Terms for subject General containing ticket

French	Russian
avoir le ticket avec qn	явно понравиться кому-л. приглянуться
avoir un ticket avec qn	явно понравиться кому-л. приглянуться
carnet de tickets	абонементная книжечка (vleonilh)
carnet de tickets	билетная книжечка
e-ticket	электронный билет (ulkomaalainen)
gardez bien le ticket de caisse	не выбрасывайте чек (z484z)
imprimante à ticket	принтер этикеток (Solidboss)
sur présentation d'un ticket	по предъявлении талона
ticket de bagages	багажная квитанция (vleonilh)
ticket de caisse	кассовый чек (Iricha)
ticket de caisse	чек
ticket de location	плацкарта
ticket de métro	билет на метро (kee46)
ticket de place	плацкарта
ticket de rationnement	талон на питание (во времена дефицита greenadine)
ticket de ravitaillement	продовольственная карточка
ticket modérateur	талон долевой оплаты (расходов на медицинское обслуживание лица, пользующегося системой социального обеспечени vleonilh)
ticket modérateur	часть стоимости медицинского обслуживания, выплачиваемая самим пациентом
ticket modérateur	доля расходов на лечение, уплачиваемая больным (а не страхкассой)
ticket moyen	средний чек (wikipedia.org LacBlanc)
ticket-repas	талон на обед (частично оплачиваемый, предпринимателем)
ticket-repas	обеденный талон
ticket-restaurant	талон для оплаты питания в ресторане (vleonilh)
ticket restaurant	талон на обед (частично оплачиваемый предпринимателем greenadine)
ticket resto	обеденный талончик ("Vous ne rentrez pas déjeuner chez vous à midi, mais votre entreprise ne dispose pas d'une cantine ou d'un lieu vous permettant de vous restaurer sur place ? Votre employeur peut vous proposer d'acquérir des titres-restaurant pour le paiement de vos repas." z484z)
ticket resto	обеденный талон ("Vous ne rentrez pas déjeuner chez vous à midi, mais votre entreprise ne dispose pas d'une cantine ou d'un lieu vous permettant de vous restaurer sur place ? Votre employeur peut vous proposer d'acquérir des titres-restaurant pour le paiement de vos repas." z484z)
ticket visiteur	разовый пропуск
ticket visiteur	пропуск напр. в олимпийскую деревню
vieux ticket	странный тип