Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
German
Russian
Terms
for subject
General
containing
à force
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
French
Russian
avoir force
de loi
иметь законную силу
(
ROGER YOUNG
)
avoir force
de loi
иметь силу закона
avoir la main forcée
действовать по принуждению
avoir le sentiment de sa force
сознавать свою силу
céder à la force
уступить силе
forcer à faire
принудить
кого-либо к чему либо
(
Nicolas Tenzer, géopolitologue : « Vladimir Poutine veut forcer les Ukrainiens à la négociation ».
Viktor N.
)
forcer à faire
qch
заставить сделать
(что-л.)
j'ai enfin trouvé la force de te l'dire
я наконец нашла силы сказать тебе
(
financial-engineer
)
Je tiens à vous aviser que je me verrai forcé de…
Довожу до Вашего сведения, что я буду вынужден…
(
ROGER YOUNG
)
obéir à la force
уступать силе
pleurer
à force
de rire
смеяться до слез
(Мопассан
z484z
)
recourir à la force
прибегнуть к силе
recours à la force
применение силы
se forcer à boire
заставить себя пить
se hisser à la force du poignet
пробиться собственными силами
s'égueuler
à force
de crier
надорвать горло от крика
(
Helene2008
)
s'égueuler
à force
de crier
охрипнуть от крика
(
Helene2008
)
Vous ne pouvez pas forcer les gens à vous aimer
Насильно мил не будешь
(
ROGER YOUNG
)
Vous ne pouvez pas forcer les gens à vous aimer
Силой милому не быть
(
ROGER YOUNG
)
à bout de force
обессилевший
(
marimarina
)
à bout de force
обессилев
(
marimarina
)
à force
de
в силу
(чего именно
Alex_Odeychuk
)
à force
de
по причине
(чего именно
Alex_Odeychuk
)
à force
de
+ infin
благодаря
(чему-л.)
à force
de
+ infin
прямо-таки
(при повторе)
à force
de
+ infin
по мере того как
(...)
à force
de
путём
(
Morning93
)
à force
de
из-за того, что
(
Alex_Odeychuk
)
à force
de
по причине того, что
(
Alex_Odeychuk
)
à force
de
в силу того, что
(
Alex_Odeychuk
)
à force
de
поскольку
(
z484z
)
à force
de bras
физической силой
à force
de bras
одними руками
à force
de chercher, on trouve
кто ищет, тот всегда найдёт
(
Iricha
)
à force
de travailler il est parvenu à ses fins
он так много работал, что добился своего
à force
il finira par arriver
со временем он своего добьётся
à la force des bras
с помощью рук
(
Alex_Odeychuk
)
à marche forcée
форсированным маршем
à toute force
всячески
à toute force
всеми силами
être de force à faire
...
быть в состоянии сделать
(...)
être de force à faire
...
быть в силах
Get short URL
