Terms for subject General containing tronco

Italian	Russian
ha uno stile tronco	у него отрывистый слог
in tronco	внезапно (rompere in tronco una relazione Avenarius)
in tronco	неожиданно (Avenarius)
in tronco	на середине (lasciare un discorso in tronco Avenarius)
lasciare in tronco	забросить
lasciare in tronco	прервать
lasciare in tronco	не окончить
legno a tronco rotondo	кругляк
licenziare in tronco	немедленно уволить
licenziare in tronco	уволить без предупреждения
parola tronca	слово с усечённым последним слогом
popoli dello stesso tronco	народы одной ветви
rima tronca	мужская рифма
rimanere in tronco	остаться неоконченным
rimanere in tronco	быть заброшенным
rompere di tronco	решительно порвать
scala ad un tronco di salita	стремянка односторонняя (Lantra)
segar il tronco alla base	подпилить дерево
segar il tronco alla base	подпиливать дерево
sentire le gambe tronco che per stanchezza	не чуять под собой ног от усталости
stazione a capo tronco	ж.д. тупик
stazione a capo tronco	ж.д. тупиковая станция
troncare a meta	прервать на середине
troncare a mezzo	прервать в середине (разговор, спор)
troncare i nervi	обессилить
troncare i nervi	измотать
troncare i rapporti	рвать отношения (con qd)
troncare i rapporti	перестать общаться (Olya34)
troncare il discorso	прервать разговор
troncare il ragionamento	прекратить разговор
troncare la conversazione	пресечь разговор
troncare la conversazione	оборвать разговор
troncare la parola in bocca	на полусло́ве остановить (a qd)
troncare la parola in bocca	прервать (в разговоре; кого-л., a qd)
troncare la parola in bocca	на полусло́ве прервать (a qd)
troncare la strada a qd	не давать кому-л. ходу
troncare la strada a qd	становиться на чьём-л. пути
troncare la propria vita	покончить с жизнью
troncare la propria vita	покончить жизнь самоубийством
troncare la propria vita	покончить с собой
troncare l'amicizia	прекратить дружбу
troncare le chiacchiere	пресечь слухи
troncare le dicerie	пресечь слухи
troncare le extraconiugali	порвать отношения
troncare le parole in bocca	перебить, оборвать на полуслове (Николь)
troncare le pratiche	прервать переговоры
troncare le relazioni economiche	прервать экономические отношения
troncare ogni rapporto	прервать какие бы то ни было отношения
troncare ogni relazione	порвать всякие отношения (с кем-л., con qd)
troncare una malattia	захватить болезнь
tronco a mezza sezione	полубрус
tronco a mezza sezione	пластина
tronco biforcato	развилка
tronco biforcato	развилок
tronco biforcato	развилина
tronco d'albero	бревно
tronco del corpo	туловище без головы (Olya34)
tronco del corpo	туловище (Olya34)
tronco di binario	ж.д. участок пути
tronco di cono	усечённый конус
tronco di ferrovia	участок железной дороги
tronco di ferrovia	железнодорожная ветка
tronco di fiume	рукав реки
tronco di piramide	усечённая пирамида
tronco di raccordo	ж.д. соединительная ветка
tronco ferroviario	железнодорожная ветка
tronco ferroviario senza sbocco	железнодорожный тупик (tanvshep)
tronco nodoso	коряга (sott'acqua)