Terms for subject General containing yoke

English	Russian
cast off the yoke	сбросить ярмо
cast off the yoke	сбросить иго
cast off the yoke of	сбросить ярмо
colonial yoke	ярмо колониализма
colonial yoke	колониальное иго
draw the yoke together	действовать единодушно
endure the yoke	терпеть гнёт
endure the yoke	терпеть иго
five yoke of oxen	пять пар волов
pass under the yoke	примириться с поражением
pivot yoke	вилка турели
put a yoke	надевать хомут (on; на)
put a yoke on the neck	повесить себе хомут на шею (Дмитрий_Р)
put to the yoke	впрячь под ярмо
shake off the yoke	терпеть иго
shake off the yoke	сбросить иго
shoulder yoke	коромысло
shoulder-yoke	коромысло
shoulder yoke	кокетка (одежды Quibbler)
suffering under the yoke of censorship	страдающий от гнёта цензуры (New York Times Alex_Odeychuk)
suffering under the yoke of censorship	страдающий от цензуры (New York Times Alex_Odeychuk)
Tatar yoke	татарское иго (rechnik)
the yoke of convention	рамки условностей
the yoke of marriage	узы брака
the yoke of matrimony	брачные узы
the yoke of servitude	узы рабства
they do not yoke well	они неподходящая пара
throw off the yoke	сбросить иго (the yoke of slavery, the shackles, etc., и т.п.)
throw off the yoke of the oppressors	сбросить ярмо угнетателей (raf)
throw off the yoke of the oppressors	сбросить гнет угнетателей (raf; масло масляное SirReal)
yoke a horse to a chariot	запрягать коня в колесницу (Tamerlane)
yoke a wagon	запрягать телегу
yoke beam	ярмовая балка (baudolino)
yoke elm	грабина (дерево)
yoke elm	граб (дерево)
yoke fellow	супруга
yoke fellow	супруг
yoke fellow	товарищ по работе
yoke mate	супруга
yoke mate	супруг
yoke mate	товарищ по работе
yoke muscles	спряжённые мышцы
yoke muscles	мышцы, которые функционируют согласованно
yoke-necklets	оплечья (Супру)
yoke-necklets	бармы (of the tsars and grand princes of Russia)
yoke of slavery	ярмо рабства
yoke oxen	запрягать волов
yoke saddle	рогатка (элемент ярма infodealer)
yoke to a plough	впрячь волов и т. п. в плуг
yokes of colonialism	оковы колониализма