Terms for subject General containing à blanc

French	Russian
cartouche à blanc	холостой патрон
changer du blanc au noir	переходить из одной крайности в другую (rousse-russe)
chauffer à blanc qn	злить
chauffer à blanc	раздражать
chauffer à blanc	накаливать добела
chauffé à blanc добела	накалённый (Morning93)
couper le bois à blanc	вырубить весь лес
couper un arbre à blanc estoc	срубить дерево под корень
couper un arbre à blanc estoc	срубить дерево у самого корня
cuisson au blanc	варка в специальном отваре (для сохранения белого цвета у продуктов)
il a gelé à blanc	заиндевело
Il ne faut pas comparer l'Ukraine et la Russie, à mon avis, c'est bonnet blanc et blanc bonnet.	Нельзя сравнивать Украину и Россию, на мой взгляд - два сапога пара. (Yanick)
lagénorhynque à flancs blanc	Атлантический белобокий дельфин (Verb)
mets au blanc	блюдо под белым соусом
montage à blanc	контрольная сборка
noir au blanc	воспроизведение текста белым шрифтом на чёрном фоне
offrir un chèque en blanc à	давать карт бланш
offrir un chèque en blanc à	предоставлять свободу действий (Les Russes ont donc offert un chèque en blanc à Vladimir Poutine.)
offrir un chèque en blanc à	предоставить свободу действий
offrir un chèque en blanc à	дать карт бланш
passer du blanc au noir	переходить из одной крайности в другую
phoque à ventre blanc	тюлень-монах
rasé à blanc	под ноль (youtu.be z484z)
rasé à blanc	налысо (youtu.be z484z)
rougir jusqu'au blanc des yeux	покраснеть до ушей
rougir jusqu'au blanc des yeux	покраснеть до корней волос
saigner à blanc	истощить
saigner à blanc	обескровить
tir à blanc	стрельба холостыми снарядами
tir à blanc	стрельба холостыми патронами
tirer à blanc	стрелять холостыми патронами
vouer au blanc	одевать ребёнка во всё белое (по обету в честь богоматери)
à blanc	пробный
à blanc	холостой (Une balle à blanc ou cartouche à blanc est une munition de petit calibre ne comportant pas de projectile (tel qu'une balle) z484z)
à blanc	добела
à blanc	дочиста
à blanc	впустую
à blanc	пустой
à blanc	холостыми (tirer à blanc z484z)
à cheveux blancs	седовласый (Morning93)
à cheveux blancs	седой (Morning93)
être fauché à blanc	быть без копейки
être réduit à blanc estoc	разориться дотла