Terms for subject General containing à l’égard de

French	English
... assument à l'égard de ... des obligations équivalentes	... shall have equivalent obligations in relation to ...
avoir des préventions à l'égard de	be biased against somebody (quelqu'un)
avoir des préventions à l'égard de	be prejudiced against somebody (quelqu'un)
Comité de la politique à l'égard des consommateurs	Committee on Consumer Policy
Comité pour la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et pour la libre circulation de ces données	Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data
elle émet des résistances à l'égard de ce projet	she's putting up some resistance with regard to the project
en vue d'un contrôle plus efficace à l'égard des navires qui ne répondent pas aux normes	with regard to more effective control over vessels which do not meet the standards
faire preuve de fermeté à l'égard de	be firm with somebody (quelqu'un)
j'étais en retard, ce qui l'a tout de suite mal disposé à mon égard	I was late, which put him off me straightaway
les impayés de la compagnie à l'égard des entités étatiques	the airline's arrears vis-à-vis the State bodies
Loi de liquidation I portant cessation d'une partie des activités découlant des lois sur les dommages matériels de guerre, sur la responsabilité de l'Etat à l'égard des faits d'occupation et sur les dommages causés par les inondations.	War and Flood Damage Act
l'un à l'égard de l'autre	as between each other
Orientations pour la politique de l'UE à l'égard des pays tiers en ce qui concerne la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants	EU Guidelines on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
Orientations pour la politique de l'UE à l'égard des pays tiers en ce qui concerne la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants	Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
Orientations pour la politique de l'UE à l'égard des pays tiers en ce qui concerne la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants	EU Guidelines on Torture
prendre ses distances à l'égard de	keep one's distance from somebody (quelqu'un)
prendre ses distances à l'égard de	hold oneself aloof (quelqu'un)
Protocole relatif au régime à appliquer aux produits relevant de la Communauté européenne du charbon et de l'acier à l'égard de l'Algérie et des départements d'outre-mer de la République française	Protocol on the treatment to be applied to products within the province of the European Coal and Steel Community in respect of Algeria and the Overseas Departments of the French Republic
risques à l'égard des entreprises d'investissement	exposures to investment firms
réserve à l'égard de la consommation	hesitancy in consumption
sa situation à l'égard des organisations ...	its position in relation to ... organisations ...
servir de relais à l'égard de la société civile	act as a relay vis-à-vis civil society
son insouciance à l'égard de ses études	his easy-going attitude towards his studies
son insouciance à l'égard de ses études	his happy-go-lucky attitude towards his studies
son insouciance à l'égard de ses études	his lack of concern for his studies
Stratégie commune de l'Union européenne à l'égard de la Russie	Common Strategy of the European Union on Russia
Stratégie commune de l'Union européenne à l'égard de la région méditerranéenne	Common Strategy of the European Union on the Mediterranean Region
Stratégie à l'égard de l'Afrique	The EU and Africa: Towards a strategic partnership
Stratégie à l'égard de l'Afrique	EU Strategy for Africa
Stratégie à l'égard de l'Afrique	EU Africa Strategy
à l'égard de	in respect of
à l'égard de	as regards
à l'égard des tiers	with regard to third parties
éprouver du ressentiment à l'égard de	feel resentful towards somebody (quelqu'un)
éprouver du ressentiment à l'égard de	feel resentment against somebody (quelqu'un)
être bien disposé à l'égard de	be well-disposed towards somebody (quelqu'un)
être dans de bonnes dispositions à l'égard de	be well-disposed towards somebody (quelqu'un)
être dans de mauvaises dispositions à l'égard de	be ill-disposed towards somebody (quelqu'un)
être dur à l'égard de	be hard on somebody (quelqu'un)
être mal disposé à l'égard de	be ill-disposed towards somebody (quelqu'un)
être malintentionné à l'égard de	be ill-disposed towards somebody (quelqu'un)
être tendre à l'égard de	be gentle with somebody (quelqu'un)