту Вальдхайму Ангола гневно осудила продолжающиеся акты агрессии со стороны ЮАР.	Angola hat in einem Schreiben an UNO-Generalsekretär Dr. Kurt Waldheim die fortgesetzten Aggressionsakte Südafrikas angeprangert (ND 10.9.80)
в Совете Безопасности ООН	im UN-Sicherheitsrat
Всемирная организация здравоохранения ООН	Weltgesundheitsorganisation der UNO (ВОЗ)
Всемирная программа питания ООН	UN-Weltemährungsprogramm
Генеральная Ассамблея ООН	die Generalversammlung der Vereinten Nationen (wikipedia.org I_Blakky)
Генеральная Ассамблея ООН	UN-Generalversammlung (AlexandraM)
Генеральная ассамблея ООН	die Vollversammlung der UNO
главная квартира ООН	das Hauptquartier der UN
Глобальный договор ООН	Globaler Pakt (Alexey_A_translate)
Глобальный договор ООН	Global Compact (Alexey_A_translate)
Комиссия ООН по правам человека	Menschenrechtskommission der UNO
Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров	Übereinkommen der Vereinten Nationen über den internationalen Warenkauf (Soldat Schwejk; United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods Andrey Truhachev)
Конвенция ООН против коррупции	Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption (ich_bin)
Конвенция ООН против транснациональной организованной преступности	Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität (ich_bin)
Конференция ООН по торговле и развитию	Handels und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen
Мировая продовольственная программа ООН	Welternährungsprogramm (grafleonov)
Миротворческие силы ООН	Friedenstruppen der Vereinten Nationen (maxkuzmin)
Миротворческие силы ООН	UN-Blauhelmsoldaten (maxkuzmin)
миссия постоянного наблюдателя при штаб-квартире ООН	Ständige Beobachtermission beim UNO-Hauptquartier
Объединённый чрезвычайный комитет экспертов ФАО/ВОЗ ООН	Experten-Ausschuss der FAO/WHO (Ausschuss – комитет, Ausschluss – исключение, отстранение nachkatze81)
Объединённый чрезвычайный комитет экспертов ФАО/ВОЗ ООН	Experten-Ausschluss der FAO/WHO
постоянный наблюдатель при ООН	der Ständige Beobachter bei der UNO
Программа ООН по защите окружающей среды	Umweltprogramm der Vereinten Nationen
Программа развития ООН	Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen
Рамочная конвенция ООН об изменениях климата	Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationen (grafleonov)
резолюция Совета Безопасности ООН	UN-Sicherheitsratsresolution (Александр Рыжов)
Совет по опеке ООН	Treuhandrat der UNO
Устав ООН	UNO-Charta (mirelamoru)
Учебный и научно-исследовательский институт ООН	Ausbildungs- und Forschungsinstitut der Vereinten Nationen
целая армия переводчиков синхронно переводит выступления на различные языки стран-членов ООН	eine Heerschar von Übersetzern verdolmetscht die Reden vor dem Forum simultan in die verschiedenen Landessprachen der UNO-Mitglieder
Экономическая и социальная комиссия ООН для Азии и Тихого океана	Wirtschafts- und Sozialkommission der Vereinten Nationen für Asien und den Pazifikraum
Экономическая комиссия ООН для Западной Азии	Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Westasien
Экономический и социальный совет ООН	ECOSOC
Экономический и социальный совет ООН	Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen