Terms for subject General containing série

French	Russian
construction en série	серийное производство
convergence d'une série	сходимость ряда
couplage en série	последовательное соединение
de série	многосерийный (напр., фильм kee46)
de série	массовый (серийный kee46)
de série	серийный (Ce marché couvre également le développement et la fabrication de série des systèmes individuels. I. Havkin)
en série	последовательный
en série	последовательно
excitation en série	последовательное возбуждение
fabriquer en série	ставить на конвейер (z484z)
fabriquer en série	поставить на конвейер (z484z)
film de série	многосерийный фильм (kee46)
film de série B	фильм второй категории
film de série Z	фильм последнего разбора
fin de série	распродажа со скидкой
grande série	стандартное производство
hors série	высшего качества
hors série	внесерийный (vleonilh)
hors série	изготовленный по спецзаказу (vleonilh)
hors série	некомплектный
hors série	несерийный
hors-série	нестандартный
introduire une série de modifications	установить ряд изменений (NaNa*)
mettre en série	выпускать серийно
mettre en série	пускать в серийное производство
mise en série	запуск в серийное производство
montage en série	последовательная схема
montage en série	последовательное включение
Numéro de série du registraire	ЗН (заводской номер регистратора ROGER YOUNG)
Numéro de série du registraire	Заводской номер регистратора (ROGER YOUNG)
par série	в несколько приёмов
production en série	серийное производство
production en série	серийная продукция (Olzy)
publication en série	периодические издания (Lyra)
regarder un épisode d'une série télé	посмотреть эпизод телесериала (sophistt)
regarder une série télé	смотреть телесериал (sophistt)
relèver les différentes erreurs historiques de la série télévisée	отметить различные исторические ошибки, допущенные в телесериале (Alex_Odeychuk)
serie télévisée телевизионный	сериал (ROGER YOUNG)
solde des fins de série	распродажа остатков серий
série chronologique	последовательность
série chronologique	хронологический ряд
série convergente	сходящийся ряд
série de prix	тарифная сетка (на выполняемые работы)
série de qualification	предварительный заплыв
série de questions	ряд вопросов
série de repêchage	утешительный заезд
série harmonique	гармонический ряд
série noire	цепь катастроф
série noire	цепь неприятностей
série noire	жуткий
série noire	"чёрная серия" (жанр детективных романов; книга из этой серии)
série noire	в знач. прил. мрачный
série récurrente	рекуррентный ряд
série statistique	статистическая последовательность
toute une serie de questions	целый ряд вопросов (marimarina)
tueur m en série	серийный убийца (Iricha)
une série de difficultés	ряд трудностей (marimarina)
vous seriez mal venu de vous plaindre	вам не пристало жаловаться
véhicule de série aménagé	серийная автомашина, приспособленная для гонок