| English | Russian |
| clear as a mud-spattered windscreen | без пол-литра не поймёшь (Anglophile) |
| clear as a mud-spattered windscreen | без бутылки не разберёшься (Anglophile) |
| clear as a mud-spattered windscreen | дело ясное, что дело тёмное (Anglophile) |
| hands-off windscreen pass | непроверяйка |
| run down the windscreen | стекать по ветровому стеклу (down the rain-pipe, down the slope, down smb.'s face, down her cheeks, etc., и т.д.) |
| run down the windscreen | катиться по ветровому стеклу (down the rain-pipe, down the slope, down smb.'s face, down her cheeks, etc., и т.д.) |
| suction-type windscreen wiper | пневматический стеклоочиститель (брит.) |
| windscreen washer fluid | стеклоомывающая жидкость (Windshield washer fluid (also called windshield wiper fluid, wiper fluid, screen wash (in the UK), or washer fluid) is a fluid for motor vehicles that is used in cleaning the windshield with the windshield wiper while the vehicle is being driven. wiki Alexander Demidov) |
| windscreen wiper | "дворник" (UK Alexander Demidov) |