| Russian | German |
| движение в поперечном направлении | Querverkehr (mica2007) |
| движение в противоположном направлении | Gegenbewegung |
| движение транспорта в прямом направлении | Geradeausverkehr |
| движение во встречном направлении закрыто | der Verkehr in der Gegenrichtung ist gesperrt |
| движение во обратном направлении закрыто | der Verkehr in der Gegenrichtung ist gesperrt |
| дорога с движением в одном направлении | Einbahnstraße |
| дорога с движением в одном направлении | Einbahn |
| изменять направление движения | umwenden б.ч. impf wendete um, part II umgewendet (чего-либо) |
| направление движения | Fahrrichtung (транспорта) |
| направление движения | Fahrtrichtung (напр., поезда) |
| направление движения | Marschrichtung (тж. перен.) |
| направление движения часовой стрелки | Uhrzeigerrichtung |
| направление и цель движения | dorthin |
| отделяемая глагольная приставка, указывает на движение без определённого направления | herum- |
| отделяемая глагольная приставка, указывает на движение вверх по направлению от говорящего | hinauf- |
| отделяемая глагольная приставка, указывает на движение внутрь по направлению к говорящему | herein- |
| отделяемая глагольная приставка, указывает на движение внутрь по направлению от говорящего | hinein- |
| отделяемая глагольная приставка, указывает на движение изнутри по направлению к говорящему | heraus- |
| отделяемая глагольная приставка, указывает на движение наружу по направлению от говорящего | hinaus- |
| отделяемая глагольная приставка, указывает на движение по направлению к говорящему | her- |
| отделяемая глагольная приставка, указывает на движение сверху вниз в направлении от говорящего | hinunter- |
| отделяемая глагольная приставка, указывает на движение сверху вниз по направлению к говорящему | herunter- |
| отделяемая глагольная приставка, указывает на движение снизу вверх по направлению к говорящему | herauf- |
| показать направление движения | abwinken (для транспорта – рукой, жезлом, семафором) |
| показать направление движения | abwinken (для транспорта – рукой, жезлом и т. п.) |
| указатель направления движения | Fahrtrichtungsanzeiger (напр., поезда) |
| указатель направления движения | Fahrrichtungsanzeiger |
