Terms for subject General containing switch

English	German
access standby switch	Ausschalter
activation switch	Aktivierungsschalter
air break switch	Luftschalter (Elektrotechnik)
air break switch	Druckluftschalter
air-pressure switch	Luftdruckschalter (Elektrotechnik)
alarm pressure switch	Alarmdruckschalter
alarm switch-off unit	Alarmabschalteinheit
alterable switch	Weiche
alterable switch	Programmschalter
analogue and switch level	Analog- und Schaltebene
analogue switch rare	Analogschalter
at the flick of a switch	mit einem Knopfdruck (fig.)
at the flick of a switch	auf Knopfdruck
automatic protective power switch	Leistungsselbstschalter
automatic switch	selbsttätiger Schalter
bait and switch	Lockvogeltaktik
balance switch	Abgleichschalter
basic switching elements	einfache Schaltelemente
battery switch	Batteriehauptschalter
beam switch	Strahlschalter
biased off-switch	Totmannschalter
bimetal switch	Bimetallschalter
blasting switch	Zündschalter (Sprengtechnik)
bomb selector switch	Bombenwahlschalter
brake failure warning switch	Bremsenwarnleuchtenschalter
brake fluid level switch	Bremsflüssigkeits-Niveauschalter
brake lamp switch	Bremslichtschalter
brake light switch	Bremsschalter
brake light switch	Bremslichtschalter
brake system warn light switch	Bremsenwarnleuchtenschalter
bram switching tube	Strahlschaltröhre
broadband time division switch	Breitband-Zeitmultiplexvermittlung
bundle addressed to a switching office	durchlaufendes Bund
cell switches electricity	Zellenschalter Elektrizität
change over switch	Umschalter
change over switches	Umschalter
circulating air switch	Umluftschalter
code switch	Codeschalter
communication engineering switching facilities	nachrichtentechnische Vermittlungseinrichtungen
contact switch	Berührungsschalter
control switch	Steuerwähler
control switch	Befehlsschalter
control switch	Hilfsstromschalter
controlled switch	Schalttransistor
controlled switch	gesteuerter Schalter
coolant temperature switch	Kühlmittel-Temperaturschalter
coolant temperature switch	Kühlmitteltemperaturschalter
cooling fan switch	Lüftermotorschalter
cover switch	Deckelschalter
crane switch	Kranschalter
cross travel limit switch	Katzfahrendschalter
cross travel limit switch	Fahrendschalter
cut-out switches	Schalter
data switch	Datenschalter
data transmission and switching services	Datenübertragungs- und Schaltdienste
dial switch	Nummernscheibe
differential level switch	Wasserspiegeldifferenzschalter
differential level switch	Wasserspiegeldifferenz-Schalter
differential pressure switch	Differenzdruckschalter
digital switching systems	digitale Vermittlungssysteme
DIP switch	Mäuseklavier (hum.)
dip switch	Abblendschalter
disconnect switch	Trennschalter
disconnecting switches	Trennschalter
dual inline plug switch DIP switch	DIP-Schalter
dual inline plug switch DIP switch	kleiner Kippschalter
earthing switch	Masseschalter
electro-optic switch technology	elektrooptische Schalttechnologie
emergency braking switch	Notbremsschalter
emergency limit switch	Notendschalter
emergency stop switch	Nothaltschalter
emergency stop switch	Notausschalter
emergency switch	Notschalter
emergency switch	Not-Aus-Schalter
emergency switch-over	Notumschaltung
end switch	Endschalter
engage switch	Betriebsschalter
engaging spring switch	Drehschalter
flip switch	Kippschalter
foot switch	Fußschalter
front panel switch	Schalter an Frontplatte
front view switch panel	Frontansicht-Schaltschrank
gear-type limit switch	Getriebeendschalter
glovebox light switch	Handschuhfachbeleuchtungsschalter Auto
glow switch	Glimmschalter
half-wave switching	Halbperiodenregelung
handbrake switch	Handbremsschalter
high-speed optical switching systems	optische Hochgeschwindigkeitsschaltsysteme
hoist limit switch	Hubendschalter
humidity switch	Hygrostat
infrared switch	Infrarotschalter
instrument range switch	Messbereichsschalter
kick-down switch	Kickdownschalter
kickdown switch	Kickdownschalter
knife blade switch	Messerschalter (Elektrotechnik)
large switch-back movements	ausgeprägte Auf- und Abbewegungen
level switch	Niveauschalter
light switch	Lichtschalter
limit switch	Begrenzungsschalter
limit switch	Endschalter
limit switch bar	Endschalterstange
limit switch bar	Endabstellstange
long travel limit switch	Katzfahrendschalter
long travel limit switch	Kranfahrendschalter
long travel limit switch	Fahrendschalter
main switch	Netzanschlussschalter
main switch	Hauptschalter
mains switch	Lichtschalter
mains switch	Spannungsnetzschalter
mains switch	Lichtnetzschalter
mechanical system of a push-button switch	Druckknopfschalter-Mechanik
mercury rocker switch	Quecksilber- Kippschalter
mercury switch	Qücksilberschalter
message-switching technology	Vermittlungstechnik
metal-clad switch and control gear	metallgeschottete Schaltanlagen
momentary switch	Taster
momentary switch	federnder Schalter
motor-circuit switch	Motorschutzschalter
multi-cell switch	Mehreinheitenschalter
multi-way switch	Stufenschalter
mushroom-head pushbutton switch	Pilzdrucktaster
new switch technology	neue Stepptechnik
NO switch	Schließer im Ruhezustand offener Schalter
non-contacting switch	berührungsloser Schalter
normally open switch	Schließer im Ruhezustand offener Schalter
oil level switch	Ölstandsschalter in Ölwanne
oil level switch	Ölstandschalter in Ölwanne
oil-break switch	Öltrennschalter
"on"-switch	Einschalter
on/off switch	Ein/Aus-Schaltung
operational limit switch	Betriebsendschalter
optical switching and storage	optische Schaltung und Speicherung
optical switching technologies	optische Vermittlungstechnologien
overwind switch	Verhinderung von Uebertreiben
overwinding switch	Verhinderung von Uebertreiben
packet-switching networks	Paketübertragungsnetze
palm switch	Handballenschalter
protect switch	Schutzschalter
protective switch	Schutzschalter
proximity switch sensor target	Näherungsschalter
pull switch	Zugschalter
push button switch	Druckschalter
push-button switch	Druckknopfschalter
push-button switch mechanism	Druckknopfschalter-Mechanik
quick break switch	Schnappschalter
quick-lock switch fastener male	Schaltstecker
radiator fan control switch	Lüfterschalter
railway switches	Eisenbahnweichen
range switch	Messbereichschalter
instrument range switch	Messbereichsschalter
receiving switch transceiver	Empfangsumschalter
reverse lamp switch	Rückfahrlichtschalter
reversing light switch	Rückfahrlichtschalter
ring switch	Resonanzschalter
rocker switch	Schaltwippe
rotary switch	Drehschalter
safety roll bar switch	Überrollbügelschalter
selector switch	Auswahlschalter
selector switch	Wahltaste
