Terms for subject General containing yield

English	German
after tax yield	Rendite nach Steuern
attractive yield	attraktive Renditen
average yield	Durchschnittsrendite
average yield	Durchschnittsertrag
average yields of the herd	durchschnittliche Milchleistung
barley yield	Gerstenertrag
barley yield	Gerstenernte (Ertrag)
capital market yield	Kapitalmarktrendite
capital yield	Kapitalertrag
capital yield tax	Kapitalertragsteuer
capital yields tax	Kapitalertragsteuer
collison yield	Stoßausbeute
commercial yield	kommerzieller Fischertrag
cotton yield	Baumwollernte (Ertrag)
crop yield	Feldfruchtertrag
crop yield	Bonität Landwirtschaft
crop yield	Bodenertrag
cumulative fission yield	kumulative Spaltausbeute
direct fission yield	direkte Spaltausbeute
direct fission yield	primäre Spaltausbeute
direct fission yield	Fragmentausbeute
dividend yield	Dividendenrendite
dividend yield	Dividendenertrag
effective bond yield	Effektivrendite festverzinslicher Wertpapiere
estimated yield	vorgesehener Ausbeutesatz
firm yield	Mindestergiebigkeit
fission-product yield	Ausbeute an Spaltprodukten
flax yield	Flachsertrag
flax yield	Flachsernte (Ertrag)
forest increment and yield science	Waldwachstumskunde
forests for quick yields	Aufforstung mit schnell wachsenden Hölzern
functional yield	Funktionslast
functional yield	funktionale Belastung
gas yield	Gasausbeute
gross yield	Rohertrag
heat yield	Wärmeabgabe (Wärmeausbeute, z. B. bei chemischer Reaktion)
high yield bond	hochverzinsliche Anleihe
high yield bond	Schrottanleihe
high-yield common wheat	Weichweizen mit hohem Ernteertrag
high-yield pulping	Hochertragspapiermasseherstellung
independent fission yield	direkte Spaltausbeute
independent fission yield	primäre Spaltausbeute
independent fission yield	Fragmentausbeute
ion-pair yield	Paarausbeute
ion-pair yield	m/n-Verhaeltnis
ion-pair yield	Ionenpaarausbeute
left yields to right	Rechts vor Links
light yield	Lichtausbeute
liquid condensate yields	flüssig anfallende Kondensate
load-yield curve	Last-Weg-Kurve
load-yield graph	Last-Weg-Kurve
Lower yield stress ReL	untere Streckgrenze
maize yield	Maisertrag
maize yield	Maisernte (Ertrag)
market-oriented yield	marktorientierte Rendite
milk yield	Milchleistung (von Kühen)
milk yield	Milchertrag
millet yield	Hirseernte (Ertrag)
millet yield	Hirseertrag
monitoring of the yield	Leistungskontrollen
net yield	Reinertrag
net yield	Nettoerlös
neutron yield per absorption	Neutronen pro Absorption
neutron yield per absorption	Eta-Faktor
nuclear yield	nukleare Sprengkraft
oat yield	Haferertrag
oat yield	Haferernte (Ertrag)
offset yield strength	Stauchgrenze (Druckversuch)
potato yield	Kartoffelertrag
potato yield	Kartoffelernte (Ertrag)
primary fission yield	direkte Spaltausbeute
primary fission yield	Fragmentausbeute
primary fission yield	primäre Spaltausbeute
product yield	Produktausbeute
production yield	Produktionsausbeute
quantity yield	Quantenausbeute
raw material yield	Rohstoffausbeute
reversionary yield	Anpassungsrendite
rising yields	steigende Renditen
rye yield	Roggenertrag
rye yield	Roggenernte (Ertrag)
sludge yield	Schlammzuwachs
stability of yields	gleichbleibende Erträge
stilt in which yield is controlled by deformation of a steel strip	Senkstuetze mit Bandeisen
stock yield	Aktienrendite
stock yields	Dividendenrenditen
sub-divided into yield classes	in Ertragsklassen eingeteilt
target yield	Richtertrag
tax yield	Steuereinnahmen
tax yield	Steueraufkommen
tensile yield strength	Dehngrenze (techn.)
Upper yield stress	obere Streckgrenze
variable-yield security	nicht festverzinsliches Wertpapier
weight yield	Gewichtsausbeute
weight yield factor	Gewichtsausbeutefaktor
wheat yield	Weizenertrag
wheat yield	Weizenernte (Ertrag)
yield a profit	sich rentieren
yield a profit	Nutzen abwerfen
yield capacity of the soil	Ertragsfähigkeit des Bodens
yield classes	Ertragsklassen
to yield crops over several years	wiederkehrende Erträge erbringen
yield curve	Zinsstrukturkurve
yield decrease	Ertragsminderung
yield from raw material	Rohstoffausbeute
yield functions	Ertragsfunktion
yield improvement	Leistungssteigerung
yield line	Bruchlinie
yield load	Einschublast
yield management	Ertragsmanagement
yield milk	Milch geben Tier
yield of barley	Gerstenertrag
yield of barley	Gerstenernte (Ertrag)
yield of cotton	Baumwollernte (Ertrag)
yield of excess tax revenue	Ertrag von Steuermehreinnahmen
yield of flax	Flachsertrag
yield of flax	Flachsernte (Ertrag)
yield of loaned funds	Rendite der Anleihen
yield of maize	Maisertrag
yield of maize	Maisernte (Ertrag)
yield of millet	Hirseernte (Ertrag)
yield of millet	Hirseertrag
yield of money holdings	Verzinsung monetärer Forderungen
yield of oat	Haferertrag
yield of oat	Haferernte (Ertrag)
yield of potatoes	Kartoffelertrag
yield of potatoes	Kartoffelernte (Ertrag)
yield of rye	Roggenernte (Ertrag)
yield of rye	Roggenertrag
yield of wheat	Weizenernte (Ertrag)
yield of wheat	Weizenertrag
yield on sales	Umsatzrendite
yield on turnover	Umsatzrendite
yield per ion pair	Ionenpaarausbeute
yield per ion pair	Paarausbeute
yield per ion pair	m/n-Verhaeltnis
yield per revenue tonne-kms	Ertrag aus Einnahmen t/km
yield point	Dehngrenze
yield pressure	Nenndruck
yield profit	Nutzen abwerfen
yield reduction	Ertragsminderung
yield revenue	Einnahmen erzielen (insbes. staatl.)
yield right of way	Vorfahrt gewähren
yield strength	Streckgrenze
yield stress	Streckspannung
yield stress	Fließspannung
to yield sufficient revenues	ausreichende Erlöse sichern
yield-thread screw	Gewindefließschraube
yield to force	der Gewalt weichen
yield up to fate	sich seinem Schicksal fügen
yield up to fate	sich in sein Schicksal ergeben
yield valve	Ueberdruckventil
zero yield option for all nuclear weapon tests	Option für Sprengkraft-Schwellenwert Null