Terms for subject General containing toezicht

Dutch	German
Afdeling Toezicht	Abteilung Aufsicht
Afdeling Toezicht en Logistiek	Abteilung Kontrolle und Logistik
bevoegdheid tot het uitoefenen van toezicht	Befugnis zur Beaufsichtigung
Comité van toezicht	Überwachungskomitee
commissie van toezicht van neutrale landen	Kontrollkommission der neutralen Staaten
communautair toezicht	gemeinschaftliche Überwachung
de grondbeginselen van het medisch toezicht op de werknemers	die Grundsaetze fuer die aerztliche Ueberwachung der Arbeitskraefte
de organen van beheer of toezicht	die Leitungs-oder U erwachungsorgane
Directie Begroting en Toezicht op de Uitgaven	Direktion des Haushalts und der Ausgabenkontrolle
Directie Organisatie en Toezicht	Direktion der Organisation und der Kontrolle
Directie Organisatie van en Toezicht op het Buitenlands Net	Direktion der Organisation und der Kontrolle des Netzes im Ausland
Directie Toezicht	Direktion der Kontrolle
Directie Toezicht en Studies	Direktion der Kontrolle und der Studien
elektronisch toezicht	elektronische Überwachung
gebrekkig toezicht	mangelnde Überwachung
Gemengde Follow-up Groep EG-Mexico voor het toezicht op precursoren en chemische stoffen	Gemischte Follow-up-Gruppe EG-Mexiko für die Kontrolle der Grundstoffe und chemischen Stoffe
Gemengde Follow-up Groep EG-Verenigde Staten voor het toezicht op precursoren en chemische stoffen	Gemischte Follow-up-Gruppe EG-Vereinigte Staaten für die Kontrolle der Grundstoffe und chemischen Stoffe
Gemengde Follow-up-groep EG-Turkije voor het toezicht op precursoren en chemische stoffen	Gemischte Follow-up-Gruppe EG-Türkei für die Kontrolle der Vorprodukte und chemischen Stoffe
geïntegreerd maritiem toezicht	Integrierte Meeresüberwachung
Groep op hoog niveau financieel toezicht	Hochrangige Gruppe zu Fragen der EU-Finanzaufsicht
indicatoren voor het toezicht	Indikatoren für die Begleitung
leerprocedure met semi-toezicht	halb-überwachtes Lernverfahren
levering onder toezicht van de politie	kontrollierte Lieferungen
maatregelen inzake de voorbereiding,de beoordeling vooraf,het toezicht en de evaluatie	Maßnahmen zur Vorbereitung,Beurteilung,Begleitung und Bewertung
met het toezicht belast comité	Aufsichtsorgan
met het toezicht belast comité	Aufsichtsbehörde
met het toezicht op verzekeringsondernemingen belaste autoriteiten	Versicherungsaufsichtsbehörden
netwerk voor toezicht op de naleving van het subsidiariteitsbeginsel	Netz für die Subsidiaritätskontrolle
officieel toezicht	amtliche Überwachung
onder toezicht van	unter der Schirmherrschaft von
politiek toezicht	politische Aufsicht
Raad van Toezicht	Beratungsgremium
Raad van Toezicht van de Cooperatieve Centrale Boerenleenbank, Eindhoven	Aufsichtsrat der Genossenschaftlichen Zentralen Landwirtschaftskreditbank
Rijksregeling op erkenning, toezicht, subsidiering en garantieverstrekking aangaande dagverblijven	Staatliche Regelung über die Anerkennung, Aufsicht, Subventionierung und Garantiegewährung in bezug auf Tagesstätten
toelage voor medisch toezicht op het kind	Beihilfe für die medizinische Überwachung eines Kindes
toezicht en evaluatie	Begleitung und Bewertung
toezicht gevechtsterrein	Gefechtsfeldüberwachung
Toezicht op de economie van de Gemeenschap	Überwachung der Wirtschaft der Gemeinschaften
toezicht op de gebouwen	Überwachung der Dienstgebäude
toezicht op de gemeenten	Kommunalaufsicht
toezicht opdegegevensbescherming	Datenschutzaufsichtsbehörden
"voorschriften en toezicht"-aanpak	"Befehls- und Kontrollkonzept"
Werkgroep Toezichthouden en mentale belasting	Arbeitsgruppe Überwachungsaufgaben und geistige Belastung
Werkgroep "Verbeteringen in het toezicht op en het beheer van de zuivelmarkt"	Arbeitsgruppe "Verbesserung der Ueberwachung und Lenkung des Milchmarkts"