selector switch	Wahlschalter
self-acting switch	selbsttätiger Schalter
sensitive switch	Schnappschalter
shorting switch	unterbrechender Schalter
slack rope switch	Schlaffseilschalter
snap switch	Federschalter
snap-action switch	Schalter mit Schnapeffekt
snap-action switch	elektromechanischer Schnappschalter
solenoid switch	Magnetschalter
sorting to a switching office	Verteilung nach Durchgangsstrecken
space switching	Raumvielfach-Vermittlungen
speed sensing switch	Drehzahlwächter
starter switch	Zündschloss
steering wheel rocker switch	Lenkradwippenschaltung
stop light switch	Bremsschalter
switch around	umändern
switch bay	Schaltfeld
switch-blades	Weichenzungen
switch box	Schalterdose (Elektroinstallation)
switch cabinet	Schaltschrank
switch clock	Schaltuhr
switch completely	umkippen
switch completely	ins Gegenteil umschlagen
switch field	Schaltfeld
switch gear and control gear	Schalt-und Steuergeräte
switch lever	Umschalthebel
switch levers	Umschalthebel
switch matrices	Schaltmatrizen
switch mechanism	Schaltgeraet
switch multiplexer	Schalter-Multiplexer
switch network	Wählnetz
switch off	abschalten
switch off	ausschalten
switch off	abstellen
to switch off	Licht ausmachen
switch off	abdrehen
switch-off point	Abschaltpunkt
switch-off relay	Abstellrelais
switch-off time	Abschaltzeit
switch oil	Schalteröl
switch on	andrehen
to switch on	Licht anmachen
switch on	einschalten
switch on	anschalten
switch-over	Rochade (Fußball)
switch-over contact	Umschaltkontakt
switch panel	Schalterleiste
switch panel	Schaltfeld
switch panel	Schalterblende
switch panel	Schalttafel
switch panel	Bedienungsfeld
switch panel mounting	Schalttafeleinbau
switch point	Schaltpunkt
switch point adjustment	Schaltpunktjustierung
switch-rails	Weichenzungen
switch-rods	Weichenstangen
switch setting	Schalterstellung
switch socket	Schaltbuchse
switch status	Schalterposition
switch to	ausweichen auf
switch to	wechseln zu
switch to	umsatteln
switch-tongues	Weichenzungen
switch-tower	Stellwerk (Gebäude)
switches: circuit breakers and contactor units	Schaltgeräte: Leistungsschalter und Schütze
switches: control, isolating and micro	Schaltgeräte: Steuer-, Trennund Mikroschalter
switches: flow, level, pressure, temperature	Schaltgeräte: Durchfluss-, Füllstand-, Druck- und Temperaturschalter
switches: limit and proximity	Schaltgeräte: Grenzwert- und Näherungsschalter
switching of signals	Vermittlung von Signalen
switching off	abschaltend
switching on	anknipsend
tactical switch football	taktische Umstellung
tamper switch	Sabotagekontakt
tappet switch	Kippschalter
tariff time switch	Gebührenzähler
telephone switch	Vermittlungsstelle
telephone switch box	Telefonvermittlungsschrank
thermal motor protection switch	Wicklungsschutzkontakt WSK
thermal protection switch	Hitzeschutzschalter
thermal switch	Thermostat
thermal time-delay switch	temperaturgesteuerte Zeitschalter
three-way switch	Dreiwegschalter
threshold value switch	Schwellwertschalter
thyristor high voltage switch gear	Thyristor-Hochspannungsschaltwerk
time switch	Zeitschalter
time switch	Zeitmultiplex-Vermittlung
time switches, automatic	Zeitschaltuhren, nicht für Uhrwerke
time-delayed switch-off	Abfallverzögerung (techn. Signalabschaltung)
timer switch	Zeitschaltuhr
timer-controlled switching equipment	Zeitgesteuerte Schalteinrichtung
toggle switch	Kipphebeschalter
toggle switch	Wechselschalter
toggle switch	Kippschalter
touch sensitive switch	Kontaktschalter
T-R switch	Sende-Empfang-Schalter
track limit switch	Verhinderung von Uebertreiben
track switch	Weiche
transmit-receive switch	Sende-Empfang-Schalter
transmit-receive switch transceiver	Sende-Empfangsumschalter
travel limit switch	Fahrendschalter
turn-switch	Drehschalter
two-way switch	Zweiwegschalter
ultra wide band image processing and switching	Ultrabreitband-Bildverarbeitung und -vermittlung
water-failure switch	Wassermangelschalter
waveguide switch	Wellenleiterschalter