Terms for subject General containing view

English	German
aerial view	Luftbild
angle of view	Bildwinkel
angle of view	Blickwinkel
back view	Rückenansicht
to be developing from the economic point of view	sich wirtschaftlich im Entwicklungsstadium befinden
biographical profile in view of election	Wahlporträt (SergeyL)
bird's eye view of Munich	München aus der Vogelperspektive
bird's-eye view	Vogelperspektive
bird's-eye view of Munich	München aus der Vogelperspektive
block view	jdm. die Sicht nehmen
close up view	Nahaufnahme
Commission opinion of 21 October 1990 on the proposal for amendment of the Treaty establishing the European Economic Community with a view to Political Union	Stellungnahme der Kommission vom 21.Oktober 1990 zu dem Entwurf zur Änderung des Vertrags zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft im Zusammenhang mit der Politischen Union
cross-sectional view	Schnittdarstellung
developed view	Abwicklung
differing view	abweichende Stellung
direct-view LCD	LCD-Speicherbildschirm
direct-view LCD	Direktsicht-LCD
direct-view liquid crystal display	LCD-Speicherbildschirm
direct-view liquid crystal display	Direktsicht-LCD
easy-view front panel	übersichtliche Frontplatte
endorse a view	Ansicht teilen
exchange of views and information on other social matters	Meinungs- und Informationsaustausch ueber andere soziale Fragen
exchanges of views and information on scientific policy	Meinungs- und Informationsaustausch ueber Wissenschaftspolitik
expert view	Expertensicht
expert view	Expertenansicht
exploded view	Explosionszeichnung
exploded view	Explosionsdarstellung
exploded view	Explosionsbild (Darstellungsart)
exterior rear-view mirror	Außenspiegel авто.
exterior rear-view mirrors	Außenspiegel (Auto)
exterior view	Außenansicht
face view of pin insert	Blick auf Stifteinsatz
feasible from a technical point of view	technisch machbar
field of view	Sichtfeld
field of view	Sehfeld
form a view on	sich eine Meinung bilden über
from a business point of view	betriebswirtschaftlich
from a quantitative and qualitative point of view	in quantitativer und qualitativer Hinsicht
from a safety-engineering point of view	sicherheitstechnisch
from a sociological point of view	soziologisch betrachtet
from a sociological point of view	aus soziologischer Sicht
from a user's point of view	aus Usersicht
from an economic point of view	in wirtschaftlicher Hinsicht
from an evolutionary point of view	entwicklungsgeschichtlich
from environmental point of view	aus umweltbezogener Sicht
from my point of view	von meinem Standpunkt aus
from smb.'s point-of-view	aus jds. Sicht
front view FV	Aufriss
front view	Vorderansicht
front view switch panel	Frontansicht-Schaltschrank
frontal view	Frontansicht
full-screen view	Vollbildansicht
general view	Gesamtbild
general view	Gesamtansicht
give view	Stellung nehmen zu (on)
give view	zu etw. Stellung nehmen
give view	Stellung nehmen (zu)
great diversity of political views	die grosse Vielfalt der politischen Richtungen
have a different view	anderer Ansicht sein
have a grandstand view of	den direkten Blick auf etw. haben
to hold a thorough exchange of views	einen vertieften Meinungsaustausch vornehmen
hold a view	eine Ansicht haben
hold a view	behaupten (einer Meinung sein)
hold a view	Ansicht vertreten
in his view	seiner Ansicht nach
in my view	in meinen Augen
in view of	im Hinblick auf
in view of	in Ansehung geh.
in view of	wegen
in view of	hinsichtlich (...)
in view of	angesichts
in view of	im Blick auf hinsichtlich
in view of	angesichts des der (...)
in view of	in Anbetracht (...)
... in view of the fact that ...	angesichts der Tatsache, dass
in view of the occasion	aus gegebenem Anlass
in view of this	dementsprechend
interior view	Innenansicht
it remains the firm view of the Nine that all these aspects must be taken as a whole	die Neun wiederholen ihre feste Ueberzeugung, dass alle diese Aspekte ein Ganzes darstellen
lateral view	Seitenansicht
long-term view of the Government	zentralbehördliche Langfristziele
majority view	Mehrheitsauffassung
to make known one's views	Stellung nehmen
to make known one's views	seine Stellungnahme abgeben
Mayer's view	Mayer-Aufnahme
night viewing goggles	Nachtsichtbrille
oblique view	Schraegaufnahme
panoramic view	Rundblick
panoramic view	Rundumsicht
panoramic view	Panoramablick
partial view	Teilblick
partial view	Teilansicht
pay per view	kostenpflichtige Fernsehprogramme
pay per view channel	Pay-Kanal
pay-per-view television	kostenpflichtige Fernsehprogramme
pay-per-view television	Bezahlfernsehen
plan view	Draufsicht
plan view	Deckenspiegel
point of view	Standpunkt
point of view	Sichtweise
point of view	Blickpunkt
point of view	Anschauungsweise
point of view	Gesichtspunkt
point of view	Erzählperspektive
point of view	Perspektive
point of view	Auffassung
political, philosophical or religious views	politische, weltanschauliche oder religiöse Überzeugungen
private view	Vorabbesichtigung
private view	Vernissage
private view card	Anzeige
to proceed to a thorough exchange of views	einen vertieften Meinungsaustausch vornehmen
quality from the health point of view	einwandfreie hygienische Beschaffenheit
quick view	Schnellansicht
realize from a technical point of view	etw. technisch realisieren
rear view	Rückenansicht
rear view	Rückansicht
rear view camera	Rückfahrkamera
rear view mirror	Rückblickspiegel
rear-view mirror	Rückspiegel
retrospective view	Rückblick
satellite view	Satellitenbild
sea view	Meerblick
section view	Schnittansicht in technischen Zeichnungen
side view	Seitenansicht
statement of views	Stellungnahme
sun view goggles	Sonnensichtbrille
synoptic view	Übersicht
synoptic view	Überblick
take a broad view	eine großzügige Auffassung vertreten
take a dim view of	etw. missbilligen
take a similar view of	etw. ähnlich einschätzen
take the view	auf dem Standpunkt stehen
take the view that	der Ansicht sein, dass
take the view that	Ansicht vertreten
take the view that	den Standpunkt vertretenò dass
the report shall state the committee's view	der Bericht gibt den Standpunkt des Ausschusses wieder
... to have definite views on ...	eine feste Meinung haben von
true and fair view	ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild
tunnel view	Tunnelblick
unobstructed view	freie Sicht
view as	ansehen als
view as	jdn. sehen als
view as	jdn. betrachten als
view finder	Kamerasucher
view-finder	Sucher (Foto)
view mechanisms	Sichtmechanismen
view of a place	Ortsbild
view of life	Lebensauffassung
view of the city	Stadtbild
view port	Diagnostikoeffnung
view with some mistrust	etw. mit einem gewissen Argwohn betrachten
viewed in this light	so gesehen
What's your view on the problem of ...?	Was sagen Sie zum Problem von ...?
with a view to	zur (mit dem Ziel, um zu)
with a view to	mit dem Ziel
with a view to	im Hinblick auf
with a view to doing smth.	mit dem Ziel, etw. zu tun
... with a view to establishing trustful relations among nations	... um vertrauensvolle Beziehungen zwischen den Voelkern herzustellen
with a view to progress towards European unity	in der Perspektive der europäischen Einigung
with this end in view	mit diesem Ziel vor Augen
world view	Weltbild
world view	Weltsicht
world view	Weltanschauung
worm's-eye view	Froschperspektive
You must take a more relaxed view of things.	Du musst fünfe gerade sein lassen.