Terms for subject General containing számba

Hungarian	Russian
a cikk nem kapott helyet ebben a számban	статья не поместилась в этом номере
a dolog közérdeklődésre tarthat számot	дело имеет общественный интерес
a harmincas páros szám	номер тридцать - чётное число
a hatos páros szám	шестёрка - чётное число
a hatvanas páros szám	номер шестьдесят - чётное число
a hetes szám	число семь
a hetvenes szám	число семьдесят
a hármas páratlan szám	тройка - нечётное число
a húszas szám	цифра двадцать
a keresett szám	искомая величина
a keresett szám	искомое (число)
a kilenc hárommal osztható szám	девять - число, кратное трём
a kormány tagjai teljes számban	кабинет в полном составе
a melléknevet nem, szám és eset szerint ragozzuk	прилагательное изменяется по родам, числам и падежам
a nagy számok törvénye	закон больших чисел
a negyvenes szám	сороковой номер
a négyes szám	четвёрка (számjegy)
a négyes szám	цифра четыре (számjegy)
a páros számok kettővel oszthatók	чётные числа делятся на два
a számok egyeztek	цифры сошлись
a számok egytől tízig	числа от одного до десяти
a számok körében	в области чисел
a műsor számok közötti szünetben	в перерыве между номерами
a számok pithagoraszi misztikája	пифагорейская мистика чисел
a számok sorban következnek	номера идут по порядку
a számok összekeveredtek a fejében	цифры у него перепутались
a számot megismételték	выступление было повторено
a tervet számokba foglalja	выразить план в цифрах
a tervet számokba foglalja	выражать план в цифрах
abszolút szám	абсолютная величина
adott szám	данная величина
arab számok	арабские цифры
az egyes páratlan szám	единица - нечётное число
az ötös szám	пятый номер
az ügy érdeklődésre tarthat számot	это дело имеет общий интерес
az ügy érdeklődésre tarthat számot	дело имеет интерес
azonossági szám	опознавательное число
beszédes számok	красноречивые цифры
csekély szám	малочисленность
csekély szám	немногочисленность
cselekedeteiről számot ad	дать отчёт в своих действиях
csillagászati számokat ér el	достичь астрономических величин
csillagászati számokat ér el	достигать астрономических величин
egy falat sem volt a számban	у меня маковой росинки во рту не было
egy számból kivonja a másikat	вычесть одно число из другого
egyes 1-es szám	номер первый
egyes 1-es szám	номер один
egyes szám ára hatvan fillér	цена отдельного номера шестьдесят филлеров
egyes szám ára húsz kopek	цена отдельного номера двадцать копеек
egyeztet nemben, számban és esetben	согласовывать в роде, числе и падеже
egyjegyű szám	однозначное число
egymásnak ellentmondó számok	противоречивые мнения
egymásnak ellentmondó számok	противоречивые цифры
sorsolásnál ez a szám kijött	этот номер выиграл
ez a szám maradék nélkül osztható hárommal	это число разделится на три без остатка
ez a szám volt az est kluja	этот номер был гвоздём вечера
ez számba sem jön	об этом не может быть и речи
ezek az adatok nagy érdeklődésre tarthatnak számot	эти данные представляют большой интерес
ezek csillagászati számok	это - астрономические числа
ezt a számot kihúzták	эта облигация вышла в тираж (sorsoláson)
fölös számban	в избытке
gondolj egy számot	загадай какое-нибудь число
gondolj egy számot	задумай какое-нибудь число
harmincas 30-as szám	номер тридцатый
harmincas 30-as szám	номер тридцать
hatos 6-os szám	номер шестой
hatos 6-os szám	номер шесть
hatvanas 60-as szám	номер шестидесятый
hatvanas 60-as szám	номер шестьдесят
helyrajzi szám	топографический номер
helyrajzi szám	кадастровый номер
hetedik a szám	седьмой номер (pl folyóiraté)
hetes szám	седьмой номер (pl házszám, villamosszám)
hármas szám	номер третий
hármas szám	номер три
háromjegyű szám	трёхзначное число
hétjegyű szám	семизначное число
hívj fel ezen a számon	вызови меня по этому номеру
iktatási szám	входящий номер
imaginárius szám	мнимая величина
irracionális szám	иррациональное число
ismétel vmely előadott számot	повторить номер
jelentős számban	в значительном количестве
kerek szám	круглая цифра
kerek számban	круглым счётом
kerek számban	круглым числом
kerek számok	круглые цифры
kerek számot mond	назвать круглую цифру
kerek számot tesz ki	округлиться (pl összeg)
kerek számot tesz ki	округляться (pl összeg)
keserű a szám	во рту горчит (íze)
kettes szám	цифра два
kettős szám	двойственное число
kikerekített számok	округлённые цифры
kikerekítve adja meg a számokat	давать цифры в округлённом виде
kisebbítendő szám	уменьшаемое число
kiszáradt a szám	у меня сохнет во рту
komplex szám abszolút értéke	модуль комплексного числа
korlátozott szám	ограниченное количество
képzetes szám	мнимая величина
két számmal nagyobb cipőt kérek	прошу ботинки на два номера больше
köteles számot adni a vezetőségnek	он обязан отчитаться перед правлением
mat egész számok	целые числа
mat is megadott szám	заданная величина
megtesz egy számot	ставить на... (játékban)
mint vendég ő is számba jön	в качестве гостя он тоже принимается в расчёт
nagy szám	множество
nagy szám	многочисленность
nagy számban	в большом числе
nagy számban	во множестве
nagy számban	в большом количестве
nagy számban előfordul	встречаться в большом количестве
negatív szám	отрицательное число
negatív szám	отрицательная величина
negyedik szám	четвёртый номер (pl házszám, ajtószám)
nem jön számba	не считается
nem vet számot az erejével	не рассчитать своих сил
nem vet számot erejével	не рассчитывать своих сил
nevezett számok átalakítása	раздробление именованных чисел
nincs kitől számon kérni	не с кого спросить
nyilvántartási szám	регистрационный номер
nyolcas szám	цифра восемь
nyolcas szám	число восемь
nyolcvanas szám	цифра восемьдесят
nyolcvanas szám	число восемьдесят
négyes szám	номер четыре (pl házszám, ajtószám)
négyes szám	четвёртый номер (pl házszám, ajtószám)
7. opus-számmal jelzett	помеченный опусом седьмым
oszthatatlan számok	неделимые числа
pozitív szám	положительное число
pozitív szám	позитивное число
puszta számok	голые цифры
páratlan szám	нечет
páratlan szám	нечёт
páratlan szám	нечётное число
páratlan számot játszik	играть в чёт и нечёт
páros szám	чёт
páros szám	чётное число
páros számot játszik	играть в чёт и нечёт
racionális számok	рациональные числа
reggel óta egy falat sem volt a számban	я сегодня капли в рот не брал
reggel óta egy falat sem volt a számban	сегодня у меня маковой росинки во рту не было
reggel óta egy falat sem volt a számban	ни крохи во рту с утра не было
relatív szám	относительное число
roppant nagy szám	бесчисленность
roppant nagy szám	огромное количество
rossz telefon számot hívott	вы не туда звонили
ruhatári szám	гардеробный номер
római számok	римские цифры
személyazonossági szám	личный номер
szerbe-számba	перечесть
szerbe-számba	принять в расчёт
szerbe-számba	учесть (с кем-л., с чем-л.)
szerbe-számba	считаться (с кем-л., с чем-л.)
szerbe-számba	учитывать (с кем-л., с чем-л.)
szerbe-számba	принимать в расчёт
szerbe-számba	пересчитать
szerbe-számba	пересчитывать
szám szerint huszan	числом в двадцать человек
számba jön	идти в счёт
számba vesz	принимать в расчёт (számításba, figyelembe vesz)
számba vesz	принять в расчёт (számításba, figyelembe vesz)
számba vesz	учесть (számításba, figyelembe vesz, с кем-л., с чем-л.)
számba vesz	считаться (számításba, figyelembe vesz, с кем-л., с чем-л.)
számba vesz	учитывать (számításba, figyelembe vesz, с кем-л., с чем-л.)
számba vesz	пересчитать (megszámlál, megszámol)
számba vesz	перечесть (megszámlál, megszámol)
számba vesz	пересчитывать (megszámlál, megszámol)
számba veszi a jelenlevőket	пересчитывать всех присутствующих
számba veszi a lehetőségeket	перебирать возможности
számba véve	учитывая (figyelembe véve)
számban gyarapodik	численно возрасти
számmal ellátott	нумерованный
számokkal ki sem fejezhető	цифрами никак нельзя выразить
számon kér	спросить (vkitől, что-л. с кого-л.)
számon kér	требовать отчёт (vkitől, у кого-л. в чём-л.)
számon tart	учесть
számon tart	учитывать
számot ad	давать (vmiről, в чём-л.)
számot ad	дать (vmiről, в чём-л.)
számot ad	представлять (vmiről, в чём-л.)
számot ad	держать ответ (vmiről)
számot ad	представить (vmiről, в чём-л.)
számot ad	отчитаться (vmiről)
számot ad	отчитываться (vmiről)
számot ad magának	отдать себе отчёт (vmiről, в чём-л.)
számot ad magának	дать себе отчёт (vmiről, в чём-л.)
számot ad magának vmiről	отдать себе отчёт (в чём-л.)
számot ad magának vmiről	отдавать себе отчёт (в чём-л.)
számot betűvel kiír	писать число прописью
vmely számot kikerekít	округлить цифру
számot tart	рассчитывать (vkire, vmire, на кого-л., на что-л.)
vmely számot tárcsáz	набрать номер (telefonon)
vmely számot tárcsáz	набирать номер (telefonon)
számot vet vkivel, vmivel	сообразоваться (számol vele, с чем-л.)
számot vet vkivel, vmivel	отдать себе отчёт (számol vele, в чём-л.)
számot vet vkivel, vmivel	сообразовываться (számol vele, с чем-л.)
számot vet vkivel, vmivel	дать себе отчёт (számol vele, в чём-л.)
számot vet vkivel, vmivel	считаться (számol vele, с кем-л., с чем-л.)
számot vet a lehetőségekkel	сообразовываться со своими возможностями
szép számban	в изрядном количестве
szép számban	в значительном количестве
tedd meg a harmincas számot	поставь номер тридцатый
tedd meg a hatos számot	поставь номер шестой
tedd meg a hatvanas számot	поставь номер шестидесятый
tedd meg a hármas számot	поставь номер третий
tedd meg az egyes számot	поставь номер первый
tekintélyes számban	в значительном количестве
teljes számban	в полном составе
teljes számban	в полном комплекте
tizenhetes szám	семнадцатый номер (házszám, villamos, autóbusz stb száma)
több jegyű szám	многозначное число
többes szám	множественное число
többjegyű szám	многозначное число
többtagú szám	многочлен
túlzott számok	раздутые цифры
valós szám	действительное число
valós szám	вещественное число
vasárnapi szám	воскресный выпуск (újságé)
vegyes szám	смешанное число
vegyük számba, kivel kell beszélnünk	давай наметим, с кем поговорить
véges szám	конечная величина
áltört átalakítása vegyes számmá	исключение целого числа из дроби
összetett szám	составное число
ötjegyű szám	пятизначное число
ő is szakitott egy számot	и он оторвал номерок (pl blokkfüzetből, tömbről